ה תענוגות in English translation

• pleasure
• delights
• pleasures
• cruise

Examples of using ה תענוגות in Hebrew and their translations into English

ילדים רודפים אחרי התענוגות שבחוץ, ונופלים למלכודת הרחבה של המוות.
Children run after external pleasures and fall into the net of wide-spread death.

נקברו כמה עשרות משוררים בקבר אחים ב”בית העלמין של התענוגות” בליסבון.
a large number of poets were buried in a common grave in the“Cemetery of Pleasures” in Lisbon.

למה אישתו של ביג ג'ים מנהלת את היכל התענוגות, הרי הוא זה שלובש את המכנסיים?
I would have called it Big Jim's Palace of Pleasure. He's wearing the trousers?

כניסה ל"מרתף התענוגות/עינויים".
entrance to the“dungeon of pleasures”.

יצרני הרכב ביפן כינו אותו"מחנה התענוגות.".
the automakers in Japan called them base camps of pleasure.

אל פנס אור התענוגות, אל מפלט החלומות האבודים.
that beacon light of pleasure, that retreat of lost dreams.

לבד בארמון התענוגות שלו, שמועלם לא סויים,
Alone in his never-finished, already decaying pleasure palace aloof, seldom visited,

הווילה שלו מוקמה ממש מאחורי הסוללה שהקיפה את גני התענוגות, והמזרקות שעיצב האדריכל של קאלידסה התיזו עכשיו את מימיהן בחצרו של יוהן לאחר אלפיים שנות שתיקה.
His villa was actually inside the wide moat that surrounded the Pleasure Gardens, and the fountains that Kalidasa's architect had designed now splashed in Johan's own courtyard, after a silence of two thousand years.

כל התענוגות, כל התהילות, שהעליון מונה בספרו כתכונתם הלא תסולא בפז של דרי גן העדן- אותם נראה שחוויתי באותו הלילה…".
All the delights, all the ineffable glories, which the Almighty has recounted in His Book as the priceless possessions of the people of Paradise--these I seemed to be experiencing that night.

אוסף סיפורים מאת סר ג'ובני פיורנטינו; אחד מן הסיפורים הללו נכלל ב"ארמון התענוגות" של ויליאם פיינטר.
a collection of stories by Ser Giovanni Fiorentino; one of these stories was included in William Painter's The Palace of Pleasure.

שפחה כזאת תגבש את מעמדו של כיילב כשחקן בעל שיעור קומה בעולם סחר התענוגות, ותעניק לו גישה לחוג הפנימי החזק בעולם.
Such a slave would solidify Caleb's standing as a true player in the pleasure trade and gain him access to the most powerful inner circle in the world.

במשך עשורים רבים היה ניתן לראות רק גרסה חלקית של סרט הביכורים של היצ'קוק כבמאי משנת 1926, גן התענוגות, מפני שחלק ניכר מהסרט המקורי היה חסר.
For decades, Alfred Hitchcock's 1926 directorial debut The Pleasure Garden could only be seen in an incomplete version, with a significant part of the original print missing.

חדיקה' א-סועדאא(حديقت السعداء; גינת התענוגות) דאסתאן לילא ומג'נון(داستان ليلى و مجنون; אפוס לילא ומג'נון) ריסאל מועמיאת(رسال ﻤﻌﻤيات;
Hadîkat üs-Süedâ(حديقت السعداء;"Garden of Pleasures") Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn(داستان ليلى و مجنون;"The Epic of Layla

דמיינתי'ארמון התענוגות' במזרח לונדון עם ואולמות קונצרטים,
imagined a‘Palace of Delights' in east London with concert halls,

פרויקט גארי סניידר אודרי פלאק מציירת תמונה:"היא לקחה את סימני התענוגות, היופי והמותרות והפכה אותם לסמלי תשוקה, הבל ושחרור."[1]
Audrey Flack Paints a Picture,"She has taken the signs of indulgence, beauty, and excess and transformed them into deeply moving symbols of desire,

יצור נפלא שפעם רכשתי מבית התענוגות אליזיום.
A lovely thing I once acquired from an Elysium pleasure house.

הייתי בת תשע כשאמי מכרה אותי לבית התענוגות.
I was nine when my mother sold me to the pleasure house.

כעונש, הם רוצים שנופיע באחת מספינות התענוגות שלהם.
So, in punishment, they would like us to perform on one of their… cruise ships.

התענוגות האלימים האלה יש קצוות אלימים.".
These violent delights have violent ends.".

ננגי בצד השני של בריכת התענוגות.
Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.