A FILM KÉSZÍTŐI in English translation

• filmmakers
• film makers
• film's producers
• made the film

Examples of using A film készítői in Hungarian and their translations into English

Ahogy Collins és a film készítői szakítanak a hagyományos nemi szerepek jelentőségével,
As Collins and the film-makers are breaking the binds of traditional gender roles,

A film készítői 2003-tól 2011-ig követik a háború utolsó áldozatainak tragikus
The makers of the film follow the tragic and heartbreaking story of

A film készítői Adományozói DVD-kiadást jelentettek meg, hogy kifejezzék hálájukat a film támogatói részére,
The filmmakers have issued a“Donor's Edition DVD” to express their gratitude toward the film's supporters,

Bár erről a nézők aligha tudnak(s a film készítői valószínűleg szintén nem gondoltak rá)- a Szretyenszkij-kolostort I. Vaszilij nagyherceg idején alapították,
Though the viewers would not know this(and the film's producers most likely did not think of this link), Sretenskii monastery was founded under Great Prince Vasili I,

Egy nagyon alapos kutatást követően a film készítői egy útra viszik a nézőket, melyen keresztül megismerik
In this in-depth investigation the film makers take us on a journey through the fervour of the Presidential Elections in December 2006,

Egy nagyon alapos kutatást követően a film készítői egy útra viszik a nézőket, melyen keresztül megismerik
In this in-depth investigation the film makers take us on a journey through the fervor of the Presidential Elections in December 2006,

Nehezen lehet megállapítani, mi is volt a film készítőinek a célja.
It's hard to know what the filmmakers' intentions were.

Találkoznunk kell a film készítőjével. Ő az?
We have to meet the film maker, is that her?

Hogyan kerültél kapcsolatba a film készítőivel?
How did you get in contact with the filmmakers?

A film készítőinek célja a Kelet és Nyugat Mecsek Tájvédelmi
The filmmakers aim to promote the valuable natural treasures of the East

A film készítőit és a CBS Films csapatát felvillanyozta, hogy a mozinézők befogadják a Lidérces történeteket”.
The filmmakers and the team at CBS Films are thrilled that moviegoers are embracing the world of Scary Stories.

Az Anne Frank Fonds minden segítséget megad a film készítőinek, teljes hozzáférést biztosítanak például az alapítvány archívumához is.
The project is fully supported by Anne Frank Fonds Basel organization which gives the filmmakers complete access to all of its archives.

A film készítőinek sikerült brilliánsan összesodorni a különböző történetek szálait,
The filmmakers succeed brilliantly in weaving these stories together,

Faye Dunaway-től, a filmek készítőitől és a show összes nézőjétől- szeretnénk bocsánatot kérni.
presenters Warren Beatty and Faye Dunaway, the filmmakers, and our fans watching worldwide-we apologize.

Gratulálunk a film készítőinek, és büszkék vagyunk rá, hogy légi felvételeinkkel mi is hozzájárulhattunk a film és az ország sikeréhez.
We congratulate the producers of the film, and we are proud that our aerial videos also contributed to its success.

Tekintve, hogy egy Földön kívüli boncolása egyedülálló esemény, a film készítője legalább arra ügyelhetett volna, hogy a hihetőség és a hitelesség látszata meglegyen.
Considering that an alien autopsy would have been a unique event, the maker of this film should have attempted at least to give the appearance of the event being authentic and credible.

Szívesen folytattunk volna érdemi vitát a film készítőjével politikáról, a fesztiváltól vagy akár az antifákról, akik megtámadtak minket.
We would also be open to a debate about politics, with the filmmaker, the festival or even the Antifa who attacked us.

A szervezők a filmekben semmilyen lényeges változtatást nem tehetnek a film készítőjének engedélye nélkül.
The organisers cannot make any significant changes without the permission of the makers of the videos.

Az ismert körülmények alapján a filmek készítői és én nemcsak kielégítőnek találjuk az eredeti szereposztást, hanem őszintén boldoggá
Based on our understanding of the circumstances, the filmmakers and I are not only comfortable sticking with our original casting,

Az ismert körülmények alapján a filmek készítői és én nemcsak kielégítőnek találjuk az eredeti szereposztást, hanem őszintén boldoggá
On the basis of our understanding of the circumstances, the film-makers and I are not only comfortable to maintain our original casting,