להוצאה ל ה אור in English translation

• publishing
• for publication
• to a publisher

Examples of using להוצאה ל ה אור in Hebrew and their translations into English

פיתוח של חומר כתוב כדי להתאים לאסטרטגיות מכירות במטרה להשיא רווח תאגידי והכנסות מפרסום אינו זהה להוצאה לאור אחראית של ספרים או כתיבת ספרים.
Developing written material to suit sales strategies in order to maximize corporate profits and advertising revenue is not quite the same thing as responsible book publishing or authorship.

שם, החברה להוצאה לאור היהודית אמריקאית אימצה אותו בשנת 1873 ואחר כך הוא התנוסס על הדגל שהונף בפעם הראשונה בשנת 1904 ביריד העולמי בסנט לואיס, בעיצוב שאנחנו מכירים כיום.
There, the American Jewish Publication Society adopted it as its emblem in 1873, while it was flown as a flag for the first time in 1904 at the St. Louis World Fair, in the design we know today.

אני יודע שיש לך הרבה כסף מר האריס ואני פשוט הצטרך לשלם קצת להוצאה ל ה אור… אני לא יודע,
I know you have a lot of money, Mr Harris, and I'm just gonna need a little bit to pay for the publishing costs. I don't know.

בכל מקרה, כתבתי שני מכתבים: אחת להוצאה לאור, ואחת לאשתך,
Just in case, I wrote two letters, one for the publisher and the other for your wife,

בשלושת הימים שלו יהיו קורס הדרכה למו"לים ערבים שייערך בשיתוף פעולה עם המרכז להוצאה לאור באוניברסיטת ניו יורק, וגם פאנלים של דיונים ופגישות עסקיות.
Its three days will feature a training course for Arab publishers held in collaboration with the Center for Publishing at the New York University, as well as discussion panels and business meetings.

נאסר להוצאה לאור שבועות אחרי שהפך לרב מכר ב-1996.
was banned from publication weeks after becoming a bestseller in 1996.

ברומלי עבר על כתב היד ותיקן אותו לפני פרסומו ב-1613, וטען כי כתב היד מתאר את האירועים בצורה נכונה וראוי להוצאה לאור.
Bromley revised and corrected the manuscript before its publication in 1613, declaring it to be"truly reported" and"fit and worthie to be published".

שמעבירה את הוא ל הוצאה ל ה אור ה מקבלת את הוא מיידית.
who passes it along to a publishing house, which immediately accepts it.

עבודה של הוא הביאה ל הוצאה ל ה אור של כמה ספרים עתירי השפעה, שהטביעו חותם עמוק על ה חינוך המוזיקלי, הן ב הונגריה
His work resulted in the publication of several highly influential books that have had a profound impact on musical education both inside

במשך השנים הבאות שאה פיתח את ההוצאה לאור 'אוקטגון' כאמצעי להוצאה לאור מחדש והפצה של תרגומים של ספרים סופים קלסיים.
Over the following years, Shah developed Octagon Press as a means of publishing and distributing reprints of translations of numerous Sufi classics.

התוכנית מאפשרת להוצאות לאור להרוויח לפחות קצת כסף,
argues that the scheme lets publishers make at least some money,

לא השלים אפילו יצירה אחת קצרה שהייתה ראויה בעיניו להוצאה לאור.
failed to complete even a single short piece which he deemed worthy of publication.

אליזבת העניקה לטאליס ובירד פטנט להוצאה לאור של מוזיקה, שהייתה מן התסדירים הראשונים מסוג זה באנגליה.
Elizabeth granted to Tallis and Byrd a patent to print and publish music, which was one of the first arrangements of that type in the country.

פילוסופיה במשך ארבעה סמסטרים, ובשנת 1921 סייע להוצאה לאור שהדפיסה את העיתון"פלקישר באובכטר".
in 1921 became a contributor in the publishing house that put out the Nazi Party newspaper Völkischer Beobachter.

ובשנת 1921 סייע להוצאה לאור שהדפיסה את העיתון"פלקישר באובכטר".
in 1921 became a contributor in the publishing house that put out the newspaper"Völkischer Beobachter".

ולקחתי את זה להוצאה לאור של MIT והם אמרו"חמוד. אבל לא בשבילנו. לך ותמצא מישהו אחר.".
took it to MIT Press and they said,"Cute, but not for us. Go and find somebody else.".

השיר נכלל באלבום A Tramp Shining ב-1968, ונבחר להוצאה לאור כסינגל, בחירה יוצאת דופן,
The song was included on Harris's album A Tramp Shining in 1968 and selected for release as a single, an unusual choice,

לדוגמא, יכול להיות שהינך משתמש בכלי להוצאה לאור, כלי עריכה(authoring tool) אשר מחולל קוד לא תקני.
For example, you maybe be using a publishing tool, an authoring tool which does not produce valid code.

היא אמרה שאני חייבת לשלוח להוצאה לאור.
She said I should send out my writing for publication.

אנו שמחים להודיעך כי סיפוריך נמצאו ראויים להוצאה לאור.
We are excited to inform you that your story has been accepted for publication.