ברזיליה in English translation

• brasilia
• brasília

Examples of using ברזיליה in Hebrew and their translations into English

הוא אמר שהוא היה בחדר כאשר קולור ביקש מטייס ההליקופטר… לעוף מעל ברזיליה בפעם האחרונה לפני שהוא מוריד אותו בבית.
He said he was in the room when Collor asked the helicopter's pilot… to fly above Brasilia for the last time…- before dropping him off at his house.

בשנות ה60- יצר משיש קאררה שני מונומנטים פיסוליים גדולים שהפכו לציון דרך בהתפתחותה ובעיצובה של העיר ברזיליה.
In the 1960s he created two large sculptural monuments of Carrara marble that were a milestone in the development and design of the city of Brasilia.

ממש במרכז ברזיליה, ממש איפה שהנקודה שם,
in the very center of Brasilia, just where the point is there,

בירת ברזיליה היא נקודה של העברת תיירים משדות תעופה.
the capital of Brasilia is a point of transfer of tourists from airports.

הגאווה של ריו ספגה מהלומה קשה בשנת 1960, כשעיר הבירה של ברזיל עברה לעיר החדשה והעתידנית ברזיליה.
Rio pride took a nosedive in 1960 when the capital was moved to the futuristic new interior city of Brasília.

בין השנים 1763 ו-1960 היתה ריו בירתה של ברזיל, כאשר היום בירת ברזיל היא- ברזיליה.
For a period of time(1763 until 1960) Rio de Janeiro was the capital of Brazil though the current capital of Brazil is Brasília.

דרך ביקור בעיר ברזיליה.
through a visit to the city of Brasilia.

בבירה ברזיליה צעדו עשרות אלפי בני אדם מחוץ לבניין הקונגרס ובית המשפט העליון והציתו אש מחוץ לבניין משרד החוץ.
In the capital, Brasilia, tens of thousands of protesters marched around the landmark modernist buildings that house Congress and the Supreme Court and briefly set fire to the outside of the Foreign Ministry.

משמש בעיקר כרכזת לטיסות פנים בתוך ברזיל, נמל התעופה הבינלאומי של ברזיליה(הידוע בכינויו ברזיליה- Presidente Juscelino Kubitschek התעופה הבינלאומי)
Mainly used as a hub for domestic flights within Brazil, Brasilia International Airport(officially known as Brasilia-Presidente Juscelino Kubitschek International Airport)

התומכים, לעומת זאת, אומרים כי זו הזדמנות לריו לצבור יוקרה כמרכז עסקים, שאבדה לה כשמדינה העבירה את הבירה אל העיר החדשה שנבתנה מהיסוד בשנת 1960- ברזיליה.
On the other hand, supporters say that this is an opportunity for Rio to regain its prestige as a business center that was lost when the national government moved the Brazilian capital to Brasilia in 1960.

בתוך מבני האדריכלות האייקונית של ברזיליה או מתחת למטריות בהונג קונג:
amidst the iconic architecture of Brasilia or under the umbrellas of Hong Kong,

וכן את המחוז הפדרלי ברזיליה- בירת המדינה.
as well as the Federal District, site of Brasília, the national capital.

הצעה נוספת, חלק מ"חוק המונדיאל" החדש שנדון בימים אלה על ידי משפטנים בבירה ברזיליה, תביא אם תאושר לכך שכלי הנשק שיוחזרו יותכו וישמשו כעמודי שער במשחקי המונדיאל בברזיל,
Another proposal, part of a new"World Cup law" currently being debated by lawmakers in the capital, Brasilia, would see destroyed guns used to make goalposts that would be used during the World Cup in Brazil,

הצעה נוספת, חלק מ"חוק המונדיאל" החדש שנדון בימים אלה על ידי משפטנים בבירה ברזיליה, תביא אם תאושר לכך שכלי הנשק שיוחזרו יותכו וישמשו כעמודי שער במשחקי המונדיאל בברזיל,
Another proposal, part of a new“World Cup law” currently being debated by lawmakers in the capital, Brasilia, would see destroyed guns being used to make goalposts that would be used during the World Cup in Brazil

מוגבל הברמן המיומן,. כי גם אתה יכול להכין קוקטייל מעל אם לנצל את שלנו מתכון לקוקטייל ברזיליה.
because also you can prepare a cocktail especially if you take advantage of our Brasilia cocktail recipe.

ברזיליה חופשי.
Brasilia Free.

האשכים ברזיליה קוקטייל.
Fishballs Cocktail brasilia.

העיר ברזיליה.
Brasilia city.

מטרו de ברזיליה.
The Metro Brasilia.

ברזיליה חיל האוויר.
Brasilia Air Force.