AD VALOREM IN ENGLISH TRANSLATION

• ad valorem
• non-ad valorem
• ad-valorem
• non ad valorem

Examples of using Ad valorem in Spanish and their translations into English

No obstante, en los cuadros correspondientes se indica la incidencia de los derechos no ad valorem derechos específicos,
However, the incidence of non ad valorem duties(specific, mixed, compound or other duties)

equivalentes ad valorem(EAV) de las líneas arancelarias que no son ad valorem, en caso de que los Miembros los comuniquen voluntariamente.
ad valorem equivalents(AVEs) for non ad valorem tariff lines if provided by Members on a voluntary basis.

La provisión relativa a la subvención de minimis establece el nivel mínimo del 1% ad valorem 2% en el caso de los países en desarrollo.
The de minimis subsidy provision sets the minimum level of 1 per cent ad valorem 2 per cent for developing countries.

siendo equivalentes a aranceles ad valorem de 25,3%, y 18,3%, respectivamente.
El Salvador, with ad valorem equivalent tariffs of 25.3% and 18.3%, respectively.

La elaboración de los recursos naturales previa a la exportación también está limitada por la tendencia de que las tasas de transporte ad valorem aumenten cuando se registra una fabricación adicional.
The processing of natural resources before exporting is also constrained by the tendency for ad valorem transport rates to increase with additional fabrication.

cantidad en vez de aranceles ad valorem.
quantity rather than ad valorem duties.

Porcentaje de subpartidas(6 dígitos del SA) sujetas a un arancel ad valorem(o con EAV) superior al 15 por ciento.
Share of HS six-digit subheadings subject to ad valorem duties or AVEs greater than 15 per cent.

casi el 99 por ciento de los tipos son ad valorem.
lines are duty-free and nearly 99% are ad valorem rates.

Aunque la mayoría de las líneas arancelarias son ad valorem, y por lo tanto transparentes, la complejidad del arancel aumentó como resultado de su armonización con la UE, y en 2017 había una gran variedad de tipos 55 derechos ad valorem y 29 derechos compuestos.
Although most tariff lines are ad valorem, and therefore transparent, the tariff's complexity increased as a result of its EU alignment and in 2017 it involved a multiplicity of rates 55 ad valorem duties and 29 compound duties.

La base gravable del componente ad valorem es calculada
The tax base of the ad valorem component is calculated

A Tailandia le corresponde la mayor proporción de líneas arancelarias que no son ad valorem sin equivalentes ad valorem más del 30 por ciento en los sectores de la madera
Thailand has the highest share of non-ad valorem tariff lines with no ad valorem equivalent- over 30 per cent in wood and furniture, textiles and clothing and leather

la imposición de un impuesto pigouviano ad valorem constante45 a un recurso no renovable no hará variar la senda de producción
imposing a constant ad valorem Pigouvian tax45 on a non-renewable resource will not change the path of production

Entre los aspectos técnicos del pilar del acceso a los mercados figuran las denominadas"cuestiones previas" de convertir los aranceles distintos de los aranceles ad valorem basados en el volumen en equivalentes ad valorem basados en el valor.
Technical issues on the market access pillar included the so-called"gateway issues" of converting volume-based"non-ad valorem" tariffs into value-based ad valorem equivalents AVEs.

el criterio de transformación sustancial es decir, cambio de la clasificación arancelaria, porcentajes ad valorem y/u operaciones de fabricación o elaboración.
in particular, the criterion of substantial transformation i.e. change in tariff classification, ad-valorem percentages and/or manufacturing or processing operations.

Al calcular la tasa de subvención ad valorem correspondiente a Samsung,
In calculating the ad valorem subsidization rate for Samsung, the USDOC found

complejas negociaciones sobre la agricultura acerca de la conversión de los aranceles no establecido ad valorem en equivalentes ad valorem..
than ever in the sensitive and complex agricultural negotiations on the conversion of non-ad valorem tariffs into ad valorem equivalents.

agrcolas corresponden a los aranceles aplicados fuera del contingente y las líneas que no eran ad valorem se han excluido del cálculo de los promedios.
calculated using IDB data, hence the tariffs for agricultural products are the out-of-quota tariffs(except as specified above) and exclude non ad valorem lines.

se compone de un gravamen ad valorem expresado en términos porcentuales respecto del valor en aduana de la mercancía,
is composed of an ad valorem levy, expressed as a percentage of the customs value of goods,

Con respecto a los equivalentes ad valorem(inciso 5), se llegó a un acuerdo para convertir los derechos no ad valorem en equivalentes ad valorem sobre la base de la metodología contenida en el documento JOB(05)/166/Rev.1 y consolidarlos en términos ad valorem.
On ad valorem equivalents(indent 5), agreement was reached to convert non ad valorem duties to ad valorem equivalents on the basis of the methodology contained in JOB(05)/166/Rev.1 and to bind them in ad valorem terms.

del comercio con un nivel de ambición alto(estimado como cortes de 60% en los equivalentes ad valorem de las barreras administrativas)
it was determined that a highly ambitious trade facilitation program(estimated at 60% cuts in ad valorem equivalents of administrative barriers)