ADATAIM in English translation

• data
• information
• details
• figures

Examples of using Adataim in Hungarian and their translations into English

Tökéletesen pontos adataim vannak az összes randidról,
I have exact data about each date you went on,

Hogy a fent leírt célokhoz társított személyes adataim(preferenciák, vásárlási magatartás
Personal data collected in relation to the above described purposes(preferences, behaviours and choice of marketing content)

uraim! Nincsenek pontos adataim a válság miatt megszűnt munkahelyekről,
I do not have any definite data on job losses due to the crisis,

ezért kifejezetten hozzájárulok ahhoz is, hogy a fenti célokból adataim az Adatkezelő Európai Gazdasági Térségen kívüli partnerei részére
therefore I expressly consent to the transfer of my personal data to Data Controller's partners outside the European Economic Area as well,

lásd a„Hogyan állíthatom be, hogy mely személyes adataim kerüljenek feldolgozásra?” részt fentebb).
directly from the Spotify app(see“How do I control what personal data is processed about me?” above for more info).

Csoportos foglalás(utazási irodák számára) Személyes adataim lekérése Személyes adataim törlése Foglalásom van.
Group booking(for travel agencies) Request my personal data Remove my personal data.

Rengeteg adataim vannak a tervemre,
I have plenty of data left on my plan

Hozzájárulok a félfogadásra való bejelentkezéshez szükséges személyes adataim felhasználásához, megerősítem azok hitelességét,
I agree to my personal data being used for booking an appointment, I also confirm its validity

Téves információt találtam vállalkozásomnak a Google Helyek szolgáltatásban szereplő adatai között Személyes adataim(telefonszám, cím stb.)
I have located incorrect information on my Google Places business listing My personal information(phone number,

271§(2) szerint hozzá kapcsolódó vállalatok ezen újbóli aláírás nélkül nem jogosultak adataim további és az előzőekben megadott céloktól eltérő gyűjtésére,
shall not be authorised to collect, process, forward or otherwise use my data in a further-reaching manner or a manner not

Az emberek azt mondják- hogy pontosan hányan, arról nincsenek adataim-, hogy az áremelkedés bizonyos mértékben a pénzügyi spekulációk eredménye;
People say- I do not have the figures- that to a certain extent price increases are due to financial speculation;

Téves információt találtam vállalkozásomnak a Google Helyek szolgáltatásban szereplő adatai között Személyes adataim(telefonszám, cím stb.)
I have located incorrect information on my business listing My personal information(phone number, address etc.) appears for an unrelated business

hogy személyes adataim továbbításra, tárolásra és/vagy feldolgozásra kerülnek a 3M Hungária Kft.
and that my personal data will be transferred to, stored and/or processed by 3M

Ha nincs mobil adata Android-telefonon, ha nem tudja elérni az internetet 3G-kapcsolattal,
When having no mobile data on an Android phone, if it cannot access the Internet with the 3G connection,

A tanúk kérelmére adataikat a hatóság zártan kezeli, különösen foglalkoztatási diszkrimináció esetén,
At the request of the witnesses, the Authority shall handle their data closed, particularly in the cases of discrimination in the field of employment,

Mindezek érdekében fokozottan kíván támaszkodni az állami nyilvántartások adataira, amelyek segítségével a kérdőív
To achieve this, HCSO intends relying on data from public registers to a greater extent,

A flotta tulajdonosai lekérhetik a flotta járműveinek futásteljesítmény,- és üzemanyag-fogyasztási adatait, hogy a sofőrök munkaidő-beosztása alapján ellenőrizzék a gépjárműhasználatot
Fleet owners can obtain the mileage and fuel consumption details of the vehicles in their fleet in order to check vehicle usage on the basis

a Foglaláson megadott adatok használatával, amennyiben e követelmények a Foglalása
using the details we have been given in the Booking,

Semmi egyéb nyelv. Semmi technológiát nem használtunk adataink megosztására.
we opted for using no technology whatsoever to share our data.

Adataink érdekesek az alacsony dózisú aszpirin szerepére az emlőrák megelőzésében, de ezt a kérdést
Our data are intriguing as regards the role of low-dose aspirin in breast cancer prevention