CIVIL in English translation

• civil

Examples of using Civil in Hebrew and their translations into English

Tags: אלימות נגד נשים, civil security, נשים במאבק.
Tags: civil security, women against war.

השיר"Civil War" שוחרר כצידו השני לשיר"You Could Be Mine".
Civil War" was released as a B-side to"You Could Be Mine.".

הוא גם שירת בתור עורך של עמותת Canadian Civil Liberties בשנים 1982 עד 1987.
Suzuki has also served as a director of the Canadian Civil Liberties Association from 1982 to 1987.

ב-1759 הוא פרסם את הספר"Treatise on Civil Architecture", והשפיע באמצעותו על אנשי ענף הבנייה;
In 1759 his more serious and academic Treatise on Civil Architecture had an influence on builders;

קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים"("Captain America: Civil War") הוא, לכאורה, החלק השלישי בסדרת סרטי קפטן אמריקה.
Captain America: Civil War is the third installment in the Captain America series.

כמו כן השקיעה פורד ב-2 חברות נוספות(Velodyne ו-Civil Maps) וחתמה על הסכם רישיון עם Nirenberg Neuroscience, חברת ראייה ממוחשבת.
Ford has also invested in two other companies, Velodyne and Civil Maps, and has signed a licensing agreement with Nirenberg Neuroscience, a computer vision company.

קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים"("Captain America: Civil War") הוא, לכאורה, החלק השלישי בסדרת סרטי קפטן אמריקה.
Captain America: Civil War is the third film in the Captain America franchise.

ארגון"הקסדות הלבנות", המוכר גם בשמו הרשמי Syrian Civil Defence, הוא ארגון סורי הפועל להצלת חיים של נפגעי.
The White Helmets, officially known as the Syrian Civil Defense, is a volunteer organization that works to save lives.

היא הצטרפה לתנועה אנטי-גזענית בגיל 11 והייתה סגנית הנשיא של התנועה הלאומית לזכויות אדם National Civil Rights Movement.
She joined an anti-racism group when she was 11 years old and she went on to become the Vice President of the National Civil Rights Movement.

לואיזיאנה היא המדינה היחידה בארצות הברית בה שיטת המשפט היא"קונטיננטלית"(Civil Law), ולא משפט מקובל אנגלי.
Louisiana is the only state in America whose civil law is based on French legal code, rather than English common law.

ב-2004 הכריזה החברה האמריקאית של מנהדסים אזרחים(American Society of Civil Engineers) על ארבעת מבנים אלו כאתר היסטורי לאומי של הנדסה אזרחית.
In 2004, the American Society of Civil Engineers designated these four structures as National Civil Engineering Historic Landmarks.

בפרק"Civil Defense" הוא מנסה לסחוט את הצוות של חלל עמוק 9, כאשר תוכנת מחשב מתקופת הכיבוש, המיועדת לדכא מרד של עובדי כפייה באג'ורניים, מופעלת בטעות.
In"Civil Defense" he tries to blackmail the crew of Deep Space Nine when they cannot disarm an accidentally-triggered Cardassian counter-insurgency program.

לפקולטה להנדסה בטכניון קוראים עדיין הנדסה אזרחית, באנגלית civil engineering, על מנת להפרידה מן ההנדסה הצבאית למרות שהאחרונה הפכה להיות שולית בעולם ההנדסה.
The Faculty of engineering at the Technion is still called“civil engineering,” to be separated from military engineering, although the former has become almost a non-issue in the modern world of engineering.

מנהל שטח על כל בעיותיו האזרחיות לגוניהן(civil administration) במשך עשר שנים ומעלה.
to a military government that has administered a territory with all the problems of civil administration, for ten years or more.

בפרק"Civil Defense" מצהיר דוקאט כי זו הייתה טעות מצד אביו לסמוך על גארק, ומאוד יותר,
In the episode"Civil Defense", Dukat states that it was a mistake for his father to have once trusted Garak

הפיליפינים Civil Code of the Philippines(באנגלית) 1950 בתוקף החליף את הקודקס הספרדי שהיה בתוקף בין השנים 1949-1889.
Philippines Civil Code of the Philippines(1950)-- replacing the Civil Code of Spain which had been in effect from 1889 to 1949.

בוושינגטון קולג' ומחבר הספר"1861: The Civil War Awakening".
American Experience at Washington College and is the author of 1861: The Civil War Awakening.

בין החריגים למעבר הזכות לא נכללת זכות התביעה בגין אובדן יכולת ההשתכרות "בשנים האבודות" ראו Civil Liability Act, 1961, s.
The exceptions to the passing of the right do not include a right of claim for loss of earning capacity in the‘lost years' see Civil Liability Act 1961, s.

שיתופי פעולה מבוססים היטב עם חברות כמו Civil Maps, Nirenberg Neuroscience ו-SAIPS כבר סייעו לנו רבות בכל הנוגע ליכולות מתקדמות יותר, שאנחנו שוקלים את יישומן העתידי.
Deeply established partnerships with companies like Nirenberg Neuroscience, Civil Maps and SAIPS are already serving us well with more advanced capabilities we're considering for application in the future.

במציאות זו, על פי ה-Swedish Civil Contingencies Agency MSB- הרשות הארצית להגנה ולמוכנות הקהילה- טרור מהווה כיום איום בכל מקום בשבדיה, ולכן רשויות מקומיות קטנות צריכות
One of the realities, according to the Swedish Civil Contingencies Agency(MSB)-- the state authority for community protection and preparedness-- is that terrorism is now a threat everywhere in Sweden,