Examples of using Τρέμει in Greek and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Και η Γη τρέμει κάτω από τα πόδια μας.
And the earth shudders underfoot.Κοίτα πως τρέμει το πάτωμα όταν περπατάει.
Εγώ είμαι αυτός που τρέμει για την ηθική.
Ο αγέρας σαρώνει τον κυρτωμένο λύκο που τρέμει.
Είναι ο πελάτης που τρέμει κάθε δικηγόρος.
O Hayden, ο πρώην διευθυντής της CIA και της NSA τρέμει μ' αυτήν την δύναμη.
Το χέρι μου δεν θα τρέμει να κλείσει την πρεσβεία των ΗΠΑ.
Όταν τρέμει η φωνή μου, όλη η Αμερική θα τρέμει.
Το κλαδί, κουνιέται, τρέμει, σπάει. Κι αυτός σωριάζεται κάτω στο έδαφος".
The branch, it shakes, cracks, shudders, breaks, and down he comes a-topple.".Η καημένη φωνή του τρέμει για μένα.
Its poor voice shakes for me.το σώμα τρέμει…".
body shivers…".Βλέπει ένα και αρχίζει και τρέμει και ιδρώνει.
He sees one, and he gets all, like, shaky and… and sweaty.Ήταν μία από αυτές τις μέρες που τρέμει κάθε γονιός.
Today was one of those days that every parent dreads.Και το πιο σημαντικό, είναι το μόνο πράγμα που τρέμει η Μαϊμού.
And importantly, he's the only thing the Monkey is terrified of.Κοίτα πώς τρέμει το καημένο απ' το φόβο του!
Η Μέση Ανατολή θα τρέμει με το μεγάλο ατομικό ολοκαύτωμα.
The Middle East will tremble with a great atomic holocaust.”.Το λέω και τρέμει η φωνή μου.
I say, and my voice trembles.Η γη τρέμει, αδελφέ μου.
The earth shudders, my brother.Γι'αυτό θα πω την αλήθεια μου παρόλο που η φωνή μου τρέμει.
So I will speak my truth though my voice shakes.Ω, ναι, με την καρδιά μου, αλλά το στομάχι μου τρέμει λίγο.
Oh, yeah, my heart's set on it, but my stomach's a little shaky.
