מעמיתיהם in English translation

• their peers
• their colleagues
• their counterparts

Examples of using מעמיתיהם in Hebrew and their translations into English

הצעצוע צריך לעודד שיתוף פעולה ולא לבודד את הילד מעמיתיהם או מאנשים אחרים.
The hoop should encourage collaboration and not isolate the child from their peers or from other people.

בני נוער חשים שלא בנוח עם כל דבר שעושה אותם שונים מעמיתיהם.
Adolescents are generally concerned about anything that sets them apart from their peers.

מנהיגי שאיפנקום היו מעודדים מנכונותם של שני שופטים לחקור זיוף בחירות בעזרת 18 מעמיתיהם.
the Shayfeencom leaders were heartened by the willingness of two judges to investigate election fraud carried out by eighteen of their colleagues.

תואר מתקדם מתקדם ברמת המורה יגדיר את המתרגלים בנפרד מעמיתיהם.
A specialized advanced degree at the master's level will set practitioners apart from their peers.

שמרגישים מדוכאים נוכח הציניות של חלק מעמיתיהם ונאלצים לנהוג כמוהם מתוך כורח כלכלי.
who feel depressed at the cynicism of some of their colleagues and trapped into following suit out of economic necessity.

המשרד מספק גם תמריץ מכירות משותף נוסף-"מועדון הנשיא" לעובדים שמוכרים יותר תוכנות מ-90% מעמיתיהם בשנה מסוימת.
The firm also features another common sales incentive--a"president's club" membership for those employees who sell more software than 90 percent of their peers in a given year.

על פי דו"ח חדש של הבנק העולמי,"אנשים המצטרפים למדינה האסלאמית משכילים יותר מעמיתיהם בני אותה ארץ".
According to a new World Bank report,"Islamic State's recruits are better educated than their fellow countrymen".

המשתתפים צריכים לבחור מקום חדש לבקר בו ולשמור זאת בסוד מעמיתיהם.
Participants have to pick somewhere new to visit and keep it a secret from their coworkers.

ממתקים אומר כל הסוכנים האחרים עדיין רואים אותך כמי שנהרגו שלושה מעמיתיהם.
Sweets says all the other agents still regard you as someone who killed three of their colleagues.

ילדים אחרים הינם מבודדים מעמיתיהם ועלולים להיות מדוכאים
Others are more isolated from their peers and may be depressed

אינם שונים במאומה מעמיתיהם היורים רקטות המכוונות על ערי ישראל ואינם יכולים ליהנות מהזכויות ומההגנה המוקנות לעיתונאים לגיטימיים".
are no different from their colleagues who fire rockets aimed at Israeli cities and cannot enjoy the rights and protection afforded to legitimate journalists.'.

אחרים הם יותר מבודדים מעמיתיהם ועלולים להיות מדוכאים או חרדים, בעלי דימוי עצמי נמוך, פחות מעורבים בבית הספר, נלחצים בקלות על יד עמיתיהם, או אינם מזדהים עם הרגשות או התחושות של אחרים.
Others are more isolated from their peers and may be depressed or anxious, have low self esteem, be less involved in school, be easily pressured by peers, or not identify with the emotions or feelings of others.

אחת האירוניות הגדולות של ההיסטוריה היא שהמדענים יודעים כיום הרבה יותר מעמיתיהם לפני מאה שנה, ועומדים לרשותם כלים רבי עוצמה לעיבוד מידע,
In one of history's great ironies, scientists today know vastly more than their colleagues a century ago, and possess vastly more data-crunching power,

ילדים אחרים הינם מבודדים מעמיתיהם ועלולים להיות מדוכאים
Others are more isolated from their peers and may be depressed

המורים הגברים עדיין מרוויחים הרבה פחות מעמיתיהם בעלי התארים האקדמיים- 27% פחות ב-2013.
male teachers still earn much less than their counterparts with academic degrees- 27% less in 2013.

אחרים הם יותר מבודדים מעמיתיהם ועלולים להיות מדוכאים או חרדים, בעלי דימוי עצמי נמוך, פחות מעורבים בבית הספר, נלחצים בקלות על יד עמיתיהם, או אינם מזדהים עם הרגשות או התחושות של אחרים.
Others are more isolated from their peers and may be depressed or anxious, have low self-esteem, be less involved in school, be easily pressured by peers, or not identify with the emotions or feelings of others.

עיתונאים מקומיים גם נטו יותר מעמיתיהם מהתקשורת הארצית לחשוב שהתקשורת מיישמת בעצמה את כללי האתיקה שהיא דורשת ממושאי סיקורה.
Local journalists also tended more than their colleagues in the national media to think that the media implements the ethical code for itself than it demands from those being reported about.

אינם שונים במאומה מעמיתיהם היורים רקטות המכוונות על ערי ישראל ואינם יכולים ליהנות מהזכויות ומההגנה המוקנות לעיתונאים לגיטימיים".
notebooks in their hands, are no different from their colleagues who fire rockets aimed at Israeli cities and cannot enjoy the rights and protection afforded to legitimate journalists.”.

באמצעות תוכניות לימודי הקיץ שלנו בסין, אנו מתכוונים ליצור פלטפורמה אשר תעודד תלמידים מבריקים להיות יצירתיים, לפתח כישורי מנהיגות ולהיות להתבלט יותר מעמיתיהם.
Through our Summer School Programmes in China, we intend to create a platform that will encourage bright students to be creative, to develop leadership skills and be better stand out from their peers.

אנו מוכרים את המידה התחרותית הוא להצטרף לזירה האקדמית ומקצועית וכי מועמדים צריכים לבלוט מעמיתיהם איכשהו.
we recognised how competitive it is to join the academic and professional arena and that applicants need to stand out from their peers somehow.