לסחרור in English translation

• into a tailspin
• spin
• to have spiraled

Examples of using לסחרור in Hebrew and their translations into English

נטה לימין ונכנס לסחרור.
tipped to the right and went into a tailspin.

ראש הממשלה ושר הביטחון מתכוונים לתקוף באיראן בתקופה הקרובה- והזירה הפוליטית נכנסה לסחרור.
the prime minister and defense minister whether they intend to attack Iran in the near future and the political scene went haywire.

היתה לנו האפשרות לקחת את ה- LC לסחרור, אתה כבר תבין שהשגנו את מטרתנו השאפתנית.
If you have had the opportunity to take the LC for a spin, you will know we achieved our ambitious aim.

אני אהיה לסחרור.
I would be in a tailspin.

ושילח את אכילס לסחרור של צער.
sending Achilles into a spiral of grief.

רצתי אל הנמל כדי לשחות אל הסירה החדשה שלי ולקחת אותה לסחרור.
anxiety, I ran down to the harbor to swim out to my new boat and take her for a spin.

נכנס לסחרור.
went into overdrive.

לגרום למכונית המובילה להיכנס לסחרור בזמן שאתה חודר לתוך השיירה… עכשיו!
Send the lead car into a tailspin while inserting yourself in the convoy… Do it!

ומאלצות אנשים להיכנס לסחרור של הלוואות או החזרים.
forcing people into a spiral of loans and repayments.

נראה שהקהילה בלוס הורנוס נכנסה לסחרור של הידרדרות.
the Los Hornos community appears to have spiraled into a precipitous decline.

נראה שהקהילה בלוס הורנוס נכנסה לסחרור של הידרדרות.
the Los Hornos community appears to have spiraled into a precipitous decline.

קלארק אומרת שהיא היתה אוהבת לקחת את המנעולים לסחרור בלילה- אבל הצוות לא ייתן לה!
Clarke says she would love to take the locks for a spin some night- but the crew won't let her!

זה לרעת השוק כי השוק נכנס לסחרור משום שסיטואציית העסקה לא נפתרה והמוכר והקונה לא יודעים לתמחר את היטל ההשבחה בגין תכנית המתאר הכוללנית".
This is to the detriment of the market since the market went into a tailspin because the transaction situation has not been resolved and the seller and the buyer do not know how to price the betterment levy under the master outline plan”.

עבור רוב האנשים, הכיוון הטבעי לסחרור יהיה כיוון ימין, אבל זה יכול להיות לשמאל- מה שמרגיש נכון זהו הכיוון הנכון לכם.
For most people the natural direction would be to spin it to the right, but it can be to the left- which ever feels right to you is the correct direction.

שם היה צריך לתת פרשנות כי השוק נכנס לסחרור, כי כיום בעסקאות גדולות הרבה פעמים תכניות מתאר כוללניות העלו בצורה משמעותית את שווי הקרקע.
On that point it was necessary to give an interpretation since the market went into a tailspin, because today, in large deals, the master outline plan in many cases significantly raised the value of the land.

האפודים הצהובים, שמחאותיהם האלימות הכניסו בשבועות האחרונים את צרפת לסחרור, אומרים שהם דורשים יותר,
The Yellow Vests, who have thrown France into turmoil with violent protests in recent weeks, say they want more,

נקודת מבט מעניינת ביחס לחלשיםסמי ביטא את דבריו הבאים, מארק איפריימוב:"אשה נבראת לסחרור: או בריקוד של שגשוג,
An interesting point of view in relation to the weakSemi expressed in his next words Mark Ifraimov:"A woman is created to whirl: either in a dance of prosperity,

הפירעון ומהעיקולים של הבתים, צמצמו כל כך את האשראי עד שהביקוש התמוטט ומחירי הדירות נכנסו לסחרור.
throttled back so hard on credit that demand collapsed, and housing prices went into a tailspin.

פשוט לא יכול להירכש במטבע המקומי- בוליבר, שהשוק השחור שלו נפל לסחרור בשבוע שעבר.
only figuratively out of the reach of average consumers, but literally cannot be purchased in Venezuelan bolivars, which fell into a tailspin on the black market last week.

המומחים שעיבדו את התוצאות הצדיקו אותן בהצהרה"הפלישה לפארק באמצעות בנייני מגורים והתפתחות קמעונאית דחפה את המערכת האקולוגית היקרה לסחרור, ואם בני האדם לא ייסוגו, לא יוותר דבר מאחד מאוצרות הטבע המדהימים ביותר במדינה".
The experts who compiled the results justified the score by stating:"Encroachment by housing and retail development has thrown the precious ecosystem into a tailspin, and if humankind doesn't back off, there will be nothing left of one of this country's most amazing treasures".