נגרור in English translation

• drag
• we will tow
• pull

Examples of using נגרור in Hebrew and their translations into English

בואי נגרור את המלך נפטון 'לחדר חקרירות ב ונוציא ממנו הודאה.
Let's drag King Neptune into interrogation room"B" and put the screws to him.

נהדר. אנחנו פשוט נתפרץ לשם, נגרור את הילדים החוצה, ונצית אותם על המדשאה הקדמית.
Great. we will just bust in, drag the kids out, torch them on the front lawn.

נלך לטירת פנדרגון, להחזיר אותה, נגרור אותה בחזרה אם נצטרך, לפני שהמלך יגיב על הבגידה שלה.
We will go to Castle Pendragon, bring her back-- drag her back if we have to- before the king to answer for her treason.

בואו של הוא נגרור אותה חזרה ליער ונעמיד פנים שלא ראינו כלום! לא!
Let's drag her back out to the woods and pretend like we didn't see nothing!

כן, בואו נגרור את הנרי לסיפור ביום לפני שהוא מתחתן.
Oh, yeah, let's drag Henry into this the day before he gets married.

נתפוס איזה אדם אקראי מהרחוב, נגרור אותו לכאן… נשמע לי טוב.
We will grab some random person off the street, drag them in here, you know… Sounds good to me.

אז לא נגרור את זה יותר.
less like home, so let's not drag this out.

אמא שלך ואני חשבנו שביום שבת נגרור את שלושתיכם למסלול, נבלה את היום בהנפת ברזל עם אנשים זקנים ומעופשים.
Your mother and I thought this Saturday we would drag the three of you to the course… spend time swinging the iron with the stuffy old people.

אז אם לא אכפת לך, בוא נגרור אותו החוצה ונעלה אותו על מטוס.
So if you don't care, let's haul him out and put him on the plane.

ברגע שאתה אומר את המילה, אנו נגרור את החפצים מכל מקום בו הפריטים נמצאים ונסיים על ידי ניקוי מוחלט של האזור.
Once you say the word, we will haul your e-waste away from wherever it's located and finish by tidying up the area.

אם היא לא תישק לטבעת האפיפיורות, נגרור אותה בשלשלאות ברחובותיה של רומא!
If she does not kiss the papal ring, we will drag her in chains through the streets of Rome!

ברגע שאתה אומר את המילה, אנו נגרור את החפצים מכל מקום בו הפריטים נמצאים ונסיים על ידי ניקוי מוחלט של האזור.
Once you say the word, we will haul your tires away from wherever they are located and finish by cleaning up the area.

אז, אם לא תענה על השאלות, אנחנו נגרור את הספינה הזאת ואת כל מי שבתוכה.
So, unless you answer the questions, We're gonna tow this boat and everybody in it away.

לא משנה כמה חביות של יין אסור נשתה, נגרור את הצמא הזועם הזה עד אינסוף.".
no matter how many draughts of forbidden wine we drink, we will carry this raging thirst into eternity.

ואז בשבוע הבא, בחודש הבא, בשנה הבאה נגרור את התחת שלו שוב לכאן על רצח נוסף?
Then next week, next month, next year, haul his ass back here for another murder?

אני לא יכול לדמיין מה יעשו לך אם נגרור אותך פנימה באשמת רצח.
I can't imagine what they would do to you if we hauled you in on a murder charge.

עוד התייחס השופט למשך ההליכים בתיק וכתב:"האם נגרור את הבעלים הישראלים בחמש ערכאות במשך 19 שנה,
As for the lengthy legal process, Atzmon continued his suggestion of a“test”:“Should we drag Israeli owners through five legal instances for 19 years, or should we compensate

הם יגרמו לי להיגרר, תעשה משהו איתם הם.
They're gonna give me drag. Do something about that.

קצת נגרר, ולפעמים קצת נדחף.
Little drag, also some push.

החקירה עלולה להיגרר שנים".
The investigation could drag on for years.”.