אל ה עולם in English translation

• into the world
• to earth

Examples of using אל ה עולם in Hebrew and their translations into English

ואיך אהיה מחוברת אל העולם?
How would I connect with the world?

תעשו מצווה היום, כדי להביא עוד אור אל העולם!".
Do a mitzvah today to bring more light into this world!”.

על אנשים לדעת שהאל בא מזמן אל העולם, הביא תפארת מישראל לאומה שבמזרח.
Let people know God came to earth long ago, brought glory from Israel to the Eastern nation.

אני לא יכול לצאת אל העולם, ואני צריך לנאום בתיאטרון הציבורי בעוד שעתיים.
I cannot go out into the world and I have to give a speech at the public theater in two hours.

אם יצליח לטפס על החומה ולעבור את המדורה אל העולם שבחוץ, יסתנוור עוד יותר.
If he manaes to climb over the wall and get past the fire into the world outside, he will be even more dazzled.

מפעלי ייצור מכונות לעיבוד עץ של סין רוצה ללכת אל העולם, להשתלט על העולם,
China's woodworking machinery manufacturing enterprises want to go to the world, to dominate the world,

KUBS'תוכניות, במטרה להגיע החוצה אל העולם, ולהאיר סטודנט
KUBS' programs, aimed at reaching out to the world, highlight student

לממשלת ארצות הברית יש מסר חריף אל העולם, מסר של אינדיבידואליות,
The United States government has a powerful message for the world, a message of individualism,

אך כשאנו מתבוננים החוצה אל העולם, לא ניצבת בפנינו האנושות אלא אנשים בודדים,
But when we look out upon the world, we do not have“humanity,” we have individual man,

ילד אותו היא לא הוציאה אל העולם. וכאשר היא פנתה למקצוע העתיק ביותר בעולם, הילד היה עד לכל ביקור נורא.
A child she would not let out near the world and When she turned to the worlds oldest profession and the boy witnessed every single terrible visitation.

לוותר על הבית בו אמך הביאה אותך אל העולם…-כי זה מה שהיא הייתה רוצה בשבילי, הלא כן?
Giving up the home your mother brought you into the world in-'Cause it's what she wanted for me, isn't it?

אפילו ששחררת רוע אל העולם, לא הפרעת לי לנקות אותו,
And even though you unleashed evil on the world, you didn't get in my way while I cleaned it up,

הבה נתפוס את הדבר בצורה בה הכריסטוס, בהיכנסו אל העולם, הלביש על עצמו את גופו של ישוע מנצרת.
Let us understand it in such a way that Christ when he entered the world took on the body of Jesus of Nazareth.

בני אדם נוטים תמיד אל העולם, יש בלבם תקוות רבות מדי, הם חפצים בדברים רבים מדי לעתידם, ויש להם דרישות מוגזמות רבות מדי.
People always tend toward the world, harboring too many hopes, wanting too much for their future, and having too many extravagant demands.

אמרה שטיטה… פשוט נדחפה אל העולם… בזרם לוהט של דמעות… שגלשה מהשולחן לרצפת המטבח.
said that Tita… was literally pushed into this world… by a torrid stream of tears… that overflowed from the table to the kitchen floor.

קווי ה- zip(הנקראים"שועלים מעופפים" בניו זילנד) כוללים את קו ה- zip החדה ביותר אל העולם, וצונחים לאורך קילומטר במורד הגבעה.
The zip-lines(called"flying foxes" in New Zealand) network includes the steepest tree-to-tree zip-line in the world and plummets for one kilometer down the hill.

פוגש את עצמו, חורג אל העולם, ומגדיר את עצמו לאחר מכן.
encounters himself, surges up in the world, and defines himself afterwards.

גם אנחנו, כמותם, יכולים ללמוד להתייחס אל עצמנו ואל העולם כלוחמים.
Like them, we could learn to relate to ourselves and our world as Warriors.

כותרת זו בוחנת את מעמקי הזיכרון עצמו ומאפשר לך להתחבר אל העולם, החברה עצמית.
This title explores the deep of self-memory and allows to bind to the world, to society and to oneself.

והם יעזרו לך לצאת אל העולם, אבל תזכרי.
they're gonna take you out there in this world, but just remember.