ΣΥΝΕΧΊΖΟΥΝ ΝΑ ΈΧΟΥΝ in English translation

• continue to have
• still have
• go on to have
• continues to have
• continue to be

Examples of using Συνεχίζουν να έχουν in Greek and their translations into English

Οι Κόπτες είχαν και συνεχίζουν να έχουν, στην πράξη, την ελευθερία της θρησκείας τους, συμπεριλαμβανομένων των εορτών.
Coptics had, and continue to have, the freedom to practice their religion, including feasts.

Μετά από 24 ώρες, με την μέθοδο E-One, μόνο το 3% συνεχίζουν να έχουν ελαφριά κοκκινίλα(έναντι 7% με τη μέθοδο του κεριού).
After 24h, with the E-One, only 3% still have light redness(7% for waxing).

Η ένταξη της Aretha Franklin στη λέσχη των εκλεκτών επιβεβαιώνει τον αντίκτυπο που είχαν και συνεχίζουν να έχουν η μουσική- και η φωνή της- στον κόσμο.
Franklin's inclusion into the exclusive club re-confirms the impact her music- and voice- had and continues to have on the world.

Ισως να σκέφτεστε ότι αυτό είναι αυτονόητο, αλλά δυστυχώς είμαι υποχρεωμένη να το πω ξεκάθαρα διότι έχω την εντύπωση ότι ορισμένοι στη Μεγάλη Βρετανία συνεχίζουν να έχουν ψευδαισθήσεις για το θέμα αυτό.
I must unfortunately say this so clearly here because I have the feeling that some in Great Britain still have illusions about this.

Συνολικά, οι μελέτες δείχνουν ότι το 15 με 20 τοις εκατό του ενός έως τριών ετών συνεχίζουν να έχουν ξυπνήματα τη νύχτα.
Overall, studies indicate that 15 to 20 percent of one to three year olds continue to have nightwakings.

ήταν ενθαρρυντικό που είδα πόσο θετική απήχηση συνεχίζουν να έχουν η υπόστασή μας και η χώρα μας.
it was encouraging to see how much positive resonance our status and our country continues to have.

Η σημαντικότερη είναι ότι πολλές από τις προηγμένες οικονομίες, όπου οι λαϊκιστικές δυνάμεις έχουν κερδίσει έδαφος, συνεχίζουν να έχουν περιορισμούς στη νομισματική πολιτική τους.
Most important, many of the advanced economies where populist forces have made headway still have restrictions on monetary policy.

Η βιοµηχανική κληρονοµιά είναι τα τεκµήρια δραστηριοτήτων που είχαν και συνεχίζουν να έχουν σοβαρές ιστορικές συνέπειες.
The industrial heritage is the evidence of activities which had and continue to have profound historical consequences.

Εκτός από τα σημάδια γήρατος, τα προβλήματα υγείας και τα προβλήματα συνεχίζουν να έχουν και αποτέλεσμα.
In addition to the signs of old age, health problems and problems continue to have an effect as well.

ενεργοποιεί ένα πέπλο ώστε να τους αποκόψει από την εν-θύμηση, αυτοί συνεχίζουν να έχουν αναμνήσεις της Εστίας.
activates a veil to keep them from re-membering, they still have memories of Home.

όπως το Facebook, συνεχίζουν να έχουν μια πολύπλοκη σχέση όταν πρόκειται για τους χάκερ.
like Facebook was, still have a complicated relationship when it comes to hackers.

οι Χριστιανοί στην Τουρκία συνεχίζουν να έχουν προβλήματα για την ίδρυση τόπων λατρείας.
Christians in Turkey continue to have problems establishing places of worship.

Ωστόσο, δεν είναι εντελώς σαφές γιατί ορισμένες γυναίκες συνεχίζουν να έχουν ακμή, ενώ άλλες όχι.
But it's not completely clear why some women continue to have acne, while others don't.

Η Φινλανδία είναι μια από τις λίγες χώρες της ευρωζώνης που συνεχίζουν να έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση ΑΑΑ.
Finland is part of a dwindling number of nations that still have AAA credit ratings.

η Γαλλία και η Γερμανία συνεχίζουν να έχουν τεράστιες διαφορές για την κατεύθυνση στην οποία θέλουν να κινηθούν.
France and Germany still have huge differences over the direction of travel.

Παρόλο που τέτοιες ομαδοποιήσεις δεν έχουν μια δυνατή βάση στη σύγχρονη βιολογία, συνεχίζουν να έχουν σημαντική επιρροή στις σύγχρονες κοινωνικές σχέσεις»(Από τη Wikipedia).
Although such groupings lack a firm basis in modern biology, they continue to have a strong influence over contemporary social relations".

Σημαίνει ότι συνεχίζουν να έχουν τη στρεβλή νεοφιλελεύθερη προσέγγιση που προσθέτει παρά να επιλύει προβλήματα».
It means they continue to have the distorted neo-liberal approach that adds rather than solves problems.”.

Οι διαδικτυακές δραστηριότητες συνεχίζουν να έχουν μια συνεχώς αυξανόμενη επιρροή στην καθημερινότητά μας,
Online activities are continuing to have an ever-growing influence on our daily lives,

Όποια και αν πιστεύετε πως είναι η αξία τους συνεχίζουν να έχουν σημαντικές επιρροές σε οτιδήποτε χρησιμοποιούνται, είτε είναι σύγχρονη Δυτική κουλτούρα είτε στα τροπικά δάση του Αμαζονίου.
Whatever you believe their value to be they continue to have profound effects wherever we find their use, whether it's contemporary Western culture or in the Amazon rainforest.

Συνεχίζουν να έχουν ετήσιες συναντήσεις όπως η επόμενη συνάντηση του ΝΑΤΟ στην Πολωνία τον Ιούλιο.
They continue to have annual meetings, such as NATO's upcoming summit in Poland in July.