למסגר in English translation

• frame
• a locksmith
• framed
• framing
• re-framing

Examples of using למסגר in Hebrew and their translations into English

אבל דרך אחרת לגמרי למסגר את הרגיל, ואני חושב שזה אחד מהדברים.
But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things.

אתה לא חייב למסגר את תוכנו של אתר זה
You must not frame the content of this website

זה לא רק הדרך בה אנו למסגר את סיכויי ההגרלה שעשויה להשפיע על הסיכוי שאנחנו רוצים לשחק את המשחק.
It's not just the way we frame the odds in the lottery that can affect how likely we are to play the game.

(צחוק) אבל דרך אחרת לגמרי למסגר את הרגיל, ואני חושב שזה אחד מהדברים.
(Laughter) But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things.

הם הצביעו על 'הקול המונוטוני שלה' וניסו למסגר אותה כ'המוזרה המילניארית' עם'מראה של אימה אפוקליפטית בעיניה'[6].
They have pointed to her“monotone voice” and framed her as a“millenarian weirdo” with the“look of apocalyptic dread in her eyes.”.

אתה לא חייב למסגר את תוכנו של אתר זה
You must not frame the content of our website

אנחנו צריכים להפסיק למסגר את זה כעניין של אימהות,
We have to stop framing this as a mother's issue,

הם יכולים למסגר אותם, לתת אותם לחברים,
They can frame them, give them to their friends. Good for Swiss banks,

במקום למסגר, נשאל את האינדיבידואל:"איך היית מתייג את עצמך?" ואז אני אענה:"הי, אני מאסיאל.
Instead of framing, ask the individual,'How would you label yourself?' Then I would say,'Hi. I'm Massiel.

אתה לא חייב למסגר את תוכנו של אתר זה
You must not frame the content of this website

ואני יכול גם למסגר אותו בדיוק כמו Forstman רציתי שאני.
it puts Harvey in jeopardy, and I might as well frame him just like Forstman wanted me to.

אז, למה שמישהי כזאת, שיש ממש הצליח לברוח עם רצח להיאחז הסכין כל השנים האלה ולאחר מכן למסגר איש שני חפים מפשע?
So, why would someone who literally got away with murder hang on to the knife all these years and then frame a second innocent man?

אני יכול רק לתת לך למסגר את הכותרות, ממסגר.
I might just let you frame the headlines, framer.

אך הולמס, קשה מאד להניח שהגנב לקח את ההסכם על מנת… למסגר אותו ולתלות אותו על קיר ביתו.
But Holmes, we can hardly suppose that the thief took the treaty in order to… frame it and hang it on his wall.

חקרתי הרבה, חקרתי מגוון גישות תרבותיות על התאבדות כדי לעזור לי למסגר את הבסיס להחלטה.
I have been doing a great deal of research, studying a variety of cultural attitudes on suicide to help me frame the basis of a decision.

השקלול הזה עשוי לנבוע מנטייה כללית למסגר אירועים כבעלי סובייקט ואובייקט- מישהו שעושה,
The perceived trade-off might result from a general tendency to frame events as having a subject and an object- someone who does,

תיקי הוראה רפלקטיביים מאפשרים למרצים רפלקטיביים למסגר את התפתחותם הפדגוגית ואת הערכת התרגול שלהם ביחס לעדשה אותה הם משקפים באופן ביקורתי(Mezirow, 2011).
Reflective teaching portfolios enable reflective lecturers to frame their pedagogical development and practice assessment in relation to the lens they critically reflect through(Mezirow, 2011).

בחברות עתיקות אשר אני מדבר, הזקנים, למסגר חיים לנו, בדיוק כמו גם המשאבים שלנו.
In ancient societies of which I speak, elders, ritually live in us, exactly as our resources are.

אין בדעתי כרגע למסגר אותן או להציג אותן אלא רק ליהנות מהזמן הזה שהוא יקר עבורי מפז…".
I have no intention at the moment to frame them or display them, only to enjoy this time that is very precious to me…".

המפתח", אמר[בוק],"הוא למסגר את נקודות החוזק שלך כ-"מה שהשגתי X,
The key, is to frame your strengths as:‘I accomplished X, relative to Y,