Examples of using הקתוליים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אנו, חברי האסיפה של"הבישופים הקתוליים של ארץ הקודש" מגנים ויוצאים בחומרה נגד ההתקפה על האדון ישוע המשיח ועל אימו,
We, the members of the"Assembly of the Catholic Bishops in the Holy Land" deplore and condemn with utter dismay the repulsive attacks on our Lord Jesus Christבראשית שנות השלושים של המאה ה-17 נחלו הנסיכים הפרוטסטנטים הגרמניים תבוסות מרובות על ידי צבאותיו הקתוליים של הקיסר, והדבר גרם לרבים מהם לקבל בשנת 1635 את שלום פראג.
During the early 1630s, German Protestant princes fared poorly against the Catholic forces of the Empire, and, in 1635, many of them agreed to the Peace of Prague.הוא מצא שהאנשים שמצליחים להיכנס לאוניברסיטאות היוקרתיות הם אך ורק אלה שהתקבלו לבתי הספר הפרטיים הקתוליים- כל היתרונות של ההשכלה הולכים למעמד הגבוה.
He found that people who succeed in getting into the prestige universities are only those who were accepted to the private Catholic schools- all the advantages of education go to the upper class.כותבי"ישועה" ו"הגילוי המחודש של אמריקה" מכירים ואוהבים את נצרות ימי הביניים ואת חיי הרוח הקתוליים.
received by their people, the authors of Salvation and of The New Discovery of America have long known and loved mediæval Christianity and Catholic spiritual life.נשיא מועצת הבישופים הקתוליים של קוריאה, נאמר שהמדינה"כמהה" להגעתו של"אביב השלום".
supported by Archbishop Kim Hee-joong, president of the Catholic bishops' conference, said the country“is longing for” the arrival of a“springtime of peace”.מלך קסטיליה והתרומות הגותיות האחרונות נבנו במאה ה-15, כאשר הושלמו קמרונות הספינה הראשית ב-1493, בתקופת המלכים הקתוליים.
the last Gothic contributions were made in the fifteenth century when in 1493 the vaults of the feet of the central nave were closed in the time of the Catholic Monarchs.כאשר הושלמו קמרונות הספינה הראשית ב-1493, בתקופת המלכים הקתוליים.
in 1493, the vaults of the central nave were finished during the time of the Catholic Monarchs.הנרי השמיני מעולם לא התיר את ההתכחשות לתורה או לטקסים הקתוליים.
Rome, Henry VIII had never permitted the renunciation of Catholic doctrine or ceremony.היבט זה של התרגילים הרוחניים טיפוסי מאוד למגמה המיסטית במחשבה ובמעשה הקתוליים והיה קיים עוד קודם לתקופת הרפורמציה הפרוטסטנטית והמשיך להתקיים בחלק מהזרמים של הקונטרה-רפורמציה הקתולית(תרסה מאווילה, פרנסואה דה סאל, ופייר דה ברול(Pierre de Bérulle)).
This aspect of the Spiritual Exercises is very much typical of the mystical trend in Catholic thought and practice which both preceded the reformation, beginning with the first 12 Apostles, and lived on within elements of counter-reformation Catholicism e.g.תרומה משמעותית בעניין זה נעשית על ידי כל המוסדות הקתוליים ללימודי פילוסופיה, תיאולוגיה ומקצועות אחרים
An effective contribution in this regard is made by all those Catholic institutions or centres for the study of philosophy,כולל אלה הקתוליים, שם אנו ניצור אותם בקנה אחד עם תורת הכנסייה ואת המשאבים האוהבים של אלוהים התוכנית.
including Catholic ones, where we will create them in line with the teachings of the Church and God's loving plan resources.מטעם האפיפיור יוחנן פאולוס השני על תרומתו לחיים הקתוליים בבריטניה.
by Pope John Paul II for his contribution to Catholic life in Britain.ששילבה יסודות מהליטורגיה והטקסים הקתוליים עם אמונות ומנהגים מגינאה,
in particular the folk-religion of Vodou, which commingled Catholic liturgy and ritual with the beliefsלקראת סוף המאה ה-15 שלטו במדינה המלכים הקתוליים והחלה תקופת האינקוויזיציה הספרדית.
Spain was under Christian rule. Towards the end of the 15th century, the Catholic kings ruled the country, and the Spanish Inquisition began.לא היה עובר זמן רב עד שאותם כמרים, במיוחד של המסדרים הקתוליים, היו הופכים לחסידים של מדע הרוח.
it would not be long before those priests of Catholic orders in particular would become adherents of spiritual science.היא מייצגת את כל האחים הפרנציסקאנים, הן בחיי הכנסייה המקומית והן עם כהני הדת הקתוליים של ארץ הקודש,
It represents all of the friars, both in local church life, and with the Catholic priests of the Holy Land, and through ecumenical relationsכתביו עסקו לרוב בעולם הכפריים האירים הקתוליים וביסודות ה"פגניים" שבהשקפת עולמם.
Synge's writings are mainly concerned with the world of the Roman Catholic peasants of rural Ireland and with what he saw as the essential paganism of their world view.אנו, חברי האסיפה של"הבישופים הקתוליים של ארץ הקודש" מגנים ויוצאים בחומרה נגד ההתקפה על האדון ישוע המשיח ועל אימו,
We, the members of the Assembly of the Catholic Bishops in the Holy Land deplore and condemn with utter dismay the repulsive attacks on our lord Jesus Christבסמינרים ובבתי הספר הקתוליים- בכל אלה נקדם את התורה החברתית הקתולית כדי לאפשר לכוהנים,
we will promote the teaching of Catholic Social Doctrine in order to enable the priests, religious and lay people to promote integral human development of all persons,בסמינרים ובבתי הספר הקתוליים- בכל אלה נקדם את התורה החברתית הקתולית כדי לאפשר לכוהנים,
we will promote the teaching of Catholic Social Doctrine in order to enable the priests, religious and lay people promote the integral human development of all persons,
