סגנונו in English translation

• his style

Examples of using סגנונו in Hebrew and their translations into English

אילו יכולתי לשמר את העוצמה הציורית של סגנונו ואת הגוון ההיתולי שהטבע לימד אותו להוסיף לתיאוריו,
Could I have preserved the picturesque force of his style, and the humourous colouring which nature taught him how to throw over his descriptions,

לאחר מסע זה נעשה סגנונו קל יותר,
After this trip his style became much lighter,

כמה מאפיינים ייחודיים של סגנונו הם חירות רתמית,
Some unique characteristics of his style include the rhythmic freedom,

ט'פול התעמתה עם ארצ'ר על סגנונו כמפקד במהלך המשימות הראשונות של הספינה;
T'Pol would butt heads with Archer about his style of command during the ship's early missions,

ידידות שנמשכה כל חייו; השניים המשיכו להתכתב ופרוברגר אף שלח משהו מן המוזיקה שלו לווקמן לשם המחשת סגנונו.
this encounter turned to another lifelong friendship; the two continued to exchange letters and Froberger even sent some of his music to Weckmann to illustrate his style.

ועל כך הוא ראוי ליחס של כבוד, גם אם סגנונו המוני והדמויות במחזותיו חסרות ייחוד.
the French middle classes, so that he deserves respectful attention, even though his style be vulgar and his characters commonplace.

וכמובן שאירווינג פן, המאסטר שיצירתו השפיעה על דורות של צלמים, השפיעה על סגנונו.
the master whose work has influenced generations of photographers had an impact on his style.

וייתכן שגם לפגישות אלה היה חלק מכריע בהתפתחות סגנונו.
these meetings may also have proved decisive on the development of his style.

וייתכן שגם לפגישות אלה היה חלק מכריע בהתפתחות סגנונו.
these meetings may also have proved decisive in the development of his style.

סגנונו של בין, המבוסס על מבע וויזואליות, שהושווה לזה של באסטר קיטון,
Atkinson's often visually based style, which has been compared to that of Buster Keaton,

הם נישאו בשנת 1920 וב- 1925, השנה בה נולד בנם הבכור דניאל רודס דיקסון, השתנה סגנונו של דיקסון באופן דרמטי עוד יותר ואופיין ביצירות עוצמתיות,
They married in 1920 and by 1925, the year their first son Daniel Rhoades Dixon[citation needed] was born, Maynard's style had changed dramatically to even more powerful compositions,

שורשי סגנונו של עאבדי, ושל שאר אמני הריאליזם החברתי הישראלי,
The roots of Abdi's style, and of the rest of Israeli artists of social realism,

סגנונו של פראנסה מצטיין בקלילות ושנינות(מטרתו המוצהרת הייתה"לגרום הנאה"), ויש בו גם מאופי השיחה, המתבטא ביחסי גומלין בין הקווים המוזיקליים.
Françaix's style is marked by lightness and wit(a stated goal of his was to"give pleasure"), as well as a conversational style of interplay between the musical lines.

Play media סגנונו של נאראיין אופייני למוסיקה הינדוסטנית קלאסית,
Play media Narayan's style is characteristic of Hindustani classical music,

הם נישאו בשנת 1920 וב- 1925, השנה בה נולד בנם הבכור דניאל רודס דיקסון, השתנה סגנונו של דיקסון באופן דרמטי עוד יותר ואופיין ביצירות עוצמתיות,
They married in 1920 and by 1925, the year their first son Daniel Rhoades Dixon was born, Maynard's style had changed dramatically to even more powerful compositions,

סגנונו של בין, המבוסס על מבע וויזואליות, שהושווה לזה של באסטר קיטון,[11]
Atkinson's often visually based style, which has been compared to Buster Keaton,[12]

המאפיינים הכלליים של סגנונו ידועים, אך בלתי אפשרי להיות בטוחים שהציורים המיוחסים לו מייצגים את הקצב והרוח של עבודת המברשת האישית שלו
The general characteristics of his style are known, but it is not possible to be sure that the paintings ascribed to him represent the rhythm and spirit of his individual brush work,

במדריגלים שלו, שרבים מהם כתב בתקופת שהותו ברומא, סגנונו בהיר ותמציתי והלחנים קליטים ונוחים לזכירה; הוא גם"חתם" על יצירותיו בהוסיפו לעיתים קרובות את המילה"לאסו",
In his madrigals, many of which he wrote during his stay in Rome, his style is clear and concise, and he wrote tunes which were easily memorable; he also"signed" his work by frequently using the word'lasso'and

במילים אחרות, המאפיינים הכלליים של סגנונו ידועים, אך בלתי אפשרי להיות בטוחים שהציורים המיוחסים לו מייצגים את הקצב והרוח של עבודת המברשת האישית שלו
In other words, the general characteristics of his style are known, but it is not possible to be sure that the paintings ascribed to him represent the rhythm and spirit of his individual brush work

סגנונו היה שמרני עד קיצוניות, אפילו אנכרוניסטי: הוא התעלם כנראה לחלוטין מן השינויים והחידושים שהביא עמו הבארוק בהשראת המוזיקה האיטלקית, וגם נמנע מכתיבה ברוב הצורות הפופולריות של זמנו, כמו שירים ללאוטה או לירה.
Stylistically he was extremely conservative, even anachronistic: he seems to have completely ignored the rising Baroque practice around him, with its Italian-inspired idioms, and he also avoided writing in most of the popular forms of the time, such as the lute song, or ayre.