הרוגע in English translation

עצם הלחץ מהוה סיבה המונעת מהם את נקודת הרוגע!

The pressure itself is a cause that prevents them from the point of calmness!

נהר הרוגע.

The river zen.

היכן שהיוקרה המפנקת של ספינת תענוגות פוגשת הרוגע של טיסות מודרניות.

Where the pampered luxury of a cruise ship meets The smoothness of modern air travel.

זה ליד ים הרוגע?

Is it by the sea of tranquility?

אבל כן, אני ממש אוהב את הרוגע בזה.

And yes, I like poking into that.

אני אדם עסוק, כל הרוגע וכל זה.

I'm a busy man. You know, with all this chilling and all.

אנחנו מגיעים לקצה הדרום-מערבי של ים הרוגע.

We're approaching the southwest edge of the Sea of Tranquility.

ואת בטח שומעת את הרוגע.

And, uh, that's probably what you're hearing is the relaxation.

גבר, זה לא הגובה, זה הרוגע.

man. It's not the altitude, it's the attitude.

אני חושב שזה הרוגע לפני הטון.

I think it's the calm before the tone.

אל תאבד את הרוגע.

Don't lose your cool.

אז את יורדת מדרגות… נרגעת בכל צעד… ועכשיו הגעת תחתית… המדרגה האחרונה… המקום האולטימטיבי של הרוגע.

So you're going down the steps relaxing with each step and now you reach the bottom. The very last step. The ultimate place of calm.

אלוהים, הענק לי את הרוגע לקבל דברים שאיני יכולה לשנות"… ואת האומץ לשנות" דברים שאני יכול".

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change"…"And the courage to change the things I can".

הוא מהרהר רק בהדרו הוא, מתחלק בכל עוצמתו הריבונית ושומר לעצמו את הרוגע ואת השגב.

Only ever contemplating its own grandeur, it dispenses with all its sovereign forces, and keeps calm and splendor for its own.

מעצימה את הרוגע ואת האושר, ותורמת רבות למניעת הצער והאבל.

augments serenity and happiness, and does much to prevent sorrow and mourning.

הרוגע והיציבות שעשו אותו שר חוץ טוב,

The calmness and steadiness which made him a good Foreign Secretary,

כמו שמן עדין אשר מתפשט על פני הים הגועש, הרוגע יזרום החוצה הלאה והלאה".

Like gentle oil spread upon the raging sea, the calm will flow outward and outward.”.

הענק לי את הרוגע לקבל דברים שאיני יכול לשנות,

Grant me the serenity To accept the things I cannot change,

אנו חשים את הרוגע בו היא שרויה, אנחנו שומעים את קולה השמח או העצוב….

we feel her relaxation, we hear her voice being happy or sad.

תלמידיו חשבו לזמן מה, ואז אחד מהם אמר:“אנחנו צועקים בגלל שאנחנו מאבדים את הרוגע שלנו”.

The students thought for a while before one of them said,“We shout because we lose our calm.”.

Examples of using הרוגע in Hebrew and their translations into English