שאתה כאן in English translation

• that you're here
• that you are there
• that you are here
• that you were here
• where you are

Examples of using שאתה כאן in Hebrew and their translations into English

זה טוב בשבילך שאתה כאן.
It's good for you that you are in here.

רק רציתי לומר כמה אני שמחה שאתה כאן.
I just wanted to say how happy I am that you're here.

ואתה לקוח, אפילו שאתה כאן תחת התחזות.
And you're a client, even though you're here under false pretenses.

לא, אני רוצה שתדע כמה אני שמחה שאתה כאן.
No, I, um, I want you to know how glad I am that you're here.

כן…-כלומר, כעת שאתה כאן, אני יכולה להכין סלט,
I mean, now that you're here, I could throw together a salad,

אני הולך לקחת דקירה פראית ומניח שאתה כאן, ללא ההסכמה של שאר צוות המדהים שלך.
I'm going to take a wild stab and guess that you're here without the consent of the rest of your fabulous team.

ראשית, אני מבין שאתה כאן תחת צו בית משפט כדי להתקדם לפני הגירושים שלך.".
First, I understand that you are here under court order prior to your divorce being advanced.".

אני רק רוצה לומר בשביל הפרוטוקול, שאתה כאן מבחירתך החופשית,
I just want to say for the record, that you're here of your own volition,

אני יכולה להניח שאתה כאן כי אתה סובל ושוקל לסיים את חייך.
I can assume that you are here because you are troubled and considering ending your life.

הייתי צריך שהיא… תדע שאתה כאן, שתדע שאתה בטוח.
I needed her to… to know that you were here, know you were… safe

אני מופתעת שאתה כאן, כי חשבתי שאנחנו אמורים להיפגש לראשונה על הבמה במופע.
I'm surprised that you're here,'cause I thought we were supposed to meet for the first time onstage at the show.

עצם העובדה שאתה כאן ושיש לך זכות להביע את הדעה שלך.
The fact that you are here and have the possibility to express your opinions.

אני פשוט כל כך שמחה שהיא בסדר, ואני בר מזל שאתה כאן.
I'm just so glad she's okay, and I'm very lucky that you were here.

אני ממש שמחה שאתה כאן עבור אמא שלי וביי…
I'm really happy that you're here for Bay and my mom…

אני רק אשים את הפרחים באגרטל ואומר לה שאתה כאן.
I will just put the flowers in a vase and tell her that you are here.

התפריט של קארמה הכביש אומר"אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן!"וכל רגע הם גורמים לך להאמין שזה נכון.
Karma Road's menu says“We're so glad that you're here!” and every moment they make you believe that is true.

זה לא במקרה, אתה יודע. העובדה שאתה כאן, שזו החקירה שלך.
It's no accident, you know… the fact that you are here… that this is your case.

אני לא חושבת שאתה כאן מפני שראו אותנו
See, I don't think that you're here because we were seen

מר בבה, אני חושד שאתה כאן בשליחות.
Mr. Bubba, that you are here on assignment.

זה נחמד שאתה כאן, אבל אני חושב שעדיף שתישאר במכונית, חבר.
It's lovely that you're here and everything… but it's probably best if you stay in the car, mate.