Examples of using שמשמשים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ומחלחלים למי התהום שמשמשים כמקור אספקת המים העיקרי של בנסנוויל.
seeps into the groundwater that acts as Bensenville's main water supply.בכל פעם שאנחנו אוכלים עלים ירוקים, אנחנו צורכים כמות משמעותית של סוכרי SQ, שמשמשים מקור אנרגיה לחיידקים הטובים במערכת העיכול.
Every time we eat leafy green vegetables we consume significant amounts of SQ sugars, which are used as an energy source by good gut bacteria.הגוף משחרר חלבונים שמשמשים כסמנים. היינו מגלים אותם בדם.
the body releases proteins that act as markers which we would detect in the blood.זהו ניסיון גס לייצר פיסת אמריקנה מבלי להבין את חומרי הגלם שמשמשים לה השראה.".
It's a crude attempt to create a slice of Americana without understanding the raw materials that serve as its inspiration.שבסופו של דבר נותנת את הכלים להתמודד עם המרתון של כתיבת התסריט כלים שמשמשים אותי בכל יום שאני כותב.
Eventually providing the tools to deal with the script writing marathon, tools which serve me every day I'm writing.היוצאים מהכלל הם brominated flame retardants(הנקראים BFR), שמשמשים בייצור פלסטיק.
אנו מודים לשר על המילים החמות לפעילינו ברחבי העולם, שמשמשים שגרירי הסברה של ישראל ויו"ש במדינותיהם.
We thank the Minister for his warm words to our members around the world who serve as ambassadors for Israel and Judea and Samaria in their home countries.כשליש מכלל היבול האמריקאי, שמשמשים בעיקר להאכלת כ-400 מיליון חזירים.
picking up about a third of the entire US crop, which it uses largely to feed 400 million or so pigs.זיכרון מגדיר בדרך-כלל סוגים שונים של תפקודי זיכרון ועיבוד שמשמשים לזכור משהו.
Memory usually defines different types of memory functions and processed which are used when memorizing something.ארגון דרום קוריאני אומר כי הוא זיהה 318 אתרים בקוריאה הצפונית שמשמשים את המשטר להוצאות להורג ציבוריות.
A South Korean NGO says it בבסיס באריזונה שבו קורקעו המטוסים נמצאים 55 מטוסי F-35A, שמשמשים לאימון עבור טייסים אמריקניים וגם עבור טייסי חילות אוויר זרים שרוכשים את המטוס.
Currently, the Wing has 55 F-35A planes that are used to train pilots from the US and other air forces וטקסים שמשמשים כדי לסייע בדרך החיים שלהם,
and rites that serve to facilitate their way of life,אותם האזורים במוח שמשמשים ל“דמיון”בזמן שמיעת הסיפור(בצבע ירוק, איור 1)
The same brain areas that are used for“imagination” during the hearing of a story(the green areas in Figure 1)ובכן, לקחת בחשבון כי לקוחות בהוד השרון ישראל שמשמשים למעשה המוצר הצביעו את גלולת הדיאטה אמינה ביותר שניתן להשיג ללא מרשם וגם זה קל לראות
Well, consider the fact that customers who have used the product voted it the most effective diet pill that can be bought without a prescription and it is easyבניגוד למכ"ם, לידאר משמש בהקשר של נהיגה אוטומטית כחיישן לטווח קצר שיוצר"ענני נקודות" ברזולוציה גבוהה שמשמשים לקביעת מרחק וכיוון אל מכשולים ועצמים בצד הדרך.
In contrast to radar, lidar ובכן, רואים כי צרכנים בתל אביב-יפו ישראל שמשמשים למעשה המוצר נבחרו את גלולת הדיאטה אמינה ביותר שניתן לקנות ללא מרשם וזה קל לראות
Well, consider the fact that customers who have used the product voted it the most effective diet pill that can be bought without a prescription and it is easyשל גניבת מים ומשאבים, שנתמכת ומחוזקת על ידי אוסף של חוקים ומדיניות ורישיונות ואישורים ודיונים בבתי משפט, שמשמשים כדי לגנוב מים פלסטיניים.
resource theft, buttressed and scaffolded by a swath of laws and policies and licenses and permits and court hearings that are used to steal Palestinian water,” Agha says.החשמל שצורך המנוע מסופק בידי מנועי דיזל שמשמשים כגנרטורים או בידי תשתית חשמלית ומסובכת לביצוע(כפי שמוכיחה כעת רכבת ישראל).
the power רוב האבקנים שגורמים לנו לקדחת השחת באים מצמחים שמשמשים ברוח כדי להפיץ את האבקנים.
Most pollen אולם, היינו חסרים את הכלים שמשמשים גבינת ריקוטה
