AD VALOREM in Romanian translation

• ad valorem

Examples of using Ad valorem in English and their translations into Romanian

From 2010 the Law on Budget determined the increase of only one constituent- percentage of MRP(ad valorem part) that grew from 3% up to 12%.
Din 2010 prin Legea bugetului de stat a fost stabilita majorarea doar a unui singur component- procentului din valoarea in vama a marfii importate(cota ad valorem), care a crescut de la 3% pina la 12%.

notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
în special etanol, care beneficiază de un nivel de protecţie tarifară de aproximativ 45% ad valorem.

Or a mixture of both, combining an ad valorem element and a specific element, provided that the overall excise duty expressed as a percentage,
O combinaţie a celor două, adică între un element ad valorem şi unul specific, cu condiţia ca acciza globală exprimată in procente, ca o cantitate pe kilogram

Moldova should set annually rate increase in specific excise duties by 20 per cent and ad valorem excise rate by 1 percentage point in 2017-2025.
pentru 1000 de țigarete, Republica Moldova ar trebui să introducă anual o majorare a ratei accizelor specifice cu 20% și a ratei accizelor ad valorem cu 1 punct procentual în perioada 2017- 2025.

The rate of duty applicable shall be 12% ad valorem in the case of products falling within CN code 0711 51 00(Serial No 09.4062)
(2) Rata taxei aplicabile este de 12% ad valorem în ceea ce priveşte produsele reglementate de codul NC 0711 51 010(nr. de serie 09.4062) şi de 23% pentru produsele reglementate de codurile

However, in order to avoid a situation of purely specific taxation in one Member State and purely ad valorem taxation in a neighbouring Member State, which would result in cross border flow for premium brands from the first to the second Member State with bottom priced brands
Cu toate acestea, în vederea evitării unei situații în care un stat membru aplică exclusiv taxarea specifică în timp ce într-un stat membru vecin se aplică exclusiv cea ad valorem, ceea ce ar avea drept rezultat un flux transfrontalier al mărcilor premium din primul stat membru în cel de-al doilea

However, in order to avoid a situation of purely specific taxation in one Member State and purely ad valorem taxation in a neighbouring Member State, which would result in cross border flow for premium brands from the first to the second Member State with cheap brands flowing in the opposite direction,
Cu toate acestea, în vederea evitării unei situații în care un stat membru aplică exclusiv taxarea specifică în timp ce într-un stat membru vecin se aplică exclusiv cea ad valorem, ceea ce ar avea drept rezultat un flux transfrontalier al mărcilor premium din primul stat membru în cel de-al doilea și un flux similar al mărcilor

provides for customs duty to be charged at the flat rate of 10% ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals or contained in travellers' personal luggage,
anexată la Regulamentul( CEE) nr. 2658/87( 4) prevede că se aplică un drept vamal forfetar de 10% ad valorem mărfurilor care fac obiectul transporturilor mici adresate persoanelor particulare sau care sunt transportate

Or less in the case of ad valorem duties, or.
Sau mai puţin în cazul taxelor vamale"ad valorem", sau.

Or less in the case of ad valorem duties; or.
În ceea ce privește drepturile vamale ad valorem, 1% sau mai puțin sau.

Ad valorem tax- Wikipedia, the free encyclopedia Ad valorem tax.
Taxa pe valoarea adăugată- Wikipedia Taxa pe valoarea adăugată De la Wikipedia, enciclopedia liberă.

(a) 1% or less in the case of ad valorem duties, or.
Sau mai puţin în cazul taxelor ad valorem, sau.

Ad valorem duties increase absolute price differences
Taxele ad valorem cresc diferențele absolute de prețuri

Under this arrangement, the ad valorem tariffs should therefore be suspended for the beneficiary countries concerned.
În consecință, în cadrul acestui regim taxele vamale ad valorem pentru țările beneficiare în cauză trebuie să fie suspendate.

In the past ad valorem duties were applied to favour cheaper local cigarettes above more expensive international brands.
În trecut, taxele ad valorem se aplicau în scopul favorizării țigaretelor locale mai ieftine față de mărcile internaționale mai scumpe.

The ad valorem duty applicable to products imported under the quotas referred to in paragraph 1 shall be 9,6%.
(2) Taxa ad valorem care se aplică produselor importate sub cota de import prevăzută în alin.(1) este de 9,6%.

The ad valorem duty shall be the only customs duty applicable under the quota referred to in paragraph 1.
Taxa vamală ad valorem este singura taxă vamală aplicabilă în temeiul contingentului prevăzut în alin.(1).

On the same day, the United States authorities imposed ad valorem import duty at a rate of 100% on various products.
În aceeași zi, autoritățile Statelor Unite ale Americii au aplicat o taxă ad valorem de 100% pentru importurile unor produse diverse.

The rate of the ad valorem excise duty and the amount of the specific
Rata accizei ad valorem şi nivelul accizei specifice trebuie să fie

For those animals, the ad valorem duty and the specific duties fixed in the Common Customs Tariff(CCT)
Pentru animalele respective, taxa vamală ad valorem şi taxele vamale specifice stabilite în Tariful Vamal Comun(TVC)