שהתקרבו in English translation

• approaching
• close
• coming
• advanced
• approached

Examples of using שהתקרבו in Hebrew and their translations into English

בשום מקום אחר בעולם אין קרחונים שהתקרבו עד כדי כך אל הים בקו הרוחב הזה.
There's nowhere else in the world where glaciers come so close to the ocean at this latitude.

בכל פעם שהתקרבו, הם הפעילו זרם אשר הציף את הבור במי-ים.
Every time they come close, they trigger a baffle that floods the pit with sea water.

בין החלליות הראשונות שהתקרבו לכוכב הלכת שבתאי היו חלליות וויאג'ר 1 ו-2,
Among the first spacecraft to approach the planet Saturn were the Voyager 1 and 2 spacecraft,

הם התחילו להצית צמיגים וליידות אבנים לעבר החיילים, שהתקרבו לבתי הכפר תוך ירי רימוני גז והלם.
They started to burn tires and throw stones at the soldiers, who were approaching houses in the village while shooting tear gas and stun grenades.

הם סיפרו שייתכן שהתקרבו לביתו של סקריפל, אבל לא ידעו איפה הוא נמצא.
They said they may have approached Skripal's house by chance but did not know where it was located.

שמעתי צעדים מאחוריי שכאילו שהתקרבו משום מקום וצברו מהירות.
I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.

הדרום השמימי השער הוא מחוץ לגבולם לשדים כמוך כל אחד מהם שהתקרבו לזה להיות נשרף לאפר על ידי הגבישים.
The Southern Heavenly Gate is off-limit to evil demons like you. Any of them who come close to it will be burned to ashes by the crystals.

שני פועלים ניגשים לחייל והוא שולח אותם בחזרה 100 מ' משום שהתקרבו אליו לפני שהרשה להם.
Two people approach the soldier and he sends them back 100 meters because they approached him before he told them to.

הוגו עוקב כבדרך אגב אחרי חבורה של תיירים שהתקרבו למרינה.
saw Hugo casually following a pack of tourists nearing the marina.

לדעתי היה מספיק זמן, לאפשר את התחדשות המינים, מין מסוים אשר התדלדל ואחרים שהתקרבו להכחדה.
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species-- of certain species-- which were in decline and some others which were nearing extinction.

פלסטינים- בהם שמונה ילדים- נהרגו היום כאמור לאחר שהתקרבו לאזור גדר המערכת.
Fifty-two Palestinians, eight children among them, were killed Monday after coming close to the Gaza border fence.

הורה להם להתעלם מהנחיות הפתיחה באש שם ולא לאשר אוטומטית ירי אל מי שהתקרבו לגדר, בטרם הובהרו כוונותיהם.
called up for service in Gaza, he instructed them to ignore the open-fire directives and not automatically approve shooting at anyone approaching the fence before their intentions were known.

מערכת הביטחון צפויה לבדוק קודם אם הפלסטינים שהתקרבו הלילה לגדר התכוונו לפגע בכוחות צה"ל
The defense establishment is set to first examine whether the Palestinians who approached the fence overnight were planning on attacking Israeli troops

ושם לכדה אפריקאים שהתקרבו לגדר הגבול של ישראל ומסרה אותם לידי משטרת הגבולות המצרית.
where it had intercepted Africans approaching Israel's border fence and had handed them over to Egyptian border police.

לא חששו מאפשרות לפעולה צבאית מצד ספינות המלחמה הסעודיות והפקיסטאניות, שהתקרבו לספינה האיראנית, מכיוון שהעריכו שלערב הסעודית אין האומץ לפעול נגד הספינה.
they were not worried about being attacked by the Saudi and Pakistani warships that approached the ship because they were of the opinion that Saudi Arabia did not have the courage to attack it.

ספינות חיל הים נהגו לירות ירי אזהרה לכיוונן של סירות דיג שהתקרבו למצופים ודייגים שהעזו לצאת מהאזור הסגור נעצרו ב"נוהל שחייה" מסוכן ומשפיל וסירותיהם הוחרמו.
Navy craft would fire warning shots at fishing boats that approached the buoys and fishermen who risked going beyond the borders of the closed area were apprehended via the dangerous and humiliating“swimming procedure” and their boats were confiscated.

סיפור ידוע הוא, שהאינדיאנים לא זיהו את האוניות של קולומבוס שהתקרבו לחופי אמריקה, מפני שלא יכלו לתאר לעצמם,
It is said that the native Indians were not able to see the ship of Columbus as it approached the shores of America, because they had

ארטילריה אוסטרלית נאלצה לגרש את ספינות המלחמה שהתקרבו לחוף כדי להפגיז את הכוחות המתקדמים.[4].
Australian artillery had to drive off the warships which had come close inshore to shell the advancing troops.[4].

רק משום שהתקרבו אל מג'דל שמס ואל שאר האדמות הכבושות בפלסטין ובדרום לבנון.
only because they came close to[the village of] Majdal Shams and to the other occupied lands in Palestine and South Lebanon.

היא קיבלה את שמה מכיוון שלפני שנים רבות מלחים שהתקרבו לחוף המזרחי של צפון אמריקה,
It got that name because in years gone by sailors coming up the eastern coast of North America