ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΤΟΥΣ in English translation

• their submission
• submitting them
• subjecting them
• presenting them

Examples of using Την υποβολή τους in Greek and their translations into English

Επομένως, εμποδίζει πραγματικά το ισχυρότερο estradiol από τη δέσμευση σε εκείνα τα κύτταρα και την υποβολή τους στην υψηλότερη estrogenic δραστηριότητα που έχει αποδειχθεί για να είναι προστατευτική ενάντια στο καρκίνο του μαστού.
Therefore, it actually blocks the stronger estradiol from binding to those cells and subjecting them to the higher estrogenic activity which has been shown to be protective against breast cancer.

Πριν την υποβολή τους στην Επιτροπή, η Αρχή διενεργεί ανοιχτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων
Before submitting them to the Commission, the Authority shall conduct open public consultations on draft regulatory technical standards

στις Ανεπιθυμημένες Ιδέες κατά την υποβολή τους σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ή στο MESA.
in the Unsolicited Ideas upon their submission to any Websites or to ALTRUM®.

ζητήστε τους να επιβεβαιώσουν την υποβολή τους.
ask them to confirm their submission.

δικτύου έχει δείξει ότι είναι χρήσιμος ο εξορθολογισμός της διαδικασίας εκπόνησης με τη διευκρίνιση ότι ο ACER έχει το δικαίωμα να αναθεωρεί τα σχέδια κωδίκων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας πριν από την υποβολή τους στην Επιτροπή.
adoption of network codes has shown that it is useful to streamline the development procedure by clarifying that ACER has the right to revise draft electricity network codes before submitting them to the Commission.

νεότερους οι γιατροί μπορεί να συστήσει να προσπαθούν να συλλάβουν ένα μωρό για ένα χρόνο πριν από την υποβολή τους σε κάθε δοκιμή ή τη θεραπεία της γυναικείας υπογονιμότητας.
younger doctors may recommend trying to conceive a baby for a year before subjecting them to any testing or female infertility treatment.

στο κυνηγετικό καταφύγιο του πατέρα του κοντά στο χωριό των Βερσαλλιών ως μέσο για να αναγκάσει την υποβολή τους.
decides to move the court from the Château de Saint-Germain-en-Laye near Paris to his father's former hunting lodge near the hamlet of Versailles as a means to force their submission.

δικτύου έχει δείξει ότι είναι χρήσιμος ο εξορθολογισμός της διαδικασίας εκπόνησης με τη διευκρίνιση ότι ο ACER έχει το δικαίωμα να αναθεωρεί τα σχέδια κωδίκων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας πριν από την υποβολή τους στην Επιτροπή.
adoption of network codes has shown that it is useful to streamline the development procedure by clarifying that the Agency has the right to revise draft electricity network codes before submitting them to the Commission.

στις Ανεπιθυμημένες Ιδέες κατά την υποβολή τους σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ή στο MESA.
in the Unsolicited Ideas upon their submission to any Websites or to Bootz.

πληροφορίες σχετικά με την οφειλόμενη ασφάλιση(D6) και την υποβολή τους στην NRA.
information about the due insurance(D6) and their submission to the NRA;

αιτήματα μπορούν να διορθώνονται και να προσαρμόζονται μετά την υποβολή τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 6·.
requests may be corrected and adjusted after their submission, in accordance with Article 61(6);

στις Ανεπιθυμημένες Ιδέες κατά την υποβολή τους σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ή στο MESA.
in the Unsolicited Ideas upon their submission to any Websites or to MESA.

Πριν την υποβολή τους στο κοινοβούλιο, οι μεταρρυθμίσεις που προτάθηκαν από την κυβέρνηση συζητήθηκαν δημόσια για περίπου τρεις μήνες, και στις συζητήσεις αυτές συμμετείχαν ειδικοί του τομέα υγείας,
Before its submission to parliament, the government-proposed reforms were subject to a nearly three-month public debate involving health experts,

που είναι το κράτος μέλος-εισηγητής, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας για την υποβολή τους.
to the rapporteur Member State Germany within the time period provided for its submission.

έτη από την υποβολή τους, ανάλογα με την εκάστοτε ισχύουσα πολιτική καταστροφής του αρχείου της..
years after its submission, depending on the existing destruction policy in force.

Διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου, ο οποίος θα γνωστοποιήσει στις Κυβερνήσεις των χωρών μελών την υποβολή τους.
shall send the Director-General, who shall notify of their submission to the Governments of the Member States.

Πριν από την υποβολή τους στην Επιτροπή, η Αρχή διενεργεί ανοιχτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τους εκτελεστικούς τεχνικούς κανόνες
Before submitting them to the Commission, the Authority shall conduct open public consultations on draft regulatory technical standards

Με την υποβολή τους, θα πρέπει να γίνει γνωστό προς το ΓΕΜΗ ένας λογαριασμός τραπέζης, στον οποίο, σε περίπτωση μη ίδρυσης της εταιρείας λόγω κολλήματος,
By submitting them, a bank account should be made known to General Commercial Register,

περιεχομένου των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής μόνο μετά την εκπνοή της προβλεπόμενης προθεσμίας για την υποβολή τους.
requests to participate and tenders only after the time-limit set for submitting them has expired.

το δε τέκνο αποκτά την Ελληνική Ιθαγένεια από την υποβολή τους.
the child acquires the Greek citizenship by submitting them.