וזמן קצר לאחר מ כן in English translation

• and shortly thereafter
• and shortly afterwards
• and soon after
• and a short time later
• and soon thereafter

Examples of using וזמן קצר לאחר מ כן in Hebrew and their translations into English

מאסון הציל אותה בלילה ההוא מפשע מכוער ביותר- וזמן קצר לאחר מכן, טריסטן, הנער העשיר והאכזרי, שסימן אותה כמטרה, נעלם באורח מסתורי ועקבותיו אבדו.
Mason Fletcher saved her from a very nasty crime that night- and soon afterward, Tristan, the cold-blooded rich kid who would targeted her, mysteriously disappeared….

העניין העמוק של בקאריה במתמטיקה ובמדעים תועל לפיתוח כלכלה פוליטית, וזמן קצר לאחר מכן, הוא מונה לתפקידו האזרחי הראשון, כמנהל הכלכלה הפוליטית של מילאנו.
Beccaria's keen interest in mathematics and the sciences was channelled into the development of political economy and, soon afterwards, Beccaria was made chair of political economy in Milan, his first civic appointment.

מאסון הציל אותה בלילה ההוא מפשע מכוער ביותר- וזמן קצר לאחר מכן, טריסטן, הנער העשיר והאכזרי,
Mason had saved her from a very nasty crime that night-- and soon afterward, Tristan,

מאסון הציל אותה בלילה ההוא מפשע מכוער ביותר- וזמן קצר לאחר מכן, טריסטן, הנער העשיר והאכזרי, שסימן אותה כמטרה,
Mason had saved her from a very nasty crime that night- and soon afterward, Tristan, the cold-blooded rich kid who would targeted her,

ברגע שהחברים האחרים שלכם יגיעו כדי לנסות להציל אותכם… החייליםשלי… ילכדואותם! וזמן קצר לאחר מכן, נוכל להיפטר מכולכם באותו הזמן.
As soon as your other friends arrive to try and rescue you… my soldiers will entrap them… and shortly afterward, we will get rid of all of you at the same time.

ופרידריך פרדיננד ירש את הדוכסות, וזמן קצר לאחר מכן, הוא ויתר על אנהלט-פלס לאחיו הנרי.
succeeded him in the sovereign duchy. Shortly after, he ceded Pless to his brother Henry.

ב-21 בפברואר 1956 היה למפקד להק אוויר 102, וזמן קצר לאחר מכן, ב-6 באפריל קודם לדרגת בריגדיר גנרל(תת-אלוף).
Sweeney was named commander of its 102nd Air Defense Wing and shortly after, on April 6, was promoted to Brigadier General.

את הופעתו הפומבית הראשונה הוא עשה בשנות החמישים המוקדמות במועדון לילה בשם Kifissia, וזמן קצר לאחר מכן, ביולי 1952, ביצע את הקלטת האולפן הראשונה שלו באולפני Columbia עם שיר בשם"אני הולך לשחות"(Για μπάνιο πάω) אשר נכתב על ידי אפוסטולוס קאלדארס.
He made his first public appearance at a Kifissia night club in the early 1950s and soon after, in July 1952, made his first studio recording at Columbia studios with a song entitled"I'm going for a swim"(Για μπάνιο πάω), written by Apostolos Kaldaras.

התפוצצותם של שלושה כוכבים שכנים, וזמן קצר לאחר מכן, הגשת יותר משש מיליון ושלושת רבעי תביעות פיצויים על ידי כל בעלי הבתים בחלק זה של הגלקסיה.
tornadoes, firestorms, the explosion of three neighbouring stars, and, shortly afterwards, by the issuing of over six and three quarter million writs for damages from all of the major landowners in his Galactic sector.

התפוצצותם של שלושה כוכבים שכנים, וזמן קצר לאחר מכן, הגשת יותר משש מיליון ושלושת רבעי תביעות פיצויים על ידי כל בעלי הבתים בחלק זה של הגלקסיה.
tornadoes, firestorms, the explosion of three neighbouring stars, and, shortly afterwards, by the issuing of over six and three quarter million writs for damages from all of the major landowners in his galactic sector.

התפוצצותם של שלושה כוכבים שכנים, וזמן קצר לאחר מכן, הגשת יותר משש מיליון ושלושת רבעי תביעות פיצויים על ידי כל בעלי הבתים בחלק זה של הגלקסיה.
tornadoes, firestorms, the explosion of three neighbouring stars and, shortly afterwards, by the issuing of over six and three quarter million writs for damages from all the major landowners in his Galactic sector.

אז הלכתי על הכביש עם ענק… וזמן קצר לאחר מכן היה נשוי!
So I went on the road with a giant… And soon thereafter was married!

וזמן קצר לאחר מכן נהרגה.
And not long after she was killed.

וזמן קצר לאחר מכן ארצה לחזור לאולם בית המשפט.
And then, soon after, I want to get back into court.

בשנת 1970 הוא ייסד את וירג'ין קמעונאות תקליטים בהזמנת דואר, וזמן קצר לאחר מכן הוא פתח חנות תקליטים ברחוב אוקספורד בלונדון.
In 1970, he founded Virgin as a mail order record retailer and shortly thereafter opened a record shop in Oxford Street, London.

השניים התגרשו ב-1946, וזמן קצר לאחר מכן נישא לרות ויינגרדן,
They divorced in 1946, and shortly thereafter he remarried to Ruth Winegarden,

כשהייתה בת שנתיים אמה נטשה את המשפחה וזמן קצר לאחר מכן אביה לקח אותה לבית יתומים ולא שב.
At just two-years-old her mother left the family home and shortly afterwards her father took her to nursery and never returned for her.

מס 'אני מתכוון לחג המולד יבוטל לעולם כולו וזמן קצר לאחר מכן את כל העולם יבוטל בגלל סנטה קלאוס נעלמה.
I mean Christmas is cancelled for the whole world and soon after the whole world will be cancelled because Santa Claus has disappeared.

בשנת 1970 הוא ייסד את וירג'ין קמעונאות תקליטים בהזמנת דואר, וזמן קצר לאחר מכן הוא פתח חנות תקליטים ברחוב אוקספורד בלונדון.
By the age of 20, he had founded a small mail order record retailer called Virgin, and shortly thereafter, he opened a record shop on Oxford Street in London.

גוסטב אדולף התחייב לסייע לדנמרק עם צי במקרה הצורך וזמן קצר לאחר מכן כפו צבא וצי דני-שוודי על ולנשטיין להסיר את המצור על שטרלזונד.
Gustavus Adolphus pledged to assist Denmark with a fleet in case of need, and shortly afterwards a Swedo-Danish army and fleet compelled Wallenstein to raise the siege of Stralsund.