Examples of using קברניטי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אנו מתחילים להכיר בכך שאנו קברניטי הספינות שלנו.
responsibility for our lives, we begin to recognize that we are the captains of our own ships.וילדים אלו ימשיכו להיות קברניטי התעשיות החדשות… ספנות,
גם אם סברו קברניטי המדינה והצבא כי יישום מדיניות זו יביא להפסקת הירי לעבר יישובים ישראליים,
Even if political and military leaders thought this policy would bring an end to attacks on Israeli communities,קברניטי הכלכלה ודיילי הציבור של המערכת הפיננסית שלנו התעלמו מהאזהרות ולא ניסו לשאול,
The captains of finance and the public stewards of our financial system ignored the warnings and failed to question, understand,גם אם סברו קברניטי המדינה והצבא כי יישום מדיניות זו יביא להפסקת הירי לעבר יישובים ישראליים,
Even if political and military leaders thought this policy would bring an end to attacks on Israeli communities,השתתפתי בהשתלמות, נפגשתי עם קברניטי תעשייה גדולים ולמדתי ש"לא על הלחם לבדו יחיה האדם" אינו קלישאה תנכית גרידא,
I attended that retreat, met with famous captains of industry and learned that"man does not live by bread alone" is not a biblical clichéקהילה זו עוצבה אמנם לא פעם לאור החלטות ופעולות של קברניטי המדינה וגופים חיצוניים לאופקים,
The community's development was often affected by the decisions and actions of the country's leaders and other external bodies,קברניטי הכלכלה ודיילי הציבור של המערכת הפיננסית שלנו התעלמו מהאזהרות ולא ניסו לשאול,
The captains of finance and the public stewards of our financial system ignored warnings and failed to question, understand,קברניטי הכלכלה ודיילי הציבור של המערכת הפיננסית שלנו התעלמו מהאזהרות ולא ניסו לשאול,
The captains of finance and the public stewards of our financial system ignored warnings and failed to question, understand,ההנחה שיש לישראל את הצבא הטוב בעולם"לא הופכת את האסטרטגיה של קברניטי מדיניות הביטחון, לנכונה".
warned that the assumption that Israel has the best army in the world“doesn't make the strategy of security policy leaders right.”.קברניטי הכלכלה ודיילי הציבור של המערכת הפיננסית שלנו התעלמו מהאזהרות ולא ניסו לשאול,
The captains of the fund and the public stewards of our economic climate overlooked warnings and failed to question, understandעל אף, ואולי בגלל, התחזקות הימין הפופוליסטי ברחבי העולם, קברניטי הציונות השמאליים והימניים כאחד מריחים את הסוף של המפעל הציוני.
Despite, or perhaps because of the rise of the populist right around the world, the leaders of the Zionist movement, on the left and the right, can smell the end of the Zionist project.ומושם דגש מיוחד על שילוב יעיל בין כוחות האבטחה לבין קברניטי הספינות ואנשי הצוות.
been identified to date, with a special emphasis on the effective integration of security forces with vessel captains and crews.טייסים, קברניטי אוניות, מהנדסי רכבות ועובדי תחבורה נוספים.
subway engineers, ship captains, and other transportation workers.סוכני ביטוח, קברניטי ספינות, מהנדסים-- היה צורך לחפש בספרי מקורות כאלה, שהיו מלאים בטבלאות מספרים.
ship captains, engineers- were to be found in lookup books like this, filled with tables of figures.נדרשו קברניטי קיסריה להעסיק את האורחים,
it was necessary for the leaders of Caesarea to keep ואולם, גם בשעה שחיים הרצוג יצא חוצץ נגד אלה שהעזו לערער על הבסיס המוסרי לזכותנו בהגדרה עצמית לאומית, לא ראו לנכון קברניטי ישראל להגיב למנסחי ההצעה המבישה באו"ם, באמצעות חוק יסוד המקבע את עליונותו של המרכיב היהודי באופייה של המדינה".
And yet, even then, as Chaim Herzog was speaking out against those who dared to question the moral basis for our right to self-determination, the leaders of Israel did not see fit to respond to the authors of the shameful UN resolution with attempts to pass laws regarding the superiority of the Jewish nature of the state.הטענה הזאת מלוּוה בסימן שאלה גדול שהציבו קברניטי המדינה עצמם, בהציגם את אפשרות פיתוחו של נשק גרעיני על ידי המשטר באיראן כאיום על עצם קיומה של ישראל,
This argument is attended תסמוך עלי, קברניט, אנחנו נעשה אותך גאה.
קברניט על הסיפון!
Skipper ON DECK!
