להרוס לנו in English translation

• ruin our
• to destroy our
• destroy us
• spoil our

Examples of using להרוס לנו in Hebrew and their translations into English

לא אניח לך להרוס לנו.
I won't let you ruin this for us.

אל תיתן לזה להרוס לנו.
To not let it ruin us.

זה חלק מהתוכנית שלהם להרוס לנו את המחזמר.
It's all part of their plan to ruin our musical.

אתם מחזיקים בה כבת ערובה בניסיון להרוס לנו את השער.
You're holding it hostage and trying to ruin our cover.

שאת מנסה להרוס לנו את הריכוז?
are you just trying to ruin our concentration?

לא נותנים לבחילות להרוס לנו את החופשה!
And she apologised for ruining our holiday!

הוא יתקשר משטרה. אני לא מתכוון לתת לחמור הזה להרוס לנו את הלילה.
I'm not gonna let this jackass ruin our night.

אם נתפוס אותו אני לא רוצה שאיזה פרקליט מטעם ההגנה, ישתמש בהיסטוריה הרפואית שלך בכדי להרוס לנו את התיק.
If we catch this guy I don't want some defense attorney using your mental history to destroy our case.

ג'ימי לא התכוון להרוס לנו את החיים… ולגרום להורים שלנו להאכל ע"י מפלצת חלל!
Jimmy didn't mean to ruin our lives… and get our parents eaten by a giant space monster!

ואני לשם שינוי לא אעמוד מנגד ואתן של הן לאיזשהו איש בודד ומגוחך להרוס לנו את התוכניות. דיקן, דיקן.
And I for one am not gonna stand by and allow some lonely ridiculous person to derail our group's plans.

החיסרון האסטרטגי היחיד הוא ששאמבו כזו טיפשה, עד כדי שהיא יכולה להרוס לנו את התוכנית. וזרעי ראסל נשתלים בשבט השני.
Only trinallic drawback is shambo is so dim that she could screw up our plan expncht a russell seed gets planted in the other tribe.

אבל לעת עתה, אני מבטיחה אף אחד לא הולך להרוס לנו את חג המולד.
But for now, I promise nobody is going to ruin our Christmas.

הם שופכים את דמם במסעדות שלנו בשביל להרוס לנו את התיאבון,
They spill their own blood in our restaurants in order to ruin our appetites, because they have children

בכל פעם שסבתא ס' קראה בכף היד לג'וד ולי, היא היתה אומרת שיש בקווים שלנו די והותר קנאה להרוס לנו את החיים עשר פעמים.
Every time Grandma S. read Jude's and my palms, she would tell us that we have enough jealousy in our lines to ruin our lives ten times over.

בתואנה ש"לא ניתן להם להרוס לנו את המסיבה".
claiming that“we will not let them destroy our party”.

בכל פעם שסבתא ס' קראה בכף היד לג'וד ולי, היא היתה אומרת שיש בקווים שלנו די והותר קנאה להרוס לנו את החיים עשר פעמים.
Everytime Grandma S. read Jude's and my palms, she would tell us that we have enough jealousy in our lines to ruin our lives ten times over.

ישעיה סו"פ מ"ב הרשעים מכוונים להרוס לנו את החיים, ואת האמונה בהקב"ה,
The evildoers intend to destroy us, the life and the faith in HKB"H, chas v'shalom, and we're not moving,

מי בתום לב להרוס לנו את החיים ואני אומר את זה בתום לב כי הם עושים מנסה להגן עלינו.
close relatives, who in good faith, we ruin the lives and say that in good faith because they do trying to protect.

יותר אז ושם יהיה אין פתרון בסופו של דבר יכול להרוס לנו חגים.
one disaster then and there would be no solution and could end up ruin us holidays.

מפקד ממשמר הגבול בא ואמר לנו שהם עומדים להרוס לנו אחרי החג[עיד אל-פיטר,
A captain from the Border Police came and told us that they were going to demolish us after‘Eid[the end of Ramadan],