זיגמונט in English translation

• zygmunt
• sigismund
• king sigismund III
• zygmund

Examples of using זיגמונט in Hebrew and their translations into English

עם זאת, לבקשתו של האפיפיור, סיקסטוס החמישי, שיחרר זיגמונט את מקסימיליאן שב-1589 ויתר על תביעתו לכתר הפולני.
However, at the request of Pope Sixtus V, King Sigismund III released Maximilian who surrendered his claim to the Polish Commonwealth in 1589.

ב-1587 עמד זיגמונט לבחירה לכתר הפולני לאחר מותו של סטפאן באטורי.
In 1587 Sigismund stood for election to the Polish throne after the death of his uncle, King Stephen Bathory.

שהובל על ידי הגנרל זיגמונט ברלינג כלל 40, 000 חייל.
this army- led by General Zygmunt Berling- had 40,000 members.

היורש לכתר היה בנו הבכור של יוהאן, זיגמונט השלישי, שכבר עלה קודם לכן לכס מלכות פולין והיה קתולי מסור.
The heir to the throne was John's eldest son, Sigismund III Vasa, already king of Poland and a devoted Catholic.

מדיניות ההפליה לרעה של יהודי ק' נמשכה גם בימי יורשו של זיגמונט הזקן, הוא בנו זיגמונט אוגוסט(1548-1572).
The policy of discrimination against the Jews of Kaunas continued also during the days of Old Zygmunt's heir, his son Zygmunt August(1548-1572).

בשנת 1569 העניק להם המלך זיגמונט אוגוסט פריווילגיה שעל-פיה הורשו לגור בט' ללא כל הגבלות.
In 1569 King Sigismund August granted them the right to settle in the town without restrictions.

הפרופ' היהודי זיגמונט שבינסקי.
Prof. Zygmunt Szczawiński.

ב-1587 עמד זיגמונט לבחירה לכתר הפולני לאחר מותו של סטפאן באטורי.
In 1587 Sigismund stood for election to the Polish throne after the death of king Stephen Bathory.

בשנים 1428-1422 אחיינו של ולדיסלב, זיגמונט קוריבוט, נסיה למלא תפקיד של עוצר בבוהמיה מוכת הקרבות, אך במעט הצלחה.
Between 1422 and 1428, Władysław's nephew, Sigismund Korybut, attempted a regency in war-torn Bohemia, with little success.

האיחוד הפרסונלי לא חזר עוד, למרות מאמצים תמידיים של זיגמונט.
the personal union was never to be recovered despite the many persistent efforts of Sigismund.

בערך באותה תקופה ובמקביל למרידה בשוודיה, נלחם זיגמונט כנגד נסיכות מוסקבה.
Almost at the same time as these troubles, and those with Sweden, Sigismund was fighting a war with the Grand Duchy of Muscovy.

זיגמונט היה להוט לסייע לאוסטריה והובטח לו שהוא יקבל שטחים שיסופחו לפולין בתמורה לעזרתו.
King Sigismund was anxious to help Austria and was promised territorial gains for Poland in return for his assistance.

מנהל המכון, זיגמונט וייצ'יכובסקי הגדיר את משימתו כמאמץ להציג את ההיסטוריה הפולנית של האזור וכזה של הצגת מציאות בת זמנינו על בסיס ההיסטוריה הפולנית של המקום.
Its director, Zygmunt Wojciechowski, characterized his mission as an effort to present the Polish history of the region, and project current Polish reality of these countries upon a historical background.

המלך זיגמונט אוגוסט, שאוגוסטוב נקראה על שמו,
King Zygmunt August, for whom Augustów is named,

שהוענקה על ידי המלך זיגמונט אוגוסט, קובעת כי"יהודים גרים ברחוב היהודי בפשמישל זמן רב" יש את הזכות להתיישב לצמיתות בפשמישל ומעניקה להם זכויות מ ה סחר. יהודים נחשבו כעת תחת סמכות המלכותית, כלומר חצר הדרך.
1559. The privilege, granted by King Zygmunt August, stipulates that"Jews have been living on the Jewish street in Przemyśl for a long time" have the right to settle permanently in Przemyśl and grants them trading rights.

אותו ויהודי שלישי חכר, יחד עם נוצרי, 3 טחנות קמח שהיו שייכות למלך זיגמונט הראשון.
three flour mills belonging to King Sigismund I. Jews were among the first state tax-collectors in R.

וקח איתך את זיגמונט.
And bring Zygmunt with you.

זיגמונט חזר מטרבלינקה.
Zygmunt is back from Treblinka.

קונסטנס של זיגמונט.
Constance of Austria Sigismund.

זיגמונט באומן רואה ברשתות החברתיות מלכודת לאדם.
Zygmunt Bauman sees social media as a trap.