Examples of using החשמונאים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אלמוג החשמונאים.
Almog Hashmonaim'.בתחושה שתפילת החשמונאים של היום מתחברים לתפילת חשמונאים הגיבורים של העבר ומגשרים על פער של אלפיים שנה.
In the sense that today's Hasmonean prayers connect to the הרצאה חווייתית המספרת תוך כדי משחק את סיפורם של ממלכת החשמונאים מראשית המרד ביוונים ועד לימי הזוהר של מלכות בית חשמונאי.
An interactive lecture that uses games to tell the story of the Hasmonean kingdom, from the outbreak of the revolt against the Greeks to the glory days of the שרונה ספייס החשמונאים קרוב לכל מוסדות התרבות בתל אביב וכן למרכז העיר.
Sarona Space Hahashmonaim is close to all of Tel Aviv's cultural institutions and the heart of the city.מרד החשמונאים יכול היה להתרחש רק על ידי אנשים שחיים בתודעה של עם אלוקי, עם אופק נצחי.
הקמת התל הביאה לכיסוי שרידי ארמון החשמונאים, וכך נשתמרו חלקים ממנו,
The establishment of the mound resulted in coverage of the Hasmonean palace, and thus parts of it were preserved,Sarona Space החשמונאים ממוקם בלב תל אביב סמוך לקניון האופנה TLV.
Sarona Space The Hasmonean is located in the heart of Tel Aviv, near the TLV fashion mall.קומץ הכוהנים החשמונאים שיצאו למלחמה כנגד הצבא הסאלוקי־יווני, האמינו כי המציאות החשוכה צריכה להיות מוארת.
A small group of Hasmonean priests who went to war against the Seleucid-Greek army believed that the dark reality should be brighter.האירוניה שבעניין היא שהמלכים החשמונאים התיוונו בעצמם, ואימצו שמות יווניים.
The irony of this story is that the Hasmonean kings themselves became thoroughly Hellenized and adopted Greek names.יוסף בן מתתיהו כותב על הכיבוש הרומי של כמה מן המורדים החשמונאים האחרונים שחיו בתוך צוקי הר ארבל.
Josephus writes about the Roman conquest of some of the last Hasmonean rebels who lived in the cliffs of Mt. Arbel.מלחמת החשמונאים היוותה הרבה יותר מאשר עימות צבאי בין שתי מדינות השואפות להשיג עמדת כוח כלשהי.
היוונים, החשמונאים והרומאים בנו את כל הערים וההתנחלויות סביב האגם, כולל טבריה.
The Greeks, Hasmoneans, and Romans all built towns and settlements around the lake including Tiberias.ביחוד לאור מעשיהם של החשמונאים לאחר מכן, כשההצלחה החלה מאירה להם פנים.
Particularly in light of the Hasmoneans' subsequent conduct when success began to shine on them.החשמונאים היו הראשונים שהתחילו לייצר המון יהודים על ידי גיור המוני, בהשפעת ההלניזם.
The Hasmoneans were the first to begin to produce large numbers of Jews through mass conversion, under the influence of Hellenism.צמוד למגדל הישראלי, ישנה תוספת ביצור המתוארכת לימי החשמונאים, שכנראה החליטו על הצורך בעיבוי הביצור כדי להתמודד מול הסכנות.
Next to היוונים, החשמונאים והרומאים בנו את כל הערים וההתנחלויות סביב האגם, כולל טבריה.
The Greeks, Hasmoneans, and Romans founded flourishing towns and settlements on the lake including Hippos.המאבק בין החשמונאים ובין השלטונות היווניים לא היה רק מאבק מדיני וצבאי של עם נדכא הלוחם בשליטים ומדכאים זרים.
The struggle between the Hasmoneans and the Greek rulers was not just the political and military struggle of an oppressed people fighting against foreign rulers and oppressors.לא בירושלים ולא בשדות הקרב האחרים של החשמונאים, נמצא פוטנציאל לשמש כ"אתרי פולחן" שיתאימו לרוח האקטיביסטית של היישוב באותם הימים.
Neither in Jerusalem or any other battleground of the Hasmoneans, could potential“cult-places” be found that would fit the activist spirit of the Yishuv in those days.אלמוג החשמונאים מוקם בלב התוסס של העיר החדשה, ומתכתב עם הערכים
Almog Hashmonaim' Is being constructed in the heart of this vibrant modern city,החשמונאים היו הראשונים שהתחילו לייצר המון יהודים על ידי גיור המוני, בהשפעת ההלניזם.
The Hasmoneans were the first to begin to produce large numbers of Jews though mass conversion, under the influence of Hellenism.
