A BEFEKTETETT ESZKÖZÖK in English translation

• fixed assets
• of invested assets
• fixed asset
• of the resources invested

Examples of using A befektetett eszközök in Hungarian and their translations into English

A várható költségek kiszámításához a befektetett eszközök 2%-os állandó éves növekedését kell feltételezni;
For the cost projection, a constant year-on-year increase of 2% of the invested assets should be assumed;

Arányos levonás alkalmazható a befektetett eszközök értékcsökkenése tekintetében a 32- 42. cikknek megfelelően.
A proportional deduction may be made in respect of the depreciation of fixed assets in accordance with Articles 32 to 42.

Bár lehet esetleg minimálisra csökkentése érdekében a befektetett eszközök bérlése vagy lízingje gépek és berendezések,
Although they can possibly minimise their investment in fixed assets by renting or leasing plant and equipment, they cannot avoid investment in cash,

Különösen kétes vállalatok reménykednek a tudatlanság az új ügyfelek annak érdekében, hogy megcsal őket a befektetett eszközök.
Especially dubious companies hope for the ignorance of the new customers in order to cheat them about the invested assets.

Végrehajtva 2012 A fizikai leltár eredményei komoly hiányosságokat mutatnak a befektetett eszközök védelmét és nyomon követését tekintve.
Completed 2012 Physical inventory results show serious weaknesses in the safeguarding and tracking of fixed assets.

a közvetlen összehasonlíthatóság biztosítása érdekében a befektetett eszközök százalékában kifejezve.
aggregated and expressed as a percentage of the invested assets in order to ensure direct comparability.

a tartalékok(hátrasorolt kötelezettségek), valamint a hosszúlejáratú kötelezettségek fedezetet nyújtanak a befektetett eszközök állományára.
as well as the long term liabilities cover the invested assets.

A… haszna kézi RFID olvasó író a befektetett eszközök kezelésében jelentősen javíthatja a vállalkozások hatékonyságát, növelheti az előnyöket
The use of handheld RFID reader writer in fixed assets management system can greatly improve the efficiency of enterprises,

a lakosság közötti nagyobb bizalom, valamint a befektetett eszközök hatékonysága.
increased trust between authorities and the public and efficacy of the resources invested.

a lakosság közötti nagyobb bizalom, valamint a befektetett eszközök hatékonysága.
increased trust between authorities and the public and efficacy of the resources invested.

Bb A befektetett eszközök tekintetében, függetlenül attól, hogy hasznos élettartamuk időben korlátozott-e vagy sem, értékmódosítást kell végrehajtani,
(bb) Value adjustments must be made in, respect of fixed assets, whether their useful economic lives are limited

A befektetett eszközök, beleértve a befektetések
Gains and losses on the disposal of non-current assets, including investments

mint például a befektetett tőkével kapcsolatos kamatok és a befektetett eszközök értékcsökkenése, azok számítási alapjára,
such as interest on invested capital and depreciation of fixed assets, the calculation basis of those costs

mint például a befektetett tőkével kapcsolatos kamatok és a befektetett eszközök értékcsökkenése, azok számítási alapjára,
such as interest on invested capital and depreciation of fixed assets, the calculation basis of those costs

Ltd. területe 240 mu, 400 millió jüan a befektetett eszközök befektetése, az építési éves termelés 300 ezer tonna magas salak termelési kapacitás Kína északi régiójának legnagyobb titán salak gyártása vállalkozások,
Ltd covers an area of 240 mu, 400 million yuan in fixed assets investment, the construction of an annual output of 300 thousand tons of high slag production capacity, will become China's northern region's largest

továbbá hogy a Hollandiában beszedett osztalékadót azzal az indokkal nem számíthatja be, hogy az A‑Fonds‑ban fennálló részesedése a befektetett eszközök(Anlagebuch) részét képezi.
German tax on profits, and that it cannot be charged tax on dividends received in the Netherlands on the ground that its share in A-Fonds is part of its fixed assets(Anlagebuch).

Aggodalommal jegyzi meg, hogy az erőfeszítések és a befektetett pénzügyi eszközök, illetve a roma közösségekkel foglalkozó számos európai
Notes with concern that the efforts and financial means which have been invested, and the numerous European and national programmes

Wang Huajun elmondta, hogy a befektetés a befektetett eszközök a színesfém ipar tovább csökkent 4 egymást követő évben,"a beruházások csökkenése megoldani a felesleges kapacitás és egyéb tényezők, de az alapkutatás gyenge,
Wang Huajun said that investment in fixed assets of non-ferrous metals industry continued to decline for 4 consecutive years,"the decline in investment is to resolve excess capacity

vonatkozik a számításba vett költségekre- mint például a befektetett tőkével kapcsolatos kamatok és a befektetett eszközök értékcsökkenése-, azok számítási alapjára,
relates to the costs taken into account, such as interest on invested capital and depreciation of fixed assets, the calculation basis of those costs

az eszközök elidegenítésének számítása és a befektetett eszközök nyilvántartásának fenntartása, rossz adósságokat,
calculations for disposal of assets and maintenance of a fixed asset register, calculation the provision of bad debts