ומדוכא in English translation

• and depressed
• and oppressed
• and downtrodden

Examples of using ומדוכא in Hebrew and their translations into English

יש לי ידיד, שלפני כשנה כתב לי במסרון שהוא מאד בודד ומדוכא.
I have a friend who, about a year ago, messaged me that he was really isolated and depressed.

אז לבוא לכאן רק בגלל שאני… עצוב ומדוכא, זה… לא הוגן.
So for me to come here just because I'm, like, sad and depressed, that's… not fair.

גבי התקשרה ואמרה שאתה בודד ומדוכא, וברגע שהפסקתי לצחוק,
Gaby called to say that you were lonely and depressed, and once I stopped laughing,

שאינה מטפחת מחשבות רוחיות- יהיה כל הזמן מדוכדך ומדוכא;
not cultivate spiritual thoughts, he is constantly oppressed and distressed;

תשוש ומדוכא, עזב הבעל את פאריז וחזר לארצות הברית.
exhausted and depressed, the husband finally left Paris and returned to the USA.

בונה עפיפונים בודד ומדוכא שהיה שותה את עצמו למוות מתוך שיעמום לולא היו אנשים רעים בעולם שמנסים להערים עליו.
A lonely, depressed kite maker who would drink himself to death out of boredom if there weren't evil people out in the world trying to outsmart him.

תריס מצלמה לוחץ הייתי אבוד ומדוכא, וידעתי שאם אני לא מקבל את הרגשות שלי באופן כלשהו, הוא פשוט לשמור בנייה עד שהם התפוצצו.
I was lost and depressed, and I knew if I didn't get my feelings out in some way, they would just keep building up until they exploded.

הוא דמיין את בטהובן חירש ומדוכא. ליבו שבור,
He imagined Beethoven deaf and soul-sick, his heart broken,

תושבי צרפת, גבר נאה ומדוכא שמעשן סיגרייה, זה לא סרט. והסירנה
People of France, a good-looking, depressed guy smoking a cigarette is not a movie,

אני יוצא החוצה לזמן מה, כדי לבקר חבר מובטל ומדוכא אחר, וחוזר ללופט באותו הערב.
I go out for a while to visit another unemployed, depressed friend, and return to the loft that evening.

הוא חש מאוד נרגז ומדוכא….
he feels very upset and despondent….

אתה סגור בעצמך, עצבני ומדוכא.
contributor if you are shut down, angry, and upset.

המגבלות הטכנולוגיות של התקופה בה הוא חי הפכו אותו לעיתים קרובות למריר ומדוכא.
The technological limits of the time period, and the constraints of his exile, often made him frustrated and bitter.

את חושבת שעזבתי את מערכת היחסים כי אני שמוק אנוכי ומדוכא. מה שנכון, דרך אגב.
You think that I left that relationship because I'm some sort of selfish, depressed prick, which I am, by the way.

כן, אתה בדרך כלל כל כך עצוב וחולני ומדוכא, אבל היום אתה נדנדה ויברציות חיוביות.
Yeah, you're normally so sad and sickly and depressed, but today you're rocking positive vibes.

אובד עצות ומדוכא.
perplexed, despondent.

מתיישב על הספה, ומדוכא.
sitting down on the couch, depressed.

עכשיו אני רוצה שתטוס לצרפת ותגיד לצרפתים שגבר נאה ומדוכא שמעשן סיגרייה, זה לא סרט.
What's next? Next, I want you to fly to France and tell French people that a good-looking, depressed guy smoking a cigarette is not a movie.

זה מתחיל לגרום לי להרגיש אשם ומדוכא, אני פוחד להתקשר ולראות אותה
It's starting to make me feel guilty and depressed as I dread phoning and seeing her as

אבל בסיום הוועידה הוא היה מאוכזב ומדוכא ביותר.
at the end of the Council he was in a high degree disappointed and depressed.