מעולם לא התאושש in English translation

• never recovered

Examples of using מעולם לא התאושש in Hebrew and their translations into English

המדגם מעולם לא התאושש.
The sample was never recovered.

הטלפון של שמיט מעולם לא התאושש.
Schmitt's phone was never recovered.

קולה מעולם לא התאושש, ומאז הפסיקה להופיע באופן סדיר עד לפרישתה הסופית בפברואר 1846.
Her voice never recovered and she appeared only sporadically in operas until her retirement in February 1846.

הוא מעולם לא התאושש ממחלתו, ומת ממנה ב-20 במאי 1939 בגיל 83.
He never recovered from the latter and died in February of 1938 at the age of 69.

הוא מעולם לא התאושש ונפטר ב-16 ביוני 1858. הוא נקבר בבית העלמין ברומפטון.
He was 45 years old at the time.[34] He never recovered, dying on 16 June 1858.

קולה מעולם לא התאושש, ומאז הפסיקה להופיע באופן סדיר עד לפרישתה הסופית בפברואר 1846.
Her voice never recovered and she thereafter appeared only sporadically in operas until her retirement in February 1846.

הוא מעולם לא התאושש ממחלתו, ומת ממנה ב-20 במאי 1939 בגיל 83.
He never recovered from the fall and died of his injuries on May 20 at 83 years of age.

הוא מעולם לא התאושש ממחלתו, ומת ממנה ב-20 במאי 1939 בגיל 83.
He never recovered and died in Palm Beach of his injuries on May 20 at 83 years of age.

מר נמגאצ'י, מעולם לא התאושש ממאמרה,"הכל דפוק".
Mr. Namagachi, never recovered from her article,"anything blows.".

הרכישה בסך 9 מיליארד אירו של אנטונוונטה ללא בדיקת נאותות הייתה עסקה שממנה הבנק שנוסד לפני 544 שנים מעולם לא התאושש.
Monte Paschi's €9bn cash acquisition of Antonveneta without due diligence was a deal from which the 544-year-old bank never recovered.

האמת היא, הוא מעולם לא התאושש.
the truth is, he never recovered.

הבן ראסל מעולם לא התאושש מהאירוע ואחרי שמונה שנים שנלחם בדיכאון ואלכוהוליזם,
Russell, however, never recovered from the incident and after eight years battling depression and alcoholism,

הורדוס מעולם לא התאושש מן הפחד שנפל עליו כקללה מאז שרצח את יוחנן המטביל.
Herod never had fully recovered from the fear that cursed him as a result of killing John the Baptist.

פרנץ יוזף, שמעולם לא התאושש ממותה, נהג לומר פעמים רבות לחבריו"לעולם לא תדעו עד כמה היא הייתה חשובה בשבילי".
Franz Joseph never fully recovered from the losses and always said to his relatives and friends:“You will never know how important she was for me.”.

גופם מעולם לא התאושש, אבל ההנחה היא שהם מתו מתייבשות,
Their bodies were never recovered but it is assumed they died from dehydration,

הטלפון של טיילר מעולם לא התאושש, אז חיפשתי תקליטיו וראיתי את הטקסט האחרון הוא אי פעם נשלח היה לאמו.
Tyler's phone was never recovered, so I searched his records and saw the last text he ever sent was to his mother.

מותה ביולי אותה שנה השפיע עליו קשות והוא מעולם לא התאושש.
Her death in July that year shook him deeply and he never fully recovered.

כסף זה,$ 25, 000, 000, מעולם לא התאושש.
$25 million, was never recovered.

זה יכול להיות"עבודה טובה" כי אתה להיסגר(או ירה) ו מעולם לא התאושש השכר ברמה.
It could be a"good job" that you quit(or got fired from) and have never recovered the salary level.

אבל הקבר שלו מעולם לא התאושש.
royal necropolis of Sais, but his tomb has never been recovered.