Low quality sentence examples
Ad Valorem. Latin kifejezés,
Ad Valorem is a latin phrase,Ad valorem adók általában kivetett mindkét ingatlan és a személyi tulajdon.
Ad valorem taxes are generally levied on both real property and personal property.Mindazonáltal a tagállamok kizárhatják a vámokat a cigaretták ad valorem jövedéki adójának számítási alapjából.
EU countries may, however exclude customs duties from the calculation of ad valorem excise duty on cigarettes.Az„ad valorem” százalékos követelmény kifejezhető egy egységes arányt rögzítő általános szabály alakjában egyedi termékek jegyzéke nélkül.
The"ad valorem" percentage requirement may be expressed in the form of a general rule laying down a uniform rate, without a list of individual products.Az alaprendelet rendelkezéseinek megfelelően a kiegyenlíthető támogatások összege ad valorem kifejezve 14,6% és 20,9% a vizsgált exportáló termelőkre vonatkozóan.
The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem, for the investigated exporting producers are 14,6% and 20,9.Az intézkedés a megfelelő változtatásokkal alkalmazandó az olyan egyedi vámokra is, amelyek ad valorem számítva nem haladják meg a 2 %-ot.
This measure shall apply mutatis mutandis to specific customs duties which do not exceed 2% ad valorem.A Közösség kötelezettséget vállal arra, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek behozatalára alkalmazandó ad valorem lefölözés összegét legfeljebb 10 %-ra korlátozza.
The Community undertakes to limit the levy applicable to imports of products covered by the present Agreement to a maximum amount of 10%, ad valorem.az ebből eredő kár alapján 18,9 %-os végleges ad valorem vámot kell kivetni a Japánból származó fekete színezékképző vegyületek behozatalára.
the injury resulting therefrom, a definitive ad valorem duty of 18,9% should be imposed on imports of black colorformers originating in Japan.nyílnak meg a 07141091, 07141099, 07149011 és 07149019 KN-kódok alá tartozó termékek behozatalára vonatkozóan ad valorem 6% vámtétel mellett.
0714 90 11 and 0714 90 19 at a customs duty rate of 6% ad valorem.(1) A cigarettára kivetett teljes jövedéki adó(tételes és ad valorem adó, a hozzáadottérték-adó nélkül)
The overall excise duty(specific duty and ad valorem duty excluding VAT)Az„importált áruk vámértéke” kifejezés az áruknak azt az értékét jelenti, amelyet az érték százalékában kifejezett(ad valorem) vámoknak az importált árukra történő kivetése céljából határoznak meg;
(a)“customs value azon termékek kivételével, amelyek esetében a Közös Vámtarifa szerinti vámok ad valorem vámokat is tartalmaznak.
products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.A cigarettára kivetett teljes jövedéki adó a különleges jövedéki adó, valamint a héát nem tartalmazó ad valorem jövedéki adó,
The overall excise duty on cigarettes is the specific duty and ad valorem duty excluding VAT,tartalmazó legmagasabb kiskereskedelmi ár alapján számított ad valorem jövedéki adót és a termék egységére meghatározott tételes jövedéki adót kell kivetni.
those imported from non-EU countries are subject to a proportional("ad valorem") excise duty which is calculated on the basis of the maximum retail selling price, inclusive of all taxes, and also to a specific excise duty calculated per unit of the product.tartalmazó legmagasabb kiskereskedelmi ár alapján számított ad valorem jövedéki adót és a termék egységére meghatározott tételes jövedéki adót kell kivetni.
those imported from non-EU countries are subject to an ad valorem excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties, and also az Amerikai Egyesült Államokba irányuló behozatalra vonatkozó vámok az első évben ad valorem 30 %-kal, a második évben 24 %-kal
on 20 March 2002, and consist of an increase in duty on imports to the US of 30% ad valorem in the first year, 24% in the second yearA 30 %-os ad valorem vámok kivetése nagyrészt gátat szab ennek a kivitelnek, bár bizonyos kisebb mennyiségek bekerülhetnek az Amerikai Egyesült Államokba a jelenlegi nagy árszint miatt, aminek következtében érdemes lehet a vámot kifizetni, hogy legalább a többletkészletektől megszabaduljanak.
The imposition of 30% ad valorem duties will largely stop these exports though some small volumes may occur due to the current high level of prices in the US which can result in duties being worth paying at least to sell any excess stock.Ahol a közös vámtarifa ad valorem vámtételeiről rendelkező, 2820/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kiszámított,
Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 2820/98 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 31 December 2001, provide a tariffamikor a vámot ezen érték százalékában határozzák meg(ad valorem); ii az áruk származása;
when the duty is set as a percentage of this value(ad valorem);(ii) the origin of the goods;a közös vámtarifa 2001. december 31-től alkalmazandó ad valorem vámtételeiről rendelkező 2. cikkével összhangban kiszámított kedvezményes vámtételek az e cikk( 2)
No 2820/98 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 31 December 2001, provide a tariff reduction,
