לקרות זה in English translation

• happen

Examples of using לקרות זה in Hebrew and their translations into English

המנטרה שאני ממליץ לחזור עליה היא:"הדבר הכי גרוע שיכול לקרות זה שלא יקרה כלום".
My new life motto is"The worst that can happen is nothing happens.".

הכי גרוע שיכול לקרות זה שהוא יתחיל לשמוע דברים שהוא לא רואה,
Worst that can happen is he starts to hear things that he don"t see…

זה אפשרי היי… זה אפשרי זה יכול לקרות זה אפשרי אם זה אמור לקרות, זה יכול זה אפשרי.
Hey… it's possible lt can happen lt's possible lf it has to happen, lt can lt's possible.

הדבר הכי הגרוע שיכול לקרות זה שהוא ישמע דברים שהוא לא רואה,
Worst that can happen is if he hears things he don't see… and rhyme his words

דרך אחת שבה זה יכול לקרות זה אם הרופא נתן לי שוב ושוב הנחיות שהתבררו כמזיקות יותר מאשר מועילות.
One way in which this might happen is if the doctor repeatedly gives me prescriptions that eventually turn out to be harmful.

את יודעת מה עומד לקרות אחרי זה.
You know what's gonna happen next.

מה שעלול היה לקרות זה.
here's what might have happened.

הכי מוקדם שהרצח היה יכול לקרות זה ב-8 באפריל.
means the earliest the murder could have happened was April 8th.

מה שהולך לקרות זה שזה יהיה האדם הראשון שייתן לו מבט משונה במסדרון.
really what's going to happen is it's gonna be the first person to give him a dirty look in the hall.

מה שהיה צריך לקרות זה שצריך היה לקראו לג'רגה שניה, ג'רגת ערעור.
get involved, what needed to happen is a second jirga needed to be called, a jirga of appeals.

אז אני לא יודע מה הולך לקרות עם זה כי זה ממש טוב”.
So I don't know what is going to happen to that because it's really good.".

ואני מאמין שהדרך היחידה שזה יכול לקרות זה רק אם אנשים ילמדו לא רק לאמץ את התכונות שאמרו לנו שהם נשיות בעצמנו
And I believe the only way that can happen is if men learn to not only embrace the qualities that we were told are feminine in ourselves but to be willing to stand up,

הפוגה עמוקה של HIV- ואת הראיות כי זה יכול לקרות זה מה מעודד ריפוי החוקרים כדי לגרום לזה לקרות לעתים קרובות יותר.
which allow for a spontaneous cure or profound remission of HIV- and the proof that it can happen is what spurs cure researchers on to make it happen more often.

זה מראה כי הנסיבות עשויות להתעורר, אם כי לעתים רחוקות, המאפשר ריפוי ספונטני או הפוגה עמוקה של HIV- ואת הראיות כי זה יכול לקרות זה מה מעודד ריפוי החוקרים כדי לגרום לזה לקרות לעתים קרובות יותר.
It shows that spontaneous cure or profound remission of HIV can happen and this will spur cure researchers on to make it happen more often.

מוסיקה היא מקום שבי מהפכה יכולה לקרות זה מקום שבו שני זרים יכולים למצוא את עצמם זה לצד זה שבו כל הסטריאוטיפים יכולים להיעלם כי בסופו של היום,
Music is where a revolution can happen it's where two strangers can find themselves side by side where all the stereotypes can disappear because at the end of the day,

שיין הוסיף כי מה שעושה ארצו בסוריה- ישראל מקבלת בהבנה,"אבל בשבילם הדבר הכי טוב שיכול לקרות זה שיתוף פעולה בין רוסיה לארה"ב ולא בין רוסיה ואיראן לפתרון המשבר בסוריה,
Shane added that Israel understands was his country is doing in Syria,"but for them, the best thing that can happen is cooperation between Russia and the United States- and not Russia and Iran- to solve

לגרום לזה לקרות זה דבר מאוד קשה וזה דורש מאמץ אדיר,
making it happen is a very difficult thing and it demands extraordinary energy,

שיין הוסיף כי מה שעושה ארצו בסוריה- ישראל מקבלת בהבנה,"אבל בשבילם הדבר הכי טוב שיכול לקרות זה שיתוף פעולה בין רוסיה לארה"ב ולא בין רוסיה ואיראן לפתרון המשבר בסוריה,
Shane added that Israel understands was his country is doing in Syria,"but for them, the best thing that can happen is cooperation between Russia and the United States—and not Russia and Iran—to solve the crisis in Syria

ואז הצד השני שלי אומר יש מעט מאוד אירועים שזה אירוע נטו הכל סובייקטיבי- האירועים שיכולים לקרות זה משהו+ פרשנות שלי.
then my other side says there are very few events that are net events, it's all subjective- the events that can happen are something+ my interpretation of them.

אם הם יכולים עדיין לראות אותי לא לשפוט אותי, תנו לי להיות אני עצמי זה יכול לקרות זה אפשרי אם זה אמור לקרות, זה יכול זה אפשרי.
Not judge me let me be me lt can happen lt's possible lf it has to happen lt can lt's possible.