समूची in English translation

• entire
• whole
• all

Examples of using समूची in Hindi and their translations into English

पवित्र कुरान में अल्लाह ने कहा है कि निर्दोष की हत्या करना समूची मानवता की हत्या करने के समान है।
God says in the Qur'an that killing someone for no reason is like killing all of mankind.

मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि समूची मीडिया में कोई अच्छा पत्रकार नहीं है।
I am not saying that there are no good journalists at all in the media.

परमेश्वर के कार्य का प्रत्येक चरण सारी मानवजाति के वास्ते है, और समूची मानवजाति की ओर निर्देशित है।
Every stage of God's work is implemented for the sake of all mankind and is directed at the whole of mankind.

क्या मैंने इस संसार को देखने से परहेज करने के लिए अपने चेहरे को नहीं ढका था, समूची मनुष्य जाति मेरी घूरती हुई ज्वलंत निगाहों से लड़खड़ाकर गिर जाएगी, क्योंकि मैं मानवता से कुछ नहीं मांगता हूँ।
Did I not cover My face to avoid looking at this world, the entire human race would topple under My burning gaze, for I do not ask anything of humanity.

उसने लिखा था“राष्ट्रीय राज्य द्वारा समूची शिक्षा का मुख्य लक्ष्य सिर्फ ज्ञान ठूसना नहीं होना चाहिए,
The whole education in a national state must aim first of all not at stuffing the student with mere knowledge

कॉम विज्ञापनकर्ताओं के लिए समूची श्रेणियों जैसे साहित्य प्रेमी श्रोताओं तक पहुंचने के लिए किताबों या अन्य तरह की रुची रखने
Com also offers opportunity for advertisers to sponsor entire categories such as Books to reach literature-loving audience

कंटेनर छात्रावास के छात्रों के लिए आसान स्थापित करें WZH समूह डिजाइन से समूची प्रक्रिया होटल, घरों, अपार्टमेट्स,
Easy install container dorm for students WZH GROUP can provide the whole procedure from design to the accomplishment of hotels,

यह एक महत्वपूर्ण घटना है, क्योंकि इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि समूची बजट प्रक्रिया,
This is a significant development as this would help in ensuring that the entire budget exercise,

उसके विरुद्ध संघर्ष करूंगा, क्योंकि मेरी धारणा वाला हिंद-स्वराज समूची जनता का राज है, न्याय का राज है।
for to me Hind Swaraj is the rule of all people, is the rule of justice.

तो जब भी कोई यूजर यह ऐप्लिकेशन डाउनलोड करता है तो उसकी समूची फोनबुक पब्लिक डाटाबेस का हिस्सा बन जाती है, जबकि जिन लोगों का यह नंबर है उनको इस बारे में कोई जानकारी नहीं होती है।
So every time a user downloads the app, his entire phone book becomes part of a public database without the consent of the people who own those numbers.

उनका प्रश्न था‘‘अगर ईश्वर एकही है, जिसने सभी मानवता को बनाया, तब उसने वेदों को सिर्फ संस्कृत में ही क्यों लिखा जबकि वह समूची मानवता का कल्याण चाहता था?
If there is only one god who created the whole of mankind, why did he write the VEDAS only in Sanskrit despite his anxiety for the welfare of the whole mankind?

श्रुति ने एक बयान में कहा, मैं इस गजब के एटॉमिक रॉक स्टार पुरस्कार के लिए‘एटॉमिक ब्लोंड' की समूची टीम का शुक्रिया अदा करना चाहूंगी और मैं इसे आश्चर्यजनक
Shruti said in a statement:“I would like to thank the entire team of Atomic Blonde for this awesome Atomic Rockstar award

उनका प्रश्न था‘‘अगर ईश्वर एकही है, जिसने सभी मानवता को बनाया, तब उसने वेदों को सिर्फ संस्कृत में ही क्यों लिखा जबकि वह समूची मानवता का कल्याण चाहता था?
He questioned” if there is only one God, who created the whole mankind, why did he write the Vedas only in Sanskrit language despite his anxiety for the welfare of the whole mankind?

उपदेशक और शिक्षक के रूप में उनकी ख्याति ने समूची इस्लामी दुनिया से अनुयायियों को आकर्षित किया
His great reputation as a preacher and teacher attracted disciples from the entire Islamic world, and he is said

यह सब कुछ शैतान को हराने और समूची मानवजाति का उद्धार करने के लिए है ताकि मनुष्य विश्राम के स्थान में प्रवेश कर सके।
bring salvation to the whole of mankind so that man may enter the place of rest.

टिप्पणी 3: जब एक वेब प्रौद्योगिकी को एक ऐसी विधि से प्रयोग किया जाता है जो''सुलभता सहायक'' है, तो इसका यह अर्थ नहीं है कि समूची प्रौद्योगिकी या प्रौद्योगिकी के सभी प्रयोग समर्थित हैं।
Note 3: When a Web Technology is used in a way that is"accessibility supported," it does not imply that the entire technology or all uses of the technology are supported.

भी जानते होंगे कि भारत सिर्फ बाजार ही नहीं, बल्कि समूची दुनिया के लिए एक विशाल अवसर है।
not just a market; India is also an immense opportunity for the whole world.

मार्च से शुरू होंगी जबकि घाटी को बाकी देश से जोड़ने वाली समूची रेल परियोजना वर्ष 2017 तक पूरी हो जाएगी।
March next year while the entire railway project connecting the Valley with the rest of the country will be completed by 2017.

अनुत्पादक पूँजी में ज़बर्दस्त बढ़ोत्तरी ने समूची विश्व पूँजीवादी व्यवस्था को बेहद एकीकृत कर दिया है और मंदी तथा ध्वंस की सम्भावनाएँ और भी ज़्यादा बढ़ गयी हैं।
unproductive capital has made the entire world capitalist system extremely integrated and prone to recessions and collapse.

आमतौर पर आम बजट 28 फरवरी को अथवा लीप वर्ष के दौरान 29 फरवरी को पेश किया जाता है और समूची बजट प्रक्रिया बजट पेश करने की तारीख से 75 दिनों में पूरी हो पाती है।
Usually the general budget is presented on February 28 or 29 if it is a leap year and entire budget exercise has to be completed within 75 days of budget presentation.