הבנתי מה זה in English translation

• i realized what it
• understand what it
• i knew what it was
• i realised what it

Examples of using הבנתי מה זה in Hebrew and their translations into English

זה קצת מסיח, אבל הבנתי מה זה אומר.
It was a little disconcerting, but I understood what it meant.

ולא הבנתי מה זה רוצה לומר.
and I couldn't understand what it meant.

אני יכול לזכור את הלילה שבו לפתע הבנתי מה זה להיות משוגע,
I can remember the night that I suddenly realized what it was like to be crazy,

רק אחר-כך הבנתי מה זה היה, רק כשנודע לי מה באמת קרה.
I didn't realise what it was until later. Till I found out what really happened.

הבנתי מה זה יכול לעשות עם אנשים אני מתערב איתך שאנשים יישארו בתערוכות שלך יותר מאצל כל אחד אחר.
I got it what this can do with people. I bet you people stay much longer at your exhibits than anyone does.

והייתי כי חשבתי הבנתי מה זה אומר.
I was because I thought I understood what that meant.

ולא הבנתי מה זה היה.
and I couldn't figure out what it was.

סוף סוף הבנתי מה זה להיות גבר.
that's when I finally figured out what it was to be a man.

לא, באתי לפגוש אדם שדיבר על גדולה, אבל מעולם לא הבנתי מה זה אומר.
No, I came to see the man who spoke of greatness but never understood what that meant.

ופתאום הבנתי מה זה היה: בדיוק הדבר שניסיתי לכתוב עליו ולהסביר במאמר על סיפורי-פיות שאני כל כך רוצה שתקרא עד שנראה לי שאשלח לך אותו.
And all of a sudden I realized what it was: the very thing that I have been trying to write about and explain- in that fairy-story essay that I so much wish you had read that I think I shall send it to you.

ופתאום הבנתי מה זה היה: בדיוק הדבר שניסיתי לכתוב עליו ולהסביר במאמר על סיפורי-פיות שאני כל כך רוצה שתקרא עד שנראה לי שאשלח לך אותו.
And all of a sudden I realised what it was: the very thing that I have been trying to write about and explain--in that fairy-story essay that I so much wish you had read that I think I shall send it to you.

אנו מבינים מה זה אומר.
We understand what it means.

אתה מבין מה זה אומר?
You realise what this means?

עכשיו אתה מבין מה זה אומר להיות ריק.
Now you understand what it means to be empty.

ישראל צריכה להבין מה זה אומר".
Israel should understand what it means.”.

אתה מבין מה זה יכול להיות.
You realize what this could mean.

אתה מבין מה זה אומר, נכון?
You realize what this means, don't you?

נתניהו:"אני מבין מה זה לאבד בית.
Netanyahu said,“I understand what it means to lose a home.

תנסי להבין מה זה היה.
Help with figuring out what it wants.

הוא היחיד שמבין מה זה להיות אני.
He's the only one that understands what it's like to be me.