A CSALÁDI VÁLLALKOZÁSOKAT in English translation

• family business
• family enterprise
• family businesses

Examples of using A családi vállalkozásokat in Hungarian and their translations into English

Javasoljuk, hogy ösztönözzék a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat(MEAT- Most Economically Advantegous Tender)7 kritériumának bevonását az értékelési eljárásba, és erről a családi vállalkozásokat is tájékoztassák.
It is suggested that the values of the most economically advantageous tender(MEAT)7 be promoted as the assessment criterion, and this information disseminated among family businesses.

A családi vállalkozásokat vezető nők körében ugyanakkor több esetben
In a few cases, women have taken over and continued the family business under the pressure of the family

létrehozza saját cégét, vagy átveszi a családi vállalkozásokat, az itt rendelkezésre álló erőforrások és szakértelem segítséget nyújt Önnek.
set up your own company or to take over the family business, the resources and expertise available here will guide you on your way.

családjaikkal való szoros együttműködésben segítik a családi vállalkozásokat az utódlástervezés során, szem előtt tartva a folyamat személyes,
of business life and their families, our experts assist family-owned businesses in succession planning with special focus on the personal

közszféra karrierjére olyan szervezetekben, kezdve a családi vállalkozásokat, a multinacionális vállalatokat,
public sector careers in organizations ranging from family-run businesses to multinational corporations

pénzügyileg irányítják szervezetek, a családi vállalkozásokat a globális vállalatok,
financially direct organizations, from family-run businesses to global corporations

hogy képessé tegyük a fiatal vállalkozókat és a családi vállalkozásokat arra, hogy ténylegesen versenyképesek legyenek a piacon,
incentives to cut taxes, enabling young entrepreneurs and family businesses to be truly competitive on the market,

A családi vállalkozásban 1998-ban kezdett el dolgozni, 2006-ban vette át az irányítást.
He joined the family business in 1998 and went on to take the reins in 2006.

Ekkor a családi vállalkozásból távoznia kellett.
Unfortunately he had to leave the family business.

A családi vállalkozásoknak a növekedési stratégiáikban figyelembe kell venniük ezeket az elemeket.
Family businesses should take these aspects into account in their development strategies.

A családi vállalkozásunk 1960-ban lett alapítva.
Our family business was founded in 1960.

A családi vállalkozás is csak kkv.
Family businesses are also‘merely' SMEs.

A családi vállalkozásnak hamis weboldala is van.
Family business has a fake web site.

A családi vállalkozásoknak előnyei és hátrányai is vannak.
Family businesses have their advantages and disadvantages.

Például egész nyáron a családi vállalkozásban segítettem.
I worked for the family business in the summer.

A családi vállalkozás komoly problémákkal szembesül.
Family businesses still face big issues.

A családi vállalkozásunk fedez mindent.
My family business pays for everything.

Nagy kihívásokkal kell szembenézniük a családi vállalkozásoknak.
Great challenges are facing family businesses.

A családi vállalkozások irányításával kapcsolatos mesterképzés.
Master 2 Family Business Governance.

A minisztérium után visszatért a családi vállalkozásba, mint ügyvezető.
On her return she joined the family business as an administrator.