את כף ידי in English translation

• back of my hand
• palm of my hand
• my wrist

Examples of using את כף ידי in Hebrew and their translations into English

אני מכיר את ההר כמו את כף ידי.
I know this mountain like my hands.”.

אני מכיר אותם כמו את כף ידי.
I know as well as my hand.

הייתה לך גאווה בפנים אחריי שצרבת את כף ידי.
You had pride on your face after searing my palm.

אני מכיר את המים האלה כמו את כף ידי.
I know those waters like the back ofmy hand.

פעם הכרתי את ברוקן הארבור כמו את כף ידי, עוד כשהייתי נער קטן ורזה בתספורת תוצרת בית וג'ינס עם טלאים.
I used to know Broken Harbor like the back of my hand, when I was a skinny little guy with home-cut hair and mended jeans.

אתם רואים את כף ידי, אני מכיר את הכאב שלכם אני מכיר את המטרה שלכם על המטוס שלכם.
You see my wrist, I know your pain♪♪ I know your purpose on your plane♪.

אני מכירה את הרחוב הזה, רחוב יפו, כמו את כף ידי, אבל איך שהוא הרחוב נראה שונה דרך דמעותי.
I know this street- Jaffa Street- like the back of my hand, but somehow it looks different through the tears.

אני מכירה אותם כמו את כף ידי.
I know'em like the back of my hand.

אני מכיר את העיר הזאת כמו את כף ידי.
Stick with me. I know this town like the back of my hand.

אחד היתרונות בזה שגרתי כאן כילד זה אני מכיר את השמורה הזו כמו את כף ידי.
One of the advantages of having lived here since I was a kid is I know this park like the back of my hand.

אבל אם אשמע עוד גרסה מקרית של"הרוח מתחת לכנפיי", אחתוך את כף ידי.
But if I hear one more accidental cover of"Wind beneath my wings," I am going to slit my wrists.

לחצתי אותו כל כך חזק, עד שהקיסם דקר את כף ידי והייתי צריך למשוך אותו החוצה".
I squeezed it so hard the skewer stabbed the palm of my hand and I later had to pull it out.".

הוא עזר לי לפקוח את עיני לפלאי החיים ולמדתי להכיר את הדלתא כמו את כף ידי.
He helped open my eyes to the wonders of life. And I got to know the delta like the palm of my hand.

קחי את כף ידי, ג'יל תרשמי את זה לא אני לא הולך לומר את זה עכשיו.
Take my paw, Jill Write this down No I'm not gonna say it right now.

בדקתי את כף ידי, שעליה שרבטתי את הכתובת בעט אדום,
I checked my hand where I would scribbled the address in red pen,

עדיין לא יכולתי להחזיק את כף ידי זקופה.
I still couldn't hold up my palm.

נעשיתי מנומנם מאוד ולא הצלחתי להחזיק את כף ידי יציבה.
I became very sleepy and wasn't able to keep my palm upright.

ולכן אני מכיר את האדמה שעליה ניצבים הצבאות כמו את כף ידי.
so I ken the grounds where the armies are like the back of my hand.

כן, כמו את כף ידי.
Oh yeah, like the back of my hand.

אני מכיר את ההר כמו את כף ידי.
I know these hills like the back of my hand.