AD INTERIM in Romanian translation

• interimar
• ad interim

Examples of using Ad interim in English and their translations into Romanian

another member of the Government to be nominated as Prime Minister ad interim.
alt membru al Guvernului pentru a fi desemnat Prim-ministru interimar.

the other member of the Government to be nominated as an ad interim Prime Minister.
opţiunii pentru unul sau alt membru al Guvernului pentru a fi desemnat Prim-ministru interimar.

continues to perform the functions of Head of that Department ad interim.
continuă să îndeplinească funcţiile de şef ad interim ale acestui departament.

The Court held that, assigning the ad interim Prime Minister, appointed from the members of the dismissed Government,
Curtea a statuat că atribuirea de competenţe identice unui Prim-ministru interimar, numit din rândul membrilor unui Guvern demis,

reason for which the President of the Republic of Moldova shall nominate a Prime Minister ad interim from among the members of the Government.
motiv pentru care Preşedintele Republicii Moldova urmează să desemneze un Prim-ministru interimar din rândul membrilor Guvernului.

the relevant rules of Council Directive 90/684/EEC of 21 December 1990 on aid to shipbuilding(4) continue to apply ad interim, pending the entry into force of the OECD agreement
normele relevante din Directiva Consiliului 90/684/CEE din 21 decembrie 1990 privind ajutoarele acordate în domeniul construcţiilor navale4 continuă să se aplice ad interim până la intrarea în vigoare a acordului OECD

Florian Coldea(ad interim).
Florian Coldea(interimar).

Delegations to ad interim positions were abruptly cancelled, and nominations were made by the Minister of Justice which had not fully followed the procedure of consulting the head of DNA.
S-a pus capăt brusc delegărilor pentru preluarea funcțiilor în interimat, iar Ministrul Justiției a făcut numiri în funcție care nu au respectat integral procedura de consultare a președintelui DNA.

The municipal advisor from“Our Party” Ilian Casu applied to the Prosecutor General's Office requesting to verify the legality of the appointment of Silvia Radu to the position of ad interim mayor.
Consilierul municipal al fracțiunii„Partidului Nostru” Ilian Cașu a cerut de la Procuratura Generală să investigheze legalitatea numirii Siliviei Radu în funcția de primar general interimar al municipiului Chișinău.

The nominations for ad interim appointment of Mr. Augustin Jianu as Vice Prime Minister,
Au fost trimise și propunerile de numire, ca interimari, a domnului Augustin Jianu in functia de viceprim-ministru, ministru al Dezvoltării Regionale,

The Constitutional Court of the Republic of Moldova also mentioned that nothing forbids the President to consult the opinion of parliamentary fractions referring the selection of the member of the Government to be nominated as ad interim Prime Minister.
De asemenea, Curtea Constituțională a Republicii Moldova a menționat că nimic nu împiedică ca Preşedintele să consulte opinia acestora în privinţa opţiunii pentru un membru al Guvernului de a fi desemnat Prim-ministru interimar.

who holds responsibility in front of the Parliament for the entire governmental team that he actually formed, the ad interim Prime Minister of a dismissed Government does not hold this responsibility.
care poartă răspundere în faţa Parlamentului pentru întreaga echipă guvernamentală, pe care de altfel a alcătuit-o, Prim-ministrul interimar al unui Guvern demis nu mai poartă această responsabilitate.

the contested provision permits the ad interim Prime Minister
norma contestată permite Prim-ministrului interimar şi Preşedintelui ţării,

On the other hand, the ad interim Russia Defence Minister Serghei Ivanov said on 5 March in Paris during the Russia-France Council on Cooperation
Pe de altă parte, ministrul interimar al Apărării de la Moscova, Serghei Ivanov, declara la 5 martie la Paris în cadrul Consiliului franco-rus în probleme de cooperare şi securitate

On the other hand, the ad interim Russia Defence Minister Serghei Ivanov said on 5 March in Paris during the Russia-France Council on Cooperation
Pe de altă parte, ministrul interimar al Apărării de la Moscova, Serghei Ivanov, declara la 5 martie la Paris în cadrul Consiliului franco-rus în probleme de cooperare și securitate

subsequently to the position of ad interim mayor”.
în cea de primar general interimar al mun.

2013 the challenged laws, the Parliament assimilated the ad interim Prime Minister to the titular Prime Minister
Parlamentul a asimilat Prim-ministrul interimar Prim-ministrului titular, iar Guvernul demisionar

Constitutional Court represents the Senate in the foreign relations succeeds(ad interim) the President if the latter resigns,
Curtea Constituțională reprezintă Senatul în relațiile externe înlocuieşte(interimar) Președintele României,

deputy director and director ad interim), as well as becoming a lecturer.[1][2]
director adjunct și director interimar) și a devenit lector.[1][2]

According to Casu, Nistor Grozavu, appointed to the position of ad interim mayor by the decision by the MCC, did not have the right to appoint ad interim mayor.
Potrivit lui Cașu,„Nistor Grozavu fiind numit în funcția de primar general interimar prin decizia CMC Chișinău și executând interimatul funcției nu avea competența legală să numească un alt primarinterimar”.