COMMONWEALTH in English translation

• commonwealth

Examples of using Commonwealth in Hebrew and their translations into English

חוקת הדומיניון של אוסטרליה(Commonwealth of Australia Constitution Act) אושרה בפרלמנט הבריטי
The Commonwealth of Australia Constitution Act was passed by the British parliament on 5 July 1900

חוקת הדומיניון של אוסטרליה(Commonwealth of Australia Constitution Act) אושרה בפרלמנט הבריטי
On 5 July the Commonwealth of Australia Constitution Act was passed by British Parliament,

חברת NNDC הייתה חברת אחזקות שהונה הגיע מהליכי השיווק של האזור, בעוד NNIL הייתה שותפות בין החברה לפיתוח הקהיליה(Commonwealth Development Corporation)
NNDC was an holding company with capital sourced from the region's marketing board while NNIL was a partnership between the Commonwealth Development Corporation

סקאלין היה צריך להתמודד עם ראשי הממסד הפיננסי של אוסטרליה(בעיקר יושב ראש Commonwealth Bank of Australia,
Scullin also had to contend with a financial establishment in Australia(most notably Commonwealth Bank Board Chairman Sir Robert Gibson)

ההתמודדות של אוסטרליה מול האינטרסים של גרמניה הקיסרית באוקיינוס השקט הייתה אחד המניעים מאחורי ההחלטה על האיחוד וכתוצאה מכך מהר מאוד הוקם משרד ההגנה ו"הכוחות הצבאיים של הדומיניון"(Commonwealth Military Forces), הגוף שקדם לצבא
The co-ordination of Australia-wide defensive efforts in the face of Imperial German interest in the Pacific Ocean was one of driving forces behind federalism, and the Department of Defence immediately came into being as a result, while the Commonwealth Military Forces(early forerunner of the Australian Army)

חברת אחזקות שהונה הגיע מהליכי השיווק של האזור, בעוד NNIL הייתה שותפות בין החברה לפיתוח הקהיליה(Commonwealth Development Corporation)
Northern Nigeria Investments Ltd(NNIL). NNDC was an holding company with capital sourced from the region's marketing board while NNIL was a partnership between the Commonwealth Development Corporation

מושבה Commonwealth ארצות הברית.
A U S Commonwealth.

Commonwealth Avenue בוסטון ארצות הברית.
Commonwealth Avenue Boston United States.

עמותת Commonwealth רצתה לנסות את הגישה הזאת בארצות הברית.
Commonwealth wanted to try this approach in the United States.

אוסטרליה היא מדינה פדרטיבית ושמה הרשמי הוא The Commonwealth of Australia.
Australia is a Federal parliamentary state, the full name-the Commonwealth of Australia.

אוסטרליה היא מדינה פדרטיבית ושמה הרשמי הוא The Commonwealth of Australia.
Australia is a sovereign country and officially known as“Commonwealth of Australia”.

Commonwealth שלה(SOMAR) יש יותר מ-20 סניפים ברחבי הפדרציה הרוסית.
Its commonwealth(SOMAR) has more than 20 branches throughout the Russian Federation.

מכוניתו נקראת"C-1", או Commonwealth One, בגלל לוחית הרישוי שלה.
It is referred to as"C-1", or Commonwealth One, because of its licence plate.

הוא ידוע ביותר בשל חיבורו "רפובליקת אוקיאנה"(The Commonwealth of Oceana)(1656).
Best known for his controversial work,"The Commonwealth of Oceana"(1656).

להצגתו של הספר של ג'יימס ברייס"הקהילייה האמריקנית"(The American Commonwealth), הייתה גם השפעה מרחיקת לכת.
The introduction by Deakin of James Bryce's The American Commonwealth also had far-reaching influence.

עמותת Commonwealth נוסדה בבוסטון ב-2001 במטרה לתת מענה ל"חוסר הביטחון הכלכלי הרווח" בארצות הברית.
Commonwealth was founded in Boston in 2001 with the goal of addressing America's“pervasive financial insecurity.”.

הרקע הוא עתיד פוסט-אפוקטליפטי מסוג רטרו עתידני המתרחש באזורים הכוללים את בוסטון וחלקים מניו אינגלנד אשר מכונים"הקְהִלִיָה"(Commonwealth).
The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston and other parts of New England known as"The Commonwealth".

הנרי דמרסט לויד, שאחיינו היה איש נפט כזה, כתב ספר בשם"עושר כנגד העם"(Wealth Against Commonwealth) בשנת 1894, בו גינה את רוקפלר.
Henry Demarest Lloyd, whose cousin was an unhappy oil man, wrote Wealth Against Commonwealth in 1894 to denounce Rockefeller.

פלקה מ-Commonwealth מתבונן באחד המותגים הגדולים בעולם שעובד עם שחקנית מרכזית בתעשיית כרטיסי החיוב המתפתחת על דבר שבאמת עשוי לעזור לאמריקנים בעלי הכנסה נמוכה לחסוך.
Flacke, of Commonwealth, sees one of the world's biggest brands working with a big player in the burgeoning prepaid-card industry on something that might really help low-income Americans save.

ואיי מריאנה הצפוניים הנחשבים מושבה(Commonwealth) של ארצות הברית, יתרת איי מיקרונזיה הם כיום מדינות עצמאיות.
Wake Island, which are U.S. territories, and for the U.S. Commonwealth of the Northern Mariana Islands.