ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ in English translation

• education systems
• training systems
• educational systems
• learning systems

Examples of using Συστήματα εκπαίδευσης in Greek and their translations into English

Η έκθεση καλεί τα κράτη μέλη να εργαστούν εντατικότερα, προκειμένου να αναπτυχθούν συστήματα εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι ευάλωτες ομάδες όσον αφορά τη συμμετοχή
The EU calls on Member States to work harder to develop inclusive education systems and to remove the barriers faced by vulnerable groups when it comes to participation

Χρόνια πριν από την ένταξη των κοινωνικών δομών, όπως το χώρο εργασίας, τα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικών αθλητικών ομάδων,
Years before the integration of social structures such as the work place, education systems, and professional sports teams,

δικτυακή μηχανική, συστήματα εκπαίδευσης, υποστήριξη logistics,
network engineering, training systems, logistics support,

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και η UNICEF απηύθυναν έκκληση σήμερα στα κράτη να ενισχύσουν τα μέτρα μείωσης κινδύνου σε τέσσερις βασικούς τομείς, ώστε τα συστήματα εκπαίδευσης και υγείας να είναι ικανά να ανταπεξέλθουν σε καταστροφές,
WHO and UNICEF today called on governments to strengthen risk reduction measures in four key areas so that health and education systems are able to cope with disasters,

Είχαμε συμφωνήσει ότι σε ένα πρώτο στάδιο ο δείκτης αυτός θα μετρά τις γλωσσικές γνώσεις στις πέντε πλέον διαδεδομένες γλώσσες στα συστήματα εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
We agreed that this indicator would initially measure linguistic competence in the five most widespread languages in the EU's educational systems: English,

αρχικά επικεντρώθηκε στα συστήματα εκπαίδευσης και οικοφυσιολογία, μελετά σήμερα μια εκτεταμένη σειρά θεμάτων της βασικής
originally focused on training systems and ecophysiology, studies nowadays an extended number of topics of basic

Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ να αναπτύξουν συστήματα Εκπαίδευσης Ενηλίκων που θα χαρακτηρίζονται από ευελιξία,
The Commission is committed to helping all EU countries create adult learning systems that are flexible,

ενθάρρυνση των συνεργιών και συμπληρωματικοτήτων με άλλα συστήματα εκπαίδευσης, την αγορά εργασίας και την κοινωνία.
complementarities with other education systems, the labour market and society.

στη δυνατότητα που διαθέτει να αντλεί πληροφορίες μέσα από ανεπίσημα συστήματα εκπαίδευσης και τις εμπειρίες του από τη συνδιαλλαγή με τα υπόλοιπα μέλη μιας κοινότητας.
on human factor and its capacity to draw information through informal educational systems and its experience through exchange with other members of a community.

η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ να αναπτύξουν συστήματα εκπαίδευσης ενηλίκων που θα χαρακτηρίζονται από ευελιξία,
the Commission is committed to helping all EU countries create adult learning systems characterised by flexibility,

Καθώς εκτιμάται ότι το 90% των θέσεων εργασίας θα απαιτούν ψηφιακές δεξιότητες στο άμεσο μέλλον, είναι πρωταρχικής σημασίας τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης να εξοπλίζουν τα άτομα με τις απαιτούμενες δεξιότητες.
In Europe it's estimated that 90% of jobs will require IT skills in the near future so it is essential that the education systems provide the appropriate training for the required qualifications.

η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ να αναπτύξουν συστήματα Εκπαίδευσης Ενηλίκων που θα χαρακτηρίζονται από ευελιξία,
the Commission is committed to helping all EU countries create adult learning systems characterised by flexibility,

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και η UNICEF απηύθυναν έκκληση σήμερα στα κράτη να ενισχύσουν τα μέτρα μείωσης κινδύνου σε τέσσερις βασικούς τομείς, ώστε τα συστήματα εκπαίδευσης και υγείας να είναι ικανά να ανταπεξέλθουν σε καταστροφές,
WHO and UNICEF today called on governments to strengthen risk reduction measures in four key areas so that health and education systems are able to cope with disasters,

Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ να αναπτύξουν συστήματα εκπαίδευσης ενηλίκων που θα χαρακτηρίζονται από ευελιξία,
The Commission is committed to helping all EU countries create adult learning systems that are flexible,

Εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να καταστεί το πρόγραμμα σπουδών των Ευρωπαϊκών Σχολείων περισσότερο συμβατό με τα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης, προκειμένου να διευκολυνθεί η άμεση επανένταξη των μαθητών που επιστρέφουν στις χώρες προέλευσής τους·.
Draws attention to the need to make the European Schools' syllabus more compatible with national education systems in order to facilitate the swift reintegration of pupils returning to their countries of origin;

Συμφωνώ επίσης με τη θέσπιση μιας δοκιμαστικής περιόδου πριν από την αποδοχή του συστήματος, καθώς τα ευρωπαϊκά κράτη έχουν διαφορετικά συστήματα εκπαίδευσης και πιστεύω ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος για την εναρμόνιση των 27 συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης.
I also agree with providing a trial period prior to accepting the system as European states have different education systems and I believe more time is needed to harmonise 27 vocational training systems..

ενθάρρυνση των συνεργιών και συμπληρωματικοτήτων με άλλα συστήματα εκπαίδευσης, την αγορά εργασίας και την κοινωνία.
complementarities with other education systems, the labour market and society;

των ΗΠΑ μπορεί να αποδοθεί στο γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης επικεντρώνονται στην επαγγελματική κατάρτιση
the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational

η Ιαπωνία θέσπισαν γιγαντιαία συστήματα εκπαίδευσης, υγείας και πρόνοιας,
Japan established gigantic systems of education, health and welfare,

δικαστήρια και κοσμικά συστήματα εκπαίδευσης.
and secular systems of education.