סינית מסורתית in English translation

• traditional chinese

Examples of using סינית מסורתית in Hebrew and their translations into English

לוח השנה סינית מסורתית כוללת מחזורים Senary,
The traditional Chinese calendar consists of a sextuple cycles,

יעל נמנית על צוות מחברי הספר"המדריך הקליני לרפואה סינית מסורתית" ו"המדריך הקליני לגניקולוגיה סינית מסורתית".
Yael is a co- author in the"Clinical Handbook of TCM" and"Clinical Handbook of TCM Gynecology and Obstetrics"(in Hebrew).

המחקר השני בוצע בבית החולים"רפואה סינית מסורתית" במחוז אנ-יי בסין.
The second investigation was conducted at The Traditional Chinese Medicine Hospital of Anyi County.

פאלון גונג הוא שיטה רוחנית סינית מסורתית שבסיסה באסכולת הבודהא,
Falun Gong is a traditional Chinese spiritual discipline that is Buddhist in nature,

יאנג הואיאן(סינית: 杨惠妍, סינית מסורתית: 楊惠妍,
Yang Huiyan(Simplified Chinese: 杨惠妍, Traditional Chinese: 楊惠妍,

中日关系; סינית מסורתית: 中日關係,
中日关系; traditional Chinese: 中日關係;

רפואה סינית מסורתית מאמין כי זורם היום האנרגיה הפנימית המצהר של כיס המרה,
Traditional Chinese medicine believes that in the daytime internal energy flows in the meridian of the gallbladder,

וקל יותר לכתוב אותה מאשר סינית מסורתית ולכן היא נקראית“פשוטה” וזהו היה ההבדל העיקרי
are easier to write than Traditional Chinese(TC), that is why it's called“Simplified”

אני מטפל ברפואה סינית מסורתית, אני אוהב ספורט,
I am a therapist in Traditional Chinese Medicine, I like sports,

בסוף הקורס, המשתתפים יוכלו לשלב רפואה סינית מסורתית כצורה של טיפול כדי להשלים את המעשה המודרני המערבי המערבי, או כנושא למחקר מדעי
At the end of the course, participants will be able to integrate Traditional Chinese Medicine as a form of therapy to complement modern Western clinical practice,

תרגול של דאווין וטונה ורפואה סינית מסורתית, הפך טאי צ'י למערכת שלמה של תרגילים, שבהם הריכוז הנפשי של המתרגל,
the practice of Daoyin and Tuna and Traditional Chinese Medicine, Tai Chi became a complete system of exercise in which the practitioner's mental concentration,

הואיל ופאלון גונג(פאלון דאפא) היא שיטה סינית מסורתית לטיפוח-עצמי, המתבססת על עקרונות אמת,
Whereas, Falun Gong Falun Dafa, a traditional Chinese self cultivation practice,

מטפלים ברפואה סינית מסורתית- TCM מסתכלים בזהירות על סימנים של בריאות ותפקוד לקוי של אלה,
Traditional Chinese Medicine practitioners through observable signs of bodily dysfunction look carefully for these signs of health

באכסניית הנוער Xi'an Xiangzimen Youth Hostel בסין ישנה חצר סינית מסורתית, חדרי מעונות בסגנון אוריינטלי וחדרים פרטיים במיקום אידיאלי- מרחק הליכה קצרה מחומות העיר שיאן ורחוב אנטיק.
Xi'an Xiangzimen Youth Hostel in China is home to a traditional Chinese courtyard, offers both Oriental-style dormitory and private rooms and an ideal location, with only a short walk from Xi'an City Wall and Antique Street.

מנה סינית מסורתית זו מבוצעת עם ביצים משומר בחומר, אפר,
This traditional Chinese dish is made with eggs preserved in clay,

מר ג'אנג אמר כי אמה נועדה לספק עיסוי קליני מדויק על פי מרשם של רופא רפואה סינית מסורתית מוסמך או פיזיותרפיסטית,
Mr Zhang said that Emma was designed to deliver a clinically precise massage according to the prescription of a qualified traditional Chinese medicine physician

הספא מושתתת על פילוסופיית ריפוי אסיאתית של רפואה סינית מסורתית ואיורוודה ומציעה מקלחת וישי(Vichy Shower), ייעוץ ברפואה סינית מסורתית והמרכז הראשון בהונג קונג של איורוודה.
The Forbes Five-Star spa, one of only three in Hong Kong, draws on the established Asian healing philosophies of Traditional Chinese Medicine and Ayurveda, offering a Vichy Shower, Traditional Chinese Medicine consultations, and Hong Kong's first authentic Ayurvedic sanctuary.

פאלון גונג היא שיטת-תרגול רוחנית סינית מסורתית אשר מורכבת מתורת מוסר לחיים היומיים, מדיטציה,
wrote,"As you all know, Falun Gong is a traditional Chinese spiritual discipline which consists of moral teachings for daily life,

אגם ג'ינג'י(סינית: 金鸡湖; סינית מסורתית: 金雞湖;פין-יין:
Jinji Lake(simplified Chinese: 金鸡湖; traditional Chinese: 金雞湖;

פן יונשון(סינית מסורתית: 潘均順;
Pan Junshun(traditional Chinese: 潘均順;