רפרטואר in English translation

• repertoire
• repertory

Examples of using רפרטואר in Hebrew and their translations into English

ועבד להפוך אותו לתיאטרון רפרטואר של איכות מקצועית.
administrative director for eight years, working to transform it into a repertoire theater of professional quality.

נוסף לביצוע מוזיקה קלאסית אירופאית, בעיקר רפרטואר רביעיות מיתרים של מלחינים מן התקופה הקלאסית ואילך,
In addition to performing classical music, and in particular the string quartet repertoire of Haydn, Beethoven, Schubert, Bartók and Shostakovich,

היכולות מוסיקלי ווקאלי יוצא דופן לאפשר אולגה סנדרסקי בעלי רפרטואר ווקאלי מורכבים ללא אילוצים סגנונית וטכנית,
Extraordinary musical and vocal abilities allow Olga Sendersky possess complex vocal repertoire without stylistic and technical constraints, and extensive education

הופק ובוים על ידי הגב 'תשא צ'אנג של פאן אסיה רפרטואר התיאטרון-בעסק מעל 38 שנים-יש הייצור סטנדרטי אמנותי גבוהה של מצוינות וצפויה לעבור להוואי ולאחר מכן לחזור לניו יורק למקום ברודווי.
Produced and directed by Ms. Tisa Chang of the Pan Asian Repertory Theater- in business over 38 years- the production has a high artistic standard of excellence and is expected to move to Hawaii and then return to New York City to a Broadway venue.

התיאטרון העירוני העלה לא רק רפרטואר מקובל אלא גם יצירות חדשות,
The Stadt-Theater performed not only established repertoire but also new works,

בניהול האופרה של יוסטון, לצעירים המתבלטים בכשרונם, הן זמרים והן מאמני רפרטואר מקצועיים.
a training program administered by the Houston Grand Opera for outstanding young professional singers and repertory coaches.

כך שלדוגמא אני יכול לגדל חיה בסביבה של קולות חסרי משמעות. רפרטואר צלילים שיצרתי. שאני גורם להם
So for example I can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that I make up,

פיתוח טכניקות חברתיות- הגדרת הקבוצה מספקת לחברים בה סביבה בטוחה ותומכת ללקיחת סיכונים על ידי הרחבת רפרטואר ההתנהגויות הבין אישיות ושיפור המיומנויות החברתיות.
Development of Socialising Techniques- The group setting provides a safe and supportive environment for members to take risks by enhancing their repertoire of interpersonal behaviour and improving their social skills as well as acquiring new ones.

בעשור האחרון, ריצוף הגנום האנושי וזה של בעלי חיים רבים הראה כי יצורים פשוטים מהבחינה האנטומית כגון שושנות הים מכילים רפרטואר גנטי דומה לזה של בעלי חיים מפותחים יותר.
In the last decades, the sequencing of the human and many animal genomes has shown that anatomically simple organisms such as sea anemones have a surprisingly complex gene repertoire similar to that of higher model organisms.

אכתוב את מחקרי שיעסוק בתנועה ולאומיות בציונות, בקונטקסט של יצירת רפרטואר המחול בפלשתינה\ישראל במחצית הראשונה של המאה ה-20.
embodiment of nationality in Zionism. My case study engages the creation of dance repertoire in Palestine/Israel in the first half of the 20th century.

רפרטואר המקהלה כולל יצירות קלאסיות,
The repertoire includes classical pieces,

רפרטואר המקהלה כולל מוזיקה ווקאלית,
The repertoire covers vocal music from the medieval to the modern,

ומציע רפרטואר של חללים שיתאימו לשאיפות האוצרות של המוסד ותוכניותיו המגוונות.
offering a repertoire of spaces to match the institution's curatorial ambitions and diverse programs.

שהראתה כי לאנשים יש רפרטואר של"אני", לנסיבות שונות.
who showed that people have a repertoire of different selves for different occasions.

היא מעשירה את רפרטואר התגובות ונותנת כלים לנתח את העולם.
it enriches the repertoire of responses and provides tools to analyze the world.

רק כדי לקבל הערכה של רפרטואר הגנים שלנו, חיברנו את כל הנתונים-- כולל המידע שהתקבל עד כה מהמשלחת, שמייצג יותר מחצי מכל נתוני הגנים בכוכב-הלכת-- וזה הסתכם בכ-29 מיליון גנים.
Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data-- including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet-- and it totaled around 29 million genes.

משכן מקבל הוא תיאטרון אשר אינו מפיק רפרטואר משלו אך במקום זאת מקבל חברות תיאטרון מסיירות,
A receiving house(sometimes called a roadhouse) is a theatre which does not produce its own repertoire but instead receives touring theatre companies,

בין רפרטואר השירים של אבי טובי תוכלו למצוא את כל שירי החתונה המוכרים, בביצועים המרגשים ביותר,
Between Avi Tobi's repertoire of songs you can find all the familiar wedding songs in the most exciting performances,

שפים משתמשים מדי יום, בונים רפרטואר מתכונים וכישורים שניתן להעביר בקלות למטבחי הבית של האורחים,
build a recipe and skills repertoire that can be easily transferred to guests' home kitchens,

במקרה של רדיף ומסורות פרסיות אחרות כמו רפרטואר הלוטה המקודש TANBUR של האחווה הכורדית Ahl-e Haqq,
In the case of radif and other Persian traditions such as the sacred lute repertoire TANBUR of the Kurdish brotherhood Ahl-e Haqq, the instrumental repertoire