AD VALOREM in Hungarian translation

• ad valorem
• értékarányos
• os értékvám
• értékarányosan

Examples of using Ad valorem in English and their translations into Hungarian

Property ad valorem taxes are usually levied by a municipality
Az ingatlan értékarányos adót rendszerint által kivetett faluban,

products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
azon termékek kivételével, amelyek esetében a Közös Vámtarifa szerinti vámok ad valorem vámokat is tartalmaznak.

The rate of duty applicable shall be 12% ad valorem in the case of products falling within CN code 0711 90 40 and 23% in the case of products falling within CN codes 2003 10 20 and 2003 10 30.
Az alkalmazandó vámtétel 12 %-os értékvám a 07119040 KN-kód alá tartozó termékek esetében, és 23% a 20031020 és 20031030 KN-kód alá tartozó termékek esetében.

those imported from non-EU countries are subject to a proportional("ad valorem") excise duty which is calculated on the basis of the maximum retail selling price, inclusive of all taxes, and also to a specific excise duty calculated per unit of the product.
tartalmazó legmagasabb kiskereskedelmi ár alapján számított ad valorem jövedéki adót és a termék egységére meghatározott tételes jövedéki adót kell kivetni.

on 20 March 2002, and consist of an increase in duty on imports to the US of 30% ad valorem in the first year, 24% in the second year
az Amerikai Egyesült Államokba irányuló behozatalra vonatkozó vámok az első évben ad valorem 30 %-kal, a második évben 24 %-kal

In addition, it scrutinises whether more flexibility could be provided to Member States to determine the relation between ad valorem and specific duties,
Ezen kívül elemzi azt is, hogy nagyobb szabadságot kell-e biztosítani a tagállamoknak az értékarányos és a tételes jövedéki adók közötti összefüggés meghatározásában,

Customs duties on import into Egypt of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% ad valorem, and must retain a preferential margin for products originating in the Community.
Azon a Jordániában a Közösségből származó termékekre alkalmazandó behozatali vámok, amelyeket ezen intézkedésekkel vezetnek be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot, és a Közösségből származó termékekre preferenciális elemet tartalmaznak.

the elimination shall apply only to the ad valorem part of the duty.
az eltörlés csak a vám értékvám részét érinti.

Customs duties on import into Egypt of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% ad valorem, and must retain a preferential margin for products originating in the Community.
Azok a Magyarországon a Közösségből származó termékekre alkalmazandó importvámok, amelyeket ezekkel az intézkedésekkel vezetnek be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot és a Közösségből származó termékekre nézve preferenciális elemet tartalmaznak.

it is highly foreseeable that an increased ad valorem duty would again lose its effectiveness within a relatively short time.
előre látható, hogy a megemelt ad valorem vám viszonylag rövid időn belül újra elveszítené hatékonyságát.

Customs duties applicable on imports into Tunisia to products originating in Turkey introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in Turkey.
Azok a Tunéziában a Közösségből származó termékekre alkalmazandó behozatali vámok, amelyeket ezen intézkedésekkel vezetnek be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot, és a Közösségből származó termékekre nézve preferenciális elemet tartalmaznak.

Customs duties on imports applicable in Latvia to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Azok a Magyarországon a Közösségből származó termékekre alkalmazandó importvámok, amelyeket ezekkel az intézkedésekkel vezetnek be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot és a Közösségből származó termékekre nézve preferenciális elemet tartalmaznak.

No 2820/98 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 31 December 2001, provide a tariff reduction,
a közös vámtarifa 2001. december 31-től alkalmazandó ad valorem vámtételeiről rendelkező 2. cikkével összhangban kiszámított kedvezményes vámtételek az e cikk( 2)

Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 2820/98 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 31 December 2001, provide a tariff
Ahol a közös vámtarifa ad valorem vámtételeiről rendelkező, 2820/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kiszámított,

avoid a situation of purely specific taxation in one Member State and purely ad valorem taxation in a neighbouring Member State,
amikor az egyik tagállam tisztán tételes, egy szomszédos másik tagállam pedig tisztán értékarányos adózást alkalmaz, aminek következtében az előbbi tagállamból

avoid a situation of purely specific taxation in one Member State and purely ad valorem taxation in a neighbouring Member State,
amikor az egyik tagállam tisztán tételes, egy vele szomszédos tagállam pedig tisztán értékarányos adózást alkalmaz, és ennek következtében az előbbi tagállamból

The directive obliges Member States to impose excise duty on cigarettes consisting in a proportional element(ad valorem), calculated on the maximum retail selling price,
Az irányelv arra kötelezi a tagállamokat, hogy a cigarettákat jövedéki adóval terheljék, amely a legmagasabb kiskereskedelmi ár alapján számított százalékos( ad valorem) összetevőből, valamint tételes összetevőből áll,

as a fixed rate per kilogram would result in a mandatory ad valorem excise duty structure
dohányra kivetett jövedéki adó terén, kötelező értékarányos jövedékiadó-szerkezetet eredményezne,

when the duty is set as a percentage of this value(ad valorem);(ii) the origin of the goods;
amikor a vámot ezen érték százalékában határozzák meg(ad valorem); ii az áruk származása;

customs duty is to be charged at the flat rate of 10% ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals, provided that such importations are not of a commercial nature;
úgy a magánszemélyeknek kiscsomagban küldött árukra 10 %-os átalány értékvámot kell kiszabni, feltéve, hogy az ilyen behozatal nem kereskedelmi jellegű;