A NEMZETI IRODA in English translation

• national agency
• national office

Examples of using A nemzeti iroda in Hungarian and their translations into English

(7b) A nemzeti iroda rendszeres konzultációt folytat a program kedvezményezettjeivel(egyénekkel és szervezetekkel)
Amendment 7b. The national agency shall regularly consult the beneficiaries of the Programme(individuals

hogy a nemzeti iroda által megszabott határokon belül(amelyek országonként eltérőek) pontosan mekkora havi ösztöndíjat fizet a hallgatóknak(illetve mekkora heti vagy napidíjat a dolgozóknak).
within a range set by the national agency, which differed from country to country.

A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a meghatározza az érintett nemzeti irodára vonatkozó belső ellenőrzési normákat és a nemzeti iroda által kezelt, támogatási célú uniós pénzeszközökre vonatkozó szabályokat;
Text proposed by the Commission Amendment(a) lay down the internal control standards for the national agency concerned and the rules for the management of the Union funds for grant support by the national agencies;.

előzetes megfelelőségi értékelést nyújtanak be annak érdekében, hogy a nemzeti iroda megfeleljen a decentralizált intézkedések projekt-életciklusának belső ellenőrzésére vonatkozó előírásokra
provide an ex-ante Compliance Assessment to assure compliance of the National Agency with the minimum requirements set by the Commission regarding internal control standards

Meghatározza az érintett nemzeti irodára vonatkozó belső ellenőrzési normákat és a nemzeti iroda által kezelt, támogatási célú uniós pénzeszközökre vonatkozó szabályokat, figyelembe véve az egyszerűsítési követelményeket,
(a) lay down the internal control standards for the national agency concerned and the rules for the management of the Union funds for grant support by the national agencies, taking into consideration the simplification requirements and not imposing additional burden on participants

Meghatározza az érintett nemzeti irodára vonatkozó belső ellenőrzési normákat és a nemzeti iroda által kezelt, támogatási célú uniós pénzeszközökre vonatkozó szabályokat,
(a) stipulate the internal control standards for national agencies and the rules for the management of the Union funds for grant support by the national agencies, taking into consideration the simplification requirements

(9) A nemzeti iroda éves vezetői nyilatkozata, az erről adott független ellenőri vélemény és a nemzeti iroda megfelelésének és teljesítményének Bizottság általi elemzése alapján a nemzeti hatóság minden évben tájékoztatja a Bizottságot a programmal kapcsolatos nyomonkövetési
Based on the national agency's yearly management declaration, the independent audit opinion thereon and the Commission's analysis of the national agency's compliance and performance, the national authority shall, each year, provide the Commission, with information concerning its monitoring

A nemzeti iroda felel a Bizottság azon észrevételeinek végrehajtásáért, amelyeket a Bizottság a nemzeti iroda igazgatási megbízhatósági nyilatkozatáról, valamint az erről adott független ellenőrzési véleményről
The National Agency shall be in charge of implementing the observations issued by the Commission following its analysis of the National Agency's management declaration of assurance,

ideértve az olyan feladatokat is, mint például a nemzeti iroda éves munkaprogramjának kidolgozása.
including tasks such as the establishment of the national agency's annual work programme.

a bizottsággal együttműködésben- a nemzeti iroda monitoringja és felügyelete.
supervising the work of the national agency in cooperation with the commission.

ideértve a hivatalos észrevételeket és ajánlásokat is, a nemzeti iroda nem megfelelése vagy nem megfelelő teljesítménye esetében;
including formal observations and recommendations in case of non compliance or underperformance by the National Agency.

Amennyiben a nemzeti hatóság más alapos indokok miatt kívánja visszavonni a nemzeti iroda kijelölését, arról a nemzeti iroda megbízatása megszüntetésének várható időpontja előtt legalább hat hónappal értesíti a Bizottságot.
In case the National authority wishes to revoke the National Agency for other justified reasons, it shall notify the Commission of the revocation at least six months before the envisaged date of termination of the mandate of the National Agency.

konzorciumok esetében pedig az a nemzeti iroda, ahol a konzorciumkoordinátor székhelye található.
for a national mobility consortium this is the National Agency where the consortium coordinator is based.

szinten nyomon követi és ellenőrzi a programmal kapcsolatos tevékenységeket, a nemzeti iroda a program kedvezményezettjeinek ellenőrzéséért felel, a Bizottság
supervise at national level the activities related to the programme; the National Agency will be responsible to control the programme beneficiaries

az erről adott független audit véleményt, vagy ha a nemzeti iroda nem megfelelően hajtja végre a Bizottság észrevételeit,
or in the event of unsatisfactory implementation by the national agency of the Commission's observations, the Commission may implement any precautionary and corrective measures necessary

Habár az új költségvetési rendelet előírásai szerint a független ellenőrző szerv lesz felelős a nemzeti iroda ellenőrzéseinek és vizsgálatainak elvégzéséért, a tagállamok ellenőrzik
While the independent audit body will be in charge of undertaking controls and audits of the National Agency in line with the new Financial Regulation requirements,

A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(9) A nemzeti iroda éves vezetői nyilatkozata, az erről adott független ellenőri vélemény és a nemzeti iroda megfelelésének és teljesítményének Bizottság általi elemzése alapján a nemzeti hatóság minden évben tájékoztatja a Bizottságot a programmal kapcsolatos nyomonkövetési
Text proposed by the Commission Amendment 9. Based on the national agency's yearly management declaration, the independent audit opinion thereon and the Commission's analysis of the national agency's compliance and performance, the national authority shall, each year, provide the Commission, with information concerning its monitoring

(3a) A nemzeti iroda rendszeres konzultációt folytat a program kedvezményezettjeivel(egyénekkel
The national agency shall regularly consult the beneficiaries of the Programme(individuals

Hatékony együttműködés a nemzeti irodák hálózatával és az Európai Bizottsággal;
To cooperate effectively with National Agency networks and with the European Comission.

A Nemzeti Irodát.
The National Bureau.