הרגוע in English translation

בשל קרבה של תחנת S-Bahn המלון הרגוע הזה מחובר בצורה מושלמת לחלקים אחרים של ברלין.

Due to a boat dock nearby, this tranquil hotel is perfectly connected with other parts of Berlin.

בהרמוניה טבעית מושלמת, הלב של הטוליפ מקרין את מצב רוחו הרגוע אל הגן, ויחד הם מזמנים את בוא האביב.

In perfect natural harmony, the Tulip's heart projects its relaxed mood onto the garden and together they all call for the spring to come.

כאן הרגשתי כאילו יצאתי מבין דפי הסיפור הרגוע שלי בשיקגו ונכנסתי לאגדה שתמצתה את החוויה הניו יורקית בשלמותה.

Here it was as if I would stepped out of the pages of my quiet Chicago story and into the quintessential New York tale instead.

מזגם הרגוע והסבלני, בשילוב עם אופיים הפעיל והגמיש,

Their calm, tolerant disposition, combined with their active

Hotel Playasol Cala Tarida הרגוע מציע 197 חדרים עם מגרש טניס,

Set in the center of Cala Tarida, this tranquil hotel features 197 rooms

רוב האוניברסיטאות הדניות מציע גם איכות תרבות סטודנטים הבינלאומית בשל היחס הסקנדינבי הרגוע שלה.

Most of the Danish universities also offers quality international students culture due to its relaxed Scandinavian attitude.

מתחת למעטה הרגוע שלי, אני קצת… מודאג מהקטע שבו הורגים אותי.

Underneath this cool exterior, I'm just a bit… anxious about the getting killed part is all.

ואחר כך הוסיף, בסגנונו המושחז, האופייני:"רבים מן האנשים שהכרתי במקלט הרגוע הזה של ילדותי נמצאים כעת בגן עדן;

I said,'Many of the people I once knew in this tranquil refuge of my childhood are now in heaven;

שני מלונות ממוקמים במרחק חמש דקות הליכה מבית הכנסת באזור המגורים הרגוע בפירנצה.

Two hotels are located within a five-minute walk from the synagogue in the calm residential area of Florence.

טון הדיבור הרגוע.

gentleness, relaxed ton of voice.

אתמול קיים השר ליברמן הערכת מצב במעבר כרם שלום, ובסיומה אמר כי יום שבת הייתה היום הרגוע ביותר בגזרה מאז 30 במרץ.

Lieberman said that Saturday was the area's most quiet day since March 30th.

אבל הוא שילב את כל זה עם הדיוק האנליטי הרגוע והסבלנות העיקשת של משלח ידו הנבחר… כימיה.

But he combined all this with the cool analytical precision and dogged patience of his chosen metier- chemistry.

תתעורר, החלב שלה יתחיל לזרום והתינוק הרגוע ישמח לינוק.

her milk will start to flow and the calm baby will be content to nurse.

הפנימו את הצד הרגוע והמינימליסטי של קובה בזמן שאתם מתארחים ב- Arimakoyado Hataya Ryokan.

Internalize the relaxing minimalist side of Kobe when you stay at Arimakoyado Hataya Ryokan.

והמעבר לאזור הכפרי הרגוע הזה היה פשוט מבורך.

after some hectic days in Rome, the transition to the calm countryside was simply a blessing.

האופן שבו היא אומרת את זה- גוון קולה הרגוע, העדין- שולח גל מוזר ברחבי בטני.

The way she says it- her calm, gentle tone- sends a strange ripple through my stomach.

הודות לאופי הרגוע ומאוזן שלה.

thanks to its calm and balanced character.

אני חושב שזה זמן טוב לבדוק ב ואולי יש לה הרגוע למטה קצת.

I think it's a good time to check in and maybe have her calm me down a little bit.

כשנוהגים ב-BMW i3, חלק גדול מהלחץ נעלם בתא הנוסעים הרגוע והשקט.

When you drive the BMW i3 a lot of the stress melts away in the calm, quiet interior.

נגיע לשכבת הטרופופאוזה,"הטבעת הגדולה של האוויר הרגוע.

we will have reached the tropopause… the great belt of calm air.

Examples of using הרגוע in Hebrew and their translations into English