AD VALOREM in Russian translation

• адвалорные
• ад валорэм
• ad valorem
• адвалорной
• адвалорных
• адвалорная
• ад валорем

Examples of using Ad valorem in English and their translations into Russian

Duties can be“ad valorem”(applied as a percentage of value),"specific"(applied on a quantitative basis, such as dollars per tonne),
Пошлины бывают« адвалорными»( устанавливаются как процент стоимости),« удельными»( применяются на количественной основе,

The second component is an ad valorem tax with a rate of 12 per cent, which is applied to the weighted average price
Вторая составляющая- это адвалорный налог со ставкой 12% от средневзвешенной цены калийных удобрений на внутреннем рынке

Yet another alternative, for certain commodities, might be a uniform ad valorem export tax levied on shipments from the main producing countries.
Еще одним альтернативным вариантом в случае некоторых сырьевых товаров может стать установление единого адвалорного экспортного налога, взимаемого при отгрузке товаров из основных производящих стран.

e.g., an ad valorem rate of 15.
например, по адвалорной ставке 15.

However, ad valorem taxes maintain the gap between more expensive
Однако адвалорные налоги не устраняют разрыв между более дорогими

The possibility to increase the carrier's liability by declaring the actual value of cargo was said not to constitute a viable option, since ad valorem freight rates were in some cases prohibitively expensive
Возможность увеличения ответственности перевозчика в результате декларации фактической стоимости груза не является, как было указано, эффективным решением, поскольку адвалорные ставки фрахта иногда носят запретительный характер

whereas exporters have different ad valorem equivalents that vary with the price of each transaction:
экспортерам присущи различные эквиваленты" ад валорэм", которые зависят от цены по каждой сделке:

such as ad valorem percentages and/or manufacturing
такие как проценты ad valorem и/ или операции по изготовлению

Later the United States submitted an additional list of 104 categories of HS lines which demonstrated that the ad valorem equivalents of the specific duties,
Позднее, Соединенные Штаты представили дополнительный список из 104 категорий линии HS, которые показали, что адвалорные эквиваленты специфических пошлин,

to the extent possible, converted into ad valorem equivalents by using the 1990-1992 average import unit value for the country concerned,
были переведены в эквиваленты" ад валорем" с использованием средней удельной стоимости импорта в 1990- 1992 годах для соответствующей страны

expressed either ad valorem or in ECU per ton.
выраженными" ад валорем" или в ЭКЮ за тонну.

The tax rates were to be set mostly on the ad valorem basis: as 1% of the declared customs value
Предусматривалось установление ставок налогов главным образом на адвалорной основе: в размере 1% от задекларированной таможенной стоимости

freights carefully count values of ad valorem rates, payments for warehousing,
грузов тщательно рассчитывают значения адвалорных ставок, платы за складирование,

components from other countries, about final product price as required calculation ad valorem rate according to relevant requirements of the determination of the country of origin of goods.
в цене конечной продукции, в случае необходимости расчета адвалорной доли согласно требованиям соответствующих правил/ регламентов определения страны происхождения товаров.

the added value reaches a fixed share in the final value of the goods ad valorem share rule.
добавленной стоимости достигает фиксированной доли в стоимости конечного товара( правило адвалорной доли);

adjusting extraction levels in the case of ad valorem royalties.
корректировку объемов добычи в случае адвалорных роялти.

For example, freight costs on ad valorem basis for a landlocked country such as Uganda amounted to about 24 per cent of the value of its imports in 2004 i.e. seven times the freight costs on ad valorem basis at the global level.
Например, транспортные расходы на адвалорной основе для такой не имеющей выхода к морю страны, как Уганда, в 2004 году составляли около 24% от стоимости импорта т. е. в семь раз превышали транспортные расходы, измеряемые на адвалорной основе, на глобальном уровне.

the solutions proposed above, such as higher thresholds for de minimis dumping,"negligible" imports and ad valorem subsidies, could result in developing countries having to face a reduced number of anti-dumping actions.
в частности повышение пороговых уровней минимального допустимого демпинга," пренебрегаемого малого" импорта и адвалорных субсидий, могли бы привести к уменьшению числа антидемпинговых мер, применяемых против развивающихся стран.

apricots faced a combination of specific and ad valorem tariffs equivalent to between 35
абрикосы одновременно распространялись специфический и" адвалорный" тарифы,

the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
переводом конкретных ставок в адвалорный или процентный формат.