פלופ in English translation

לא, אדוני, זה פלופ.

No, sir, it is a Blop.

אני פשוט לא רואה אותך מחליף את הפלנל שלך בפליפ-פלופ.

I just don't see you trading in your flannels for flip-flops.

מדבר פלופ.

This is Floop.

נשים זה פליפ פלופ של מספק נוחות רבה עם הבלעדית חוץ-עבה,

This women's flip flop provides great comfort with an extra-thick sole,

הרגע קלטתי שאנדי קורא לי פלופ כל כך הרבה זמן שהוא שכח מה השם האמיתי שלי.

It just occurred to me that Andy has been calling me plop for so long he forgot my real name.

באופן דומה,"Flip פלופ" נשמע נכון,

Similarly,“flip flop” sounds right,

הבטחת לנו צבא שלם, מר פלופ אבל מיליארד הדולרים הראשון קנה לנו רק את זה: סוכנים חשאיים"מהונדסים".

You promised us an army, Mr. Floop… but our first billion dollars bought us only this… mutated secret agents.

הזעות פלופ לפני מותו זה מה שגורם לכל קווי מלח בחולצתו.

The flop sweats prior to his death is what's causing all the salt lines in his shirt.

אף אחד לא מזהה אותי, אבל עכשיו כל החברים שלי קוראים לי פלופ.

No one recognizes me. But now all my friends call me Plop.

אתה הגיבור שלי, פלופ. לכן אני אעזור לך ואתה תעזור לי.

You're my hero, Floop… so I'm gonna help you, then you're gonna help me.

פלופ, פלופ, ופתאום… איננה.

plop, plop and then… disappears.

ואילו אתה ורוזה רק מעין פלופ סביב כמו זוג של הנורמלים משעממים.

Rosa just sort of flop around like a couple of boring normals.

נשמע צליל"פלופ"- הכומרה הטבילה את ראשי באמבטיה ולאחר דקה הוציאה את ראשי בחזרה.

before I could react,“plop,” the pastor had dunked my head into the bathtub and after a moment, pulled my head out.

אז פאר(וצניעות) פלופ בינינו ושביעות רצון לצפות בטלוויזיה.

then luxuriously(and demurely) flop between us and contentedly watch TV.

יש לך גם כזה פלופיטי פלופ, אז.

then you also have the floopity flop, so.

ועכשיו, תהיו מוכנים לצחוק עד שהצד שלכם ינזל, עם הקומיקאי הכי מצחיק בכוכב שלנו, פלופ.

And now, get ready to laugh till your sides leak… with our planet's foremost political satirist, Florp.

אסור לו להיות פלופ.

it can NOT be a PO Box.

אתה צריך להיות מוקפד בהערכת ביניהם- בין המוצרים שהוא הולך לייצר הכנסה וזה הולך פלופ.

you should then be meticulous in assessing which is which- which among the products is going to generate income and which is going to flop.

אז בשבילי זו תהיה פעם ראשונה, פלופ, מתה.

So for me it would be like, first time, ploop, dead.

הגדולים ביותר של העשור", וכ-"פלופ המוזיקלי הגדול ביותר של השנה".

the decade's biggest failures", and,"the year's biggest musical flop".

Examples of using פלופ in Hebrew and their translations into English