המדליה in English translation

• medal
• medallion
• medals

Examples of using המדליה in Hebrew and their translations into English

והם משותף של אוניברסיטת שיקגו, 2000 המדליה עבור ביצועים נכבדים ב Argonne.
they shared the 2000 University of Chicago medal for Distinguished Performance at Argonne.

לא תוכל להציג את אותה המדליה פעמיים ולא תוכל להציג מדליה של שחקן אחר.
You cannot display a medal twice, and you cannot display another person's medal..

ב-7 באוקטובר 2009, הוענקה המדליה לשני חיילים הולנדים"קומנדו" ביורן פטרס(הוענק לאחר מותו)
On Wednesday 7 October 2009, two Dutch soldiers were awarded the medal: commando Björn Peterse(posthumously awarded)

מי נתן לך את המדליה הזאת הגנרל שלך עבור כל החיילים ששחטתה?
Who gave you a medal? Your general? For all the soldiers you slaughtered?

עיצוב המדליה מיוחס למפקד הפריגטה סולנייה פינלה(Saulnier Pinellas),
The design of the medal is attributed to Capitaine de frégate Saulnier Pinellas,

הצד הקדמי של המדליה מציג התפרצויות של זיקוקים העוברים דרך חמש הטבעות האולימפיות יחד עם הכתובת"בואנוס איירס 2018, המשחקים האולימפיים לנוער".
Side A of the medal shows bursts of fireworks that run through the five Olympic rings with the inscription:"Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games".

(ברוסית:)(Медаль Ушакова) המדליה נוסדה לפי החלטת הסובייט העליון, אשר פורסמה ב-3 במרץ 1944.
The Medal of Ushakov was a Soviet military award created on March 3, 1944 by decision of the Supreme Soviet of the USSR.

המדליה שנפלה ממנו על השלג היתה צלב האבירים עם עיטור צרור עלי האלון.
The medal that fell from him into the snow was the Knights Cross with the oak leaf cluster.

המדליה האולימפית, דנה וולמר, מדברת על הפרעת קצב בקצב
Seven-time Olympic medalist Dana Vollmer discusses having arrhythmia as an athlete

כל זה מאוד מרתק, אבל… על גב המדליה היו חרוטות ראשי התיבות"ק.א. פ".
This is all fascinating, but… The back of the medal was engraved with the initials"C-E-F.".

סמדוב התנצל ביום למחרת, אבל המדליה לא הוענקה לו,
Samadov apologized the following day but the medal was not awarded,

המדליה אני שולח לך במתנה שעזר לי למצוא את הקול שלי,
This medal I send to you as a gift for helping me find my voice, a key to my soul

אתה המדליה בעצמך מהרגע הראשון שראיתי אותה… זו הייתה הסיבה היחידה שדחפה אותי לעשות משהו גדול.
You're the medal! From the first time I saw her… the only reason I ever wanted to do something big.

המדליה מוענקת לאיש או אישים על"גילוי חשוב בצורה בולטת שאירע בעת האחרונה בכל ענף בכימיה".
This medal is awarded annually“for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry”.

למדליית פילדס תנאי גיל: הזוכה חייב להיות צעיר מגיל 40 ב-1 בינואר של השנה שבה מוענקת לו המדליה.
The Fields Medal has an age limit: a recipient must be under age 40 on 1 January of the year in which the medal is awarded.

כפי שנקבע בחוק של 6 בספטמבר 1885, מצד אחד של המדליה מופיע סמל הרפובליקה והמילים République Francaise,
As stipulated in the law of 6 September 1885, the obverse of the medal features an effigy of the Republic and the words République française,

ומה חושב המאמן השחור הראשון בספורט המקצועני על המדליה שקיבל מהנשיא השחור הראשון?
And what does he, the country's first black professional coach, think about receiving a medal from its first black president?

המדליה הונפקה בלעדית עבור בית הספרים הלאומי במסגרת האירועים של שנת המאה ליסודו,
The medal was issued exclusively for the National Library in the framework of its 100th anniversary celebrations,

המדליה הוקמה ב-16 בפברואר 1958 להנצחת היצירה של ה- UAR(1958-61), המורכבת ממצרים וסוריה,
The medal was instituted on 16 Feb. 1958 to commemorate the creation of the UAR(1958-61)

לאחר מלחמת העולם הראשונה ניתנה המדליה לריצ'רד בירד ולפלויד בנט על חקירת הקוטב הצפוני,
Even after World War I, Richard Byrd and Floyd Bennett received the medal for exploration of the North Pole. Thomas J. Ryan received