לצוהר in English translation

• hatch
• the skylight

Examples of using לצוהר in Hebrew and their translations into English

צ'ארלי, ג'ון נעל אותי מחוץ לצוהר.
Charlie, John has locked me out of the hatch.

אני לפטר קרוב לצוהר.
I will fire close to the hatch.

שינוי נוסף הוא רירית הבארות מתחת לצוהר(טבעת K 1a,
Another modification is the lining of wells under the hatch(ring K 1a,

הוא יצא מבעד לצוהר.
to the top floor, but he got out through the skylight.

נתקדם תוך צלילה מבעד לצוהר ההימלטות.
scuba out the forward escape hatch.

בסופו של דבר כשהם הגיעו לצוהר, חמושים בדינמיט,
When they eventually reached the Hatch, armed with the dynamite,

אני אחזור לצוהר ואשוב לפה עוד כמה שעות ואבדוק אותו שוב, בסדר?
Let me get back to the hatch. And I will come back in a couple of hours and check on him again, okay?

כשחזרה לצוהר, שאלה אנה את מייקל אם היא ראתה את סינדי
Back at the Hatch, Ana asked Michael whether he had seen Cindy

כשחזרה לצוהר, שאלה אנה את מייקל אם היא ראתה את סינדי
Returning to the Hatch, Ana asked Michael whether he had seen Cindy

בהביטו מבעד לצוהר הקטן, גילה גלילאו שלירח יש מכתשים,
Peering through that small window, Galileo discovered that the Moon has craters,

אם אתה יכול לעשות את זה לבניית 28,"יש מנהרת sa שפועל 50 יארד לצוהר שמח שהטילים הבחינו במחסן.
If you can make it to building 28, there's a tunnel that runs 50 yards to the hatch that Happy spotted in the missile warehouse.

כשהם נכנסו עמוק יותר, נשא הצוות את חבל-ההצלה אל פני השטח כדי שיסמן להם את הדרך לצוהר שבקרח.
As they ventured deeper, the crew carried a lifeline to the surface to guide them back to their opening in the ice.

וכשראיתי את הפרצוף הזה מבעד לצוהר… האישה הזו הסתכלה עלי… המציאות נזלה?
And when I saw that face looking through the hatch, that woman looking at me?

בסדר, אבל בואו לא נשכח, שאפילו כדי להגיע לצוהר, נצטרך לעבור את החווה.
Okay, uh, let's not forget that to even get to the hatch we have to get past the farm which is manned by two full-time sentries.

ומבעד לצוהר היא ראתה עננים קטנים וורודים נעים על פני רקע כחול,
and she saw through the skylight small pink clouds, swaying against a background of blue, and as the sun crept higher,

חייב להיות צוהר הם משתמשים כדי למלא את המכל, נכון?
Must be a hatch they use to fill the tank, right?

כל מה שהם מצאו היה צוהר חתוך בריצפה, שאיפשר גישה למרתף.
All they found was a hatch cut into the floor, which accessed the basement.

הוא מגלה צוהר מסתורי הקבור באדמה וחופר סביבו.
He finds this mysterious hatch that's buried in the ground, and he excavates it.

יש צוהר גישה בדיוק כאן, שמוביל אותנו לחדר מדחפי החרטום.
There's an access hatch right there that puts us into the bow-thruster room.

אנחנו באים דרך צוהר יציאה זו, לשתול את התשלום ולחכות מעבר לפינה.
We come in through this egress hatch, plant the charge and wait around the corner.