AD VALOREM in English translation

Evaluarea în vamă În cazul în care taxele vamale se aplică ad valorem, este important să se stabilească o procedură clară pentru determinarea valorii în vamă a mărfurilor importate.

Where customs duties are levied on an ad valorem basis, it is important to establish a clear procedure to determine the customs value of the goods imported.

Ar oferi statelor membre flexibilitate în stabilirea structurii de taxare(în special relația dintre taxele ad valorem și cele specifice) celei mai potrivite cu cerințele de pe piața națională.

It would leave flexibility to Member States to determine the taxation structure(in particular the relation between ad valorem and specific duties) that best suits the requirements of their national market.

Atunci când valoarea unui drept ad valorem redus în conformitate cu dispoziţiile din prezentul titlu este egală cu sau mai mică de 1%, acest drept est eliminat în totalitate.

Where the rate of an ad valorem duty reduced in accordance with the provisions of this Title is 1% or less, that duty shall be entirely suspended.

cu excepţia produselor pentru care Tariful Vamal Comun include şi un drept ad valorem.

products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.

Acciza globală pe ţigarete este acciza specifică şi acciza ad valorem exclusiv TVA

The overall excise duty on cigarettes is the specific duty and ad valorem duty excluding VAT,

Atunci când drepturile cuprinse în Tariful Vamal Comun privind produsele enumerate în anexa IV ca produse sensibile cuprind drepturi ad valorem şi drepturi specifice, drepturile specifice nu fac obiectul unei reduceri.

Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex IV as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced.

Această taxă include o acciză specifică pe unitatea de produs, o acciză ad valorem calculată pe baza preţului maxim de vânzare cu amănuntul

This tax includes a specific excise duty per unit of the product, an ad valorem excise duty based on the maximum retail selling price,

impozitul constă dintr-o taxă ad valorem, numită"componentă fixă",

the charge shall consist of an ad valorem duty, designated the"fixed component",

în cazul în care inflaţia este ridicată, taxa ad valorem se dovedeşte cea mai utilă pentru guvern, deoarece veniturile fiscale cresc

in a situation when inflation is high, the ad valorem tax rate is the most efficient for the government,

(11) Drepturile ar trebui complet suspendate atunci când tratamentul preferenţial are ca rezultat drepturi ad valorem egale cu sau mai mici de 1% sau drepturi specifice egale cu sau mai mici de 2 EUR.

(11) Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1% or less or in specific duties of EUR 2 or less.

Fie o taxă ad valorem calculată pe baza preţului maxim de vânzare cu amănuntul al fiecărui produs,

Either an ad valorem duty calculated on the basis of the maximum retail selling price of each product,

sumele specifice taxelor vamale stabilite în Tariful Vamal Comun se reduc cu 92%, iar taxa ad valorem cu 100%, pentru produsele menţionate în anexă

the specific amounts of customs duty fixed in the common customs tariff shall be reduced by 92% and the ad valorem duty by 100%, for products referred to in the Annex

(9) Se recomandă suspendarea totală a taxelor atunci când regimul preferenţial este reprezentat de aplicarea taxelor ad valorem egale sau mai mici de 1% sau a taxelor specifice egale sau mai mici de 1 euro.

(9) Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1% or less, or in specific duties of EUR 1 or less.

Produselor originare din Statele Unite ale Americii enumerate în anexa I la prezentul regulament li se aplică o taxă suplimentară ad valorem de 1,5%, care se adaugă taxelor vamale aplicabile în temeiul Regulamentului(CEE) nr.

An ad valorem duty of 1,5% additional to the customs duty applicable under Council Regulation(EEC) No 2913/9210 shall be imposed on the products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.

cu începere de la 19 aprilie 1999, o taxă ad valorem de 100% pentru importurile unor produse provenind din Comunitate, a căror listă a fost stabilită de autoritățile menționate.

as from 19 April 1999, ad valorem duty of 100% on imports of a list of Community products that they drew up.

Pentru un an, efectul taxelor ad valorem suplimentare de 15% pentru importurile de produse originare din Statele Unite enumerate în anexa I reprezenta o valoare comercială care nu Ö era Õ mai mare de 27,81 milioane USD.

The effect of a 15% ad valorem additional import duty on imports of the products in Annex I originating in the United States Ö represented Õ, over one year, a value of trade that Ö did Õ not exceed USD 27,81 million.

va fi liberalizată(ad valorem free) în cadrul contingentelor tarifare acoperind fluxurile comerciale tradiționale. Ce ține de Republica Moldova.

will be liberalised(ad valorem free) within TRQs(tariff rate quotas) covering traditional trade flows.

De la 1 iunie 2001 taxa vamală normală pentru importul usturoiului reglementat de codul NC 0703 20 00 a constat într-o taxă vamală ad valorem de 9,6% şi o sumă specială de 1 200 EUR net per tonă.

Since 1 June 2001 the normal customs duty for imports of garlic falling within CN code 0703 20 00 has consisted of an ad valorem customs duty of 9,6% and a specific amount of EUR 1200 per tonne net.

cunoscut specialistilor ca cota ad valorem a accizelor, importatorii optau pentru majorarea ambelor tipuri.

percentage of minimal retail price(MRP), known to the specialists as ad valorem part of excise), the importers declared for the increase of both indices.

O acciză ad valorem calculată pe baza preţului maxim de vânzare cu amănuntul al fiecărui produs,

Either an ad valorem duty calculated on the basis of the maximum retail selling price of each product,

Low quality sentence examples