הצילו את חיי in English translation

• saved my life
• save my life

Examples of using הצילו את חיי in Hebrew and their translations into English

אני כמובן גם רוצה להגיד תודה לאזרחים שהיו בסביבה והזעיקו את מד"א ובכך גם הצילו את חיי.
I also want to say thank you to the bystanders who were around and called MDA and thus saved my life.

ושני חובשים מיומנים מאד, שאת שמם אני לא זוכר, והם בטח הצילו את חיי.
frightened hotel manager and a couple very able EMS guys whose names I don't remember and who probably saved my life.

חשוב לי להודות לכולם על העזרה ועל כך שהצילו את חיי.
I would like to thank you people for supporting me and saving my life.

הוא אמר שקיבלתי 13 מנות דם ושתורמים זרים הצילו את חיי", נזכר הריסון בראיון ל-CNN עשרות שנים לאחר אותו ניתוח.
He said that I had 13 units of blood and my life had been saved by unknown people," Harrison told CNN's Sanjay Gupta decades later.

הדברים האלה הצילו את חיי יותר מפעם אחת,
These things have saved my life more than once,

זכיתי להציל את חייך לאחר שהצילו את חיי ועכשיו תורך להציל את חייהם של אחרים".
It was my choice to save their lives and now it is their choice to save the lives of others.”.

זכיתי להציל את חייך לאחר שהצילו את חיי ועכשיו תורך להציל את חייהם של אחרים".
I chose to save their lives and now they are saving the lives of others.”.

ג'סיקה וג'יימס אולי הצילו את חיי עם העירוי אבל הביל קומפטון שאני היום לא קשור לביל קומפטון שהדם שלו זורם בעורקייך.
Jessica and James may have saved my life by transfusing me but the Bill Compton that I am today has nothing to do with the Bill Compton whose blood flows through your veins.

הוא וחבריו גילו שם את באר-המים והצילו את חיי הפצועים.
There he and his sailors found fresh water and their lives were saved.

אני יודע שהם נראים קצת נוקשים, אבל הם הצילו את חיי עשרות פעמים.
I know they come off a little stiff. But they have saved my life dozens of times.

הדו"ח קבע:"בכירים העידו שהטייס הראה'התנהגות בלתי מקצועית' ושבהקלטה מתא הטייס הוא נשמע שר:'הצילו את חיי, אני נוחת בפעם האחרונה' קצת לפני התרסקות המטוס.
The NTSB report stated,“Officials say the pilot‘displayed non-professional behavior' and that a cockpit voice recording documented the pilot singing,‘Save my life, I'm going down for the last time'” shortly before crashing the plane.

בסופו של דבר הרגשות האלו הצילו את חיי.
it's those feelings that wound up saving my life.

הם הודו לי בכך שהצילו את חיי- כאשר שכבתי פצוע לעיני האויב,
I chose the Moroccans, and they saved my life: As I lay wounded,

חייתי לראות את הבר-מצווה של בני ואני גאה לומר שהסיכונים שלקחתי הצילו את חיי, למרות שטכנית לא חוקיים,
I lived to see my son's Bar Mitzvah, and I am proud to say that the risks I took to save my life, while technically illegal,

אותו מלאך הדריך את הפעולות שלי שהצילו את חיי בדברו אליי באמצעות קול פנימי.
middle of a carjacking, the same angel guided my life-saving actions by speaking to me through an inner voice.

איך המהנדס שבחן את הכיסא והטכנאים שבדקו את המערכות הצילו את חיי.
how the engineer who examined the chair and the technicians who tested the systems had saved my life.

היא הצילה את חיי, טיפלה בי,
She saved my life, took care of me,

היא הצילה את חיי חמש פעמים, למרות שהיא סופרת שלוש בלבד.
She saved my life five times, even though she only counts three.

היא הצילה את חיי היום עם הקליע שהביאה לנו.
She saved my life today with the bullet she brought to us.

היא הצילה את חיי, ואני חושב שאני עדיין חייב לה על זה.
She saved my life and I think I still owe her for that.